=LDR  02172nab a22005054a 4500
=001  001469538
=003  CZ\PrUCL
=005  20220718150014.0
=008  170104e198011\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-B80-MFN)5539
=035  \\$a(ISIS-B80-ID)B80134
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a(048.8)$2MRF
=100  1\$aRyšavá, Eva,$d1937-$7jn20001227054$4aut
=245  10$aNěmecká předloha písně "Po půl noci, dřív než kohout" :$b(Příspěvek ke studii Bedřicha Václavka.) /$cEva Ryšavá.
=500  \\$aRok vydání: 1981.
=520  2\$aO německé předloze kramářské písně, uchované v Knihovně Národního muzea, ve srovnání s překladem od: Čelakovský František Ladislav v jeho sbírce Slovanské národní písně; s paralelním otištěním a se závěrem o výkladu závislosti Čelakovského verze na anglické baladě (Václavek Bedřich).
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aČelakovský, František Ladislav,$d1799-1852$7jk01021208$2czenas
=600  17$aVáclavek, Bedřich,$d1897-1943$7jk01141019$2czenas
=650  07$akramářské písně$7ph222837$2czenas
=650  07$alidová slovesnost$7ph122308$2czenas
=650  04$astarší česká literatura
=650  07$aanglicky psaná literatura$7ph117173$2czenas
=650  07$aněmecká literatura$7ph117246$2czenas
=650  07$ačeské lidové balady$7ph138715$2czenas
=650  07$aliterární komparatistika$7ph137146$2czenas
=655  \7$astudie$7fd133597$2czenas
=773  0\$tČasopis Národního muzea v Praze. Řada historická$x0139-9543$gRoč. 149, 1980, č. 3/4, listopad, s. 171-176$q149:3/4<171$9198011
=787  08$aČelakovský, František Ladislav$tSlovanské národní písně$4soubor písní
=964  \\$a02.04
=964  \\$a03.02
=964  \\$a04.01
=964  \\$a04.17
=964  \\$aB80
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20170107$lKNA01$h1356
=CAT  \\$aUCLLS$b50$c20170327$lKNA01$h1200
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h1800
=CAT  \\$aUCLPH$b50$c20220718$lKNA01$h1500
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20230519$lKNA01$h1817
=SIF  \\$abm
=910  \\$aABB060
=ZAZ  \\$d198011$s149$z3/4$l171