=LDR  05384nam a22010934a 4500
=001  001450005
=003  CZ\PrUCL
=005  20230725201443.0
=008  060719s1968\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-B70-MFN)71124
=035  \\$a(ISIS-B70-ID)687007
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a32$2MRF
=080  \\$a7$2MRF
=080  \\$a808.50$2MRF
=080  \\$a82.035$2MRF
=080  \\$a82.091$2MRF
=080  \\$a830$2MRF
=080  \\$a885.0$2MRF
=080  \\$a(048.83)$2MRF
=080  \\$a(082)$2MRF
=080  \\$a(048.8)$2MRF
=245  00$aDeutsch-tschechische Beziehungen im Bereich der Sprache und Kultur :$bAufsätze und Studien II /$cherausgegeben und Zum Geleit (s. 3) von Bohuslav Havránek, Rudolf Fischer.
=260  \\$aBerlin :$bAkademie Verlag,$c1968.
=300  \\$a180 s.
=490  1\$aAbhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig
=505  00$tLouis Fürnberg als Vermittler tschechischer Lyrik : [v příl. /s. 14-16/ otištěny jeho ukázky překladu básní A. Sovy, S. K. Neumanna /zrcadlově s orig. a překlady P. Eisnera/ a J. Seiferta] /$rRudolf Fischer,$gs. 7-16
=505  00$tZur sprachlich-stilistischen Analyse der tschechischen Übersetzungen der Dramen Bertolt Brechts : [v příl. /s. 39-45/ s ukázkami českých překladů, paralelně s orig. a ruským překladem] /$rJosef Filipec,$gs. 17-45
=505  00$tZur deutschen Übersetzung des Hašekschen Švejk : [o překladu G. Reiner] /$rPavel Trost,$gs. 47-49
=505  00$tDas Motto zur Erzählung "Pohorská vesnice" von Božena Němcová /$rAnton Blaschka,$gs. 51-55
=505  00$tTschechisch-deutsche Beziehungen in der politischen Terminologie zu Beginn des konstitutionellen Lebens : [mj. o publicistice V. M. Krameria, K. Havlíčka Borovského a J. K. Tyla] /$rAdolf Kamiš,$gs. 71-83
=505  00$tJosef Dobrovský über tschechisch-deutsche Sprachbeziehungen /$rErnst Eichler,$gs. 103-107
=505  00$tZu Beziehungen und zur Zusammenarbeit zwischen progressiven deutschen und tschechoslowakischen Künstlern 1918 bis 1939 /$rHarald Olbrich,$gs. 169-180
=520  2\$aSborník (řada Philologisch-historische Klasse, Band 59, Heft 2). Mj. s uvedenými studiemi.
=599  \\$axbibl
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aSeifert, Jaroslav,$d1901-1986$7jk01110657$2czenas
=600  17$aBrecht, Bertolt,$d1898-1956$7jn19990001059$2czenas
=600  17$aDobrovský, Josef,$d1753-1829$7jk01022466$2czenas
=600  17$aEisner, Pavel,$d1889-1958$7jk01030380$2czenas
=600  17$aFürnberg, Louis,$d1909-1957$7jk01032185$2czenas
=600  17$aHašek, Jaroslav,$d1883-1923$7jk01040097$2czenas
=600  17$aHavlíček Borovský, Karel,$d1821-1856$7jk01040361$2czenas
=600  17$aKramerius, Václav Matěj,$d1753-1808$7xx0011353$2czenas
=600  17$aNěmcová, Božena,$d1820-1862$7jk01083016$2czenas
=600  17$aNeumann, Stanislav Kostka,$d1875-1947$7jk01090079$2czenas
=600  17$aReiner, Grete,$d1885-1944$7kup19960000081936$2czenas
=600  17$aSova, Antonín,$d1864-1928$7jk01120593$2czenas
=600  17$aTyl, Josef Kajetán,$d1808-1856$7jk01140553$2czenas
=650  07$ačeská literatura$7ph116858$2czenas
=650  07$aČeši$7ph128067$2czenas
=650  07$ačeština$7ph135292$2czenas
=650  07$ajazyk$7ph114818$2czenas
=650  07$aliterární komparatistika$7ph137146$2czenas
=650  07$aNěmci$7ph117943$2czenas
=650  07$aněmecká literatura$7ph117246$2czenas
=650  07$apolitika$7ph115795$2czenas
=650  07$apřeklady$7ph124902$2czenas
=650  07$apublicistika$7ph124828$2czenas
=650  07$ateorie překladu$7ph116430$2czenas
=650  07$aterminologie$7ph138997$2czenas
=650  07$aumění$7ph116538$2czenas
=650  07$avýtvarné umění$7ph116708$2czenas
=655  \7$aanalýzy$7fd187835$2czenas
=655  \7$asborníky$7fd163935$2czenas
=655  \7$astudie$7fd133597$2czenas
=700  1\$aHavránek, Bohuslav,$d1893-1978$7jk01040418$4edt$4aui
=700  1\$aFischer, Rudolf,$d1910-1971$7ola2002104638$4edt$4aui
=700  1\$aBlaschka, Anton,$d1892-1970$7jo2003184093$4ctb
=700  1\$aEichler, Ernst,$d1930-2012$7jn19990002014$4ctb
=700  1\$aFilipec, Josef,$d1915-2001$7jk01031173$4ctb
=700  1\$aKamiš, Adolf,$d1915-1991$7jk01052817$4ctb
=700  1\$aOlbrich, Harald,$d1936-$7mzk2006348898$4ctb
=700  1\$aTrost, Pavel,$d1907-1987$7jk01140215$4ctb
=787  08$aHašek, Jaroslav$tOsudy dobrého vojáka Švejka za světové války$nDo němčiny přeložila Grete Reiner$4román
=787  08$aNěmcová, Božena$tPohorská vesnice$4povídka
=830  \0$aAbhandlungen der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig
=964  \\$aB70
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20160924$lKNA01$h1239
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20160925$lKNA01$h0751
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20180604$lKNA01$h1119
=CAT  \\$aUCLJS$b50$c20210224$lKNA01$h1408
=CAT  \\$aUCLJCH$b50$c20210408$lKNA01$h1328
=CAT  \\$aOIT$b50$c20210517$lKNA01$h1315
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20210608$lKNA01$h2247
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h1744
=CAT  \\$aOIT$b$c20220325$lKNA01$h1612
=CAT  \\$aUCLRE$b50$c20230104$lKNA01$h1153
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20230219$lKNA01$h1557
=CAT  \\$aUCLFB$b50$c20230725$lKNA01$h2014
=SIF  \\$ass
=910  \\$aABB060