=LDR  01736nab a22004094a 4500
=001  001642397
=003  CZ\PrUCL
=005  20220228205200.0
=008  170104e19380514xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-RET-MFN)62315
=035  \\$a(ISIS-RET-ID)62315
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a(047)$2MRF
=100  1\$aEisner, Pavel,$d1889-1958$7jk01030380$4aut
=245  10$aJohn Masefield - Paul Valéry /$cP.E. [=Eisner, Paul]
=520  2\$aMasefield John, Volání moře. Výběr z díla The Collected Poems. Přeložil: Cekota Antonín. Zlín. Tisk 1938; Valéry Paul, Mladá parka. Autorisovaný překlad: Palivec Josef. Praha, V. Petr 1938. O jazykově nedokonalém překladu A. Cekoty a mistrovském přebásnění Mladé parky J. Palivcem; o jeho verši a rýmu, kterými dociluje adekvátní vyjadřovací schopnost ve srovnání s originálem.
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aMasefield, John,$d1878-1967$7jn20030210068$2czenas
=600  17$aCekota, Antonín,$d1899-1995$7jk01020596$2czenas
=600  17$aValéry, Paul,$d1871-1945$7jn19990008720$2czenas
=600  17$aPalivec, Josef,$d1886-1975$7jk01091588$2czenas
=650  07$apřekladatelství$7ph124891$2czenas
=650  07$aanglicky psaná poezie$7ph117174$2czenas
=650  07$afrancouzská poezie$7ph120367$2czenas
=655  \7$areferáty$7fd133236$2czenas
=773  0\$tPrager Presse$gRoč. 18, 1938, č. 126, 14. 5., odpolední vydání, s. 8$q18:126<8$919380514
=964  \\$a02.08
=964  \\$a04.01.01
=964  \\$a04.07.01
=964  \\$aRET
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20170107$lKNA01$h1422
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20220228$lKNA01$h2052
=SIF  \\$aJ.M.
=910  \\$aABB060
=ZAZ  \\$d19380514$s18$z126$l8