=LDR  01966nab a22004454a 4500
=001  001642585
=003  CZ\PrUCL
=005  20200702165309.0
=008  170104e19380119xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-RET-MFN)62503
=035  \\$a(ISIS-RET-ID)62503
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a(047)$2MRF
=100  1\$aEisner, Pavel,$d1889-1958$7jk01030380$4aut
=245  13$aLa peste blanca - ... /$cP.E. [=Eisner, Paul].
=520  2\$aČapek Karel, La peste blanca. (Bílá nemoc). Drama en tres actos. Traducido directamente checo por Federico Pascual y Victor Kaufmann, Madrid-Valencia, Ediciones Espaňolas, Barcelona, typ. Tipografia Catalana J. Pugés 1937. Eisner o "Monumentálním" vyznění Čapkovy Bílé nemoci v překladech do románských jazyků a o symbolickém významu španělského překladu v souvislosti s probíhající španělskou občanskou válkou; spolupřekladatel: Kaufmann Victor, povoláním pražský lékař, je současně významným hispanologem. Pascual Federico.
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aČapek, Karel,$d1890-1938$7jk01021023$2czenas
=600  14$aKaufmann, Victor
=600  14$aPascuale, Federico
=650  07$aválky$7ph144863$2czenas
=650  04$ačesko-španělské vztahy
=651  \7$aŠpanělsko$7ge131543$2czenas
=655  \7$areferáty$7fd133236$2czenas
=773  0\$tPrager Presse$gRoč. 18, 1938, č. 18, 19. 1., odpolední vydání, s. 8$q18:18<8$919380119
=964  \\$a04.28.08
=964  \\$aRET
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20170107$lKNA01$h1422
=CAT  \\$aUCLDM$b50$c20180815$lKNA01$h1626
=CAT  \\$aUCLGR$b50$c20190426$lKNA01$h1610
=CAT  \\$aUCLGR$b50$c20190426$lKNA01$h1611
=CAT  \\$aUCLLUV$b50$c20190704$lKNA01$h1657
=CAT  \\$aUCLMI$b50$c20200505$lKNA01$h1441
=CAT  \\$aUCLJF$b50$c20200702$lKNA01$h1653
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h2052
=SIF  \\$aJ.M.
=910  \\$aABB060
=ZAZ  \\$d19380119$s18$z18$l8