=LDR  03377cab a22006734i 4500
=001  a016644015
=003  FI-MELINDA
=005  20210730173219.0
=008  190218s2018\\\\fi\||\|||||||||\\\||eng\c
=035  \\$a(FI-MELINDA)016644015
=041  \\$aeng
=080  \\$a39
=080  \\$a78
=100  1\$aKärjä, Antti-Ville.-$d(19- )$ekirjoittaja.$uHelsingin yliopisto$g1901$1http://viaf.org/viaf/48762463
=245  10$aWhy is Uncle Paintbrush so funny? The case of YouTube translation of a Syrian Kurdish wedding song into Finnish.
=336  \\$ateksti$btxt$2rdacontent
=337  \\$akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
=490  0\$aArticles
=567  \\$betnomusikologia$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8727
=591  \\$dA1$hTeatteri, tanssi, musiikki, muut esittävät taiteet$i6131$5ARTO
=593  \\$ajufo:3$5ARTO
=598  \\$aPeri2019 ; A$5ARTO
=600  14$aMihemed, Ebdo.
=650  \7$aYouTube$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p21062
=650  \7$aYouTube$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p21062
=650  \7$afinländare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p3180
=650  \7$afolkvisor$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2842
=650  \7$aheteronormatiivisuus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p20827
=650  \7$aheteronormativitet$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p20827
=650  \7$ahomofobi$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p25221
=650  \7$ahomofobia$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p25221
=650  \7$ahumor$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9239
=650  \7$ahuumori$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9239
=650  \7$ahånande$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p24883
=650  \7$aislamofobi$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p24823
=650  \7$aislamofobia$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p24823
=650  \7$akansanlaulut$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2842
=650  \7$akurder$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p17382
=650  \7$akurdit$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p17382
=650  \7$akääntäminen$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$alaulajat$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2352
=650  \7$amukaelmat$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p3157
=650  \7$amuslimer$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p5314
=650  \7$amuslimit$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p5314
=650  \7$anätvideor$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p22834
=650  \7$aomarbetningar$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p3157
=650  \7$apilkanteko$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p24883
=650  \7$asanoitukset$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p7177
=650  \7$asuomalaiset$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p3180
=650  \7$asångare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2352
=650  \7$asångtexter$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p7177
=650  \7$averkkovideot$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p22834
=650  \7$aöversättning (verksamhet)$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$aFolk song$2ELB-g
=650  \7$aLyric$2ELB-g
=773  0\$7nnas$w(FI-MELINDA)001274080$tYearbook for traditional music.$x0740-1558. -$dNew York (N.Y.) : International Council for Traditional Music. -$g50 (2018), s. 141-164$sYearbook for traditional music
=850  \\$aFI-S
=960  \\$aARTO
=995  \\$aKansalliskirjasto$bARTIVA$bPeri$5ARTO