=LDR  02029nam a22005174i 4500
=001  002881144
=003  CZ\PrUCL
=005  20240206003617.0
=008  240206s2023\\\\au\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
=FMT  \\
=020  \\$a978-3-903124-25-7
=040  \\$aABB060$bcze$erda
=041  1\$ager$acze$hcze
=044  \\$aau$axr
=072  \7$a821.162.3-1$xČeská poezie$2Konspekt$925
=080  \\$a821.162.3-1-051$2MRF
=080  \\$a821.162.3-1$2MRF
=080  \\$a(082.21)$2MRF
=080  \\$a(0.027)=030$2MRF
=100  1\$aBondy, Egon,$d1930-2007$7jk01012610$4aut
=245  10$aIn Straßenbahnen :$btotaler Realismus und peinliche Poesie I /$c<<Egon Bondy>> ; ausgewählt, übersetzt und mit Nachwort versehen von <<Ondřej Cikán>>.
=246  34$aIn Straßenbahnen :$bReste eines Epos und andere Gedichte - totaler Realismus und peinliche Poesie I
=264  \1$aWien ;$aPrag :$bKētos,$c2023.
=300  \\$a253 stran :$bilustrace.
=336  \\$atext$btxt$2rdacontent
=337  \\$abez média$bn$2rdamedia
=338  \\$asvazek$bnc$2rdacarrier
=505  20$tNachwort des Übersetzers [doslov] /$rOndřej Cikán,$gs. 171-253
=520  2\$aDvojjazyčný výbor básní E. Bondyho, s uvedeným doslovem překladatele; s komentáři a poznámkami k doslovu (s. 237-245), použitou literaturou (s. 247-253) a bio-bibliografickou poznámkou o autorovi (4. s. obálky).
=599  \\$axbibl
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aBondy, Egon,$d1930-2007$7jk01012610$2czenas
=650  07$ačeská poezie$7ph150471$2czenas
=650  07$ačeští básníci$7ph128168$2czenas
=655  \7$ačeská poezie$7fd133958$2czenas
=655  \7$avýbory$7fd133853$2czenas
=655  \7$advojjazyčná vydání$7fd194533$2czenas
=655  \4$adoslovy
=655  \4$abio-bibliografické poznámky
=700  1\$aCikán, Ondřej,$d1985-$7jo2011634990$4edt$4trl$4aft
=964  \\$aB12
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$aUCLMS$b50$c20240206$lKNA01$h0032
=CAT  \\$aUCLMS$b50$c20240206$lKNA01$h0036
=SIF  \\$asku
=910  \\$aABB060