=LDR  03980cab a22007934i 4500
=001  a013638078
=003  FI-MELINDA
=005  20191211154020.0
=008  170305s2017\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
=035  \\$a(FI-MELINDA)013638078
=040  \\$aFI-BTJ
=041  \\$afin
=084  \\$a32.21$2ykl
=084  \\$a81$2ykl
=084  \\$a86$2ykl
=084  \\$a87$2ykl
=100  1\$aMoilanen, Jussi.
=245  10$aKilpalaulantaa kurdiksi.
=336  \\$ateksti$btxt$2rdacontent
=337  \\$akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
=380  \\$iMajor genre$aSecondary literature$leng
=500  \\$aLisäksi: Kalevala, ensimmäisen laulun alku kolmella kielellä (suomeksi sekä Shvan Zanganan kurdinkielinen käännös, arabiankielinen käännös ja Mikael Holmbergin norjankielinen käännös).
=500  \\$aOulussa asuva Irakin kurdi Shvan Zangana harrastaa Kalevalan kääntämistä kurdin kielelle.
=530  \\$aKokoteksti netissä.
=630  04$aKalevala$xkäännökset$xkurdin kieli.
=650  \7$aFinlandsbilden$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p11170
=650  \7$aKalevala$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9672
=650  \7$aKalevala$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9672
=650  \7$aSuomi-kuva$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p11170
=650  \7$adikter$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
=650  \7$afinskhet$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4880
=650  \7$aflyktingar$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p6458
=650  \7$aintegration hos invandrare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p24074
=650  \7$ainvandrare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p6165
=650  \7$akansalliseepokset$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p932
=650  \7$akotoutuminen (maahanmuuttajat)$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p24074
=650  \7$akulttuuri$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p372
=650  \7$akultur$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p372
=650  \7$akurder$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p17382
=650  \7$akurdin kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p19806
=650  \7$akurdiska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p19806
=650  \7$akurdit$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p17382
=650  \7$akääntäjät$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
=650  \7$akääntäminen$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$amaahanmuuttajat$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p6165
=650  \7$anationalepos$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p932
=650  \7$anyfinländare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p26754
=650  \7$apakolaiset$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p6458
=650  \7$arunot$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
=650  \7$asuomalaisuus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4880
=650  \7$atolkning (kognition)$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
=650  \7$atulkinta$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4511
=650  \7$auussuomalaiset$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p26754
=650  \7$aöversättare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
=650  \7$aöversättning (verksamhet)$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$aPoem$2ELB-g
=650  \7$aEpic$2ELB-g
=651  \7$aFinland$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
=651  \7$aIrak$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p106277
=651  \7$aIrak$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p106277
=651  \7$aOulu$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p94320
=651  \7$aSuomi$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
=651  \7$aUleåborg$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p94320
=773  0\$w(FI-MELINDA)011436960$w(FI-Arto)1386286$7nnas$tKaltio. -$x0355-4511. -$g2017 : 1, s.9-11$sKaltio
=856  4\$uhttp://kaltio.fi/paperilehdesta/kilpalaulantaa-kurdiksi/
=884  \\$aAleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio$g20180221$qFI-ARTO$5ARTO
=960  \\$aARTO
=960  \\$aAleksi$5ARTO
=995  \\$aKansalliskirjasto$bAleksi$5ARTO