=LDR  03489naa a2200709 i 4500
=001  b1000000536621
=005  20200323061554.1
=008  200319s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\c
=009  991052619587805066
=035  \\$a(EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911351904905606
=035  \\$a(PL)b1000000536621
=040  \\$aWA N$cWA N$dWA N
=041  0\$apol$beng
=045  2\$bd1961$bd2017
=046  \\$k2019
=080  \\$81.1\x$a80/81(045/046)
=080  \\$81.2\x$a821.162.1(091)(045/046)
=100  1\$aWapińska, Malwina$eAutor
=245  10$aPróba "paratranslatorska" :$b"Pochmiel księżycowy" w tłumaczeniu Jerzego Ficowskiego na tle pozostałych przekładów na język polski rosyjskojęzycznego cyklu "Łunnoje pochmielje" Bolesława Leśmiana = A "para-translatological" attempt : "Pochmiel księżycowy" in the translation of Jerzy Ficowski against the background of other translations of Bolesław Leśmian's Russian-language cycle "Łunnoje pochmielje" into Polish /$cMalwina Wapińska-Piotrowicz.
=246  30$a"Pochmiel księżycowy" in the translation of Jerzy Ficowski against the background of other translations of Bolesław Leśmian's Russian-language cycle "Łunnoje pochmielje" into Polish
=246  30$a"Pochmiel księżycowy" w tłumaczeniu Jerzego Ficowskiego na tle pozostałych przekładów na język polski rosyjskojęzycznego cyklu "Łunnoje pochmielje" Bolesława Leśmiana
=246  31$a"Para-translatological" attempt :$b"Pochmiel księżycowy" in the translation of Jerzy Ficowski against the background of other translations of Bolesław Leśmian's Russian-language cycle "Łunnoje pochmielje" into Polish
=260  \\$c2019.
=336  \\$aTekst$btxt$2rdacontent
=337  \\$aBez urządzenia pośredniczącego$bn$2rdamedia
=338  \\$aWolumin$bnc$2rdacarrier
=380  \\$iMajor genre$aSecondary literature$leng
=380  \\$aArtykuły
=380  \\$aPublikacje naukowe
=388  1\$a2001-
=504  \\$aBibliografia na stronach 191-192.
=546  \\$aStreszczenie w języku angielskim.
=600  17$aDmitroca, Zbigniew$d(1962- )$2DBN$1http://viaf.org/viaf/29194221
=600  17$aFicowski, Jerzy$d(1924-2006)$2DBN$1http://viaf.org/viaf/64005552
=600  17$aLeśmian, Bolesław$d(1878-1937)$tLunnoe pohmel'e$2DBN$1http://viaf.org/viaf/32018240
=600  17$aPankowski, Marian$d(1919-2011)$2DBN$1http://viaf.org/viaf/101738056
=648  \7$a1901-2000$2DBN
=648  \7$a1945-1989$2DBN
=648  \7$a2001-$2DBN
=650  \7$aJęzyk rosyjski$2DBN
=650  \7$aLiteratura polska$2DBN
=650  \7$aPoezja$2DBN
=650  \7$aPrzekłady polskie$2DBN
=650  \7$aPolish literature$2ELB-n
=650  \7$aPoetry$2ELB-g
=655  \7$aArtykuł problemowy$2DBN
=655  \7$aArtykuł z pracy zbiorowej$2DBN
=658  \\$aLiteraturoznawstwo
=773  0\$iW:$tLeśmian w Europie i na świecie.$gs. 172-192$w(PL)b1000000378375
=856  42$uhttp://libri.ucl.cas.cz/Record/b1000000378375$ychapter of: Leśmian w Europie i na świecie, Warszawa: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego 2019
=916  \\$aWapińska, Malwina.
=931  \\$a80/81(045/046)
=931  \\$a821.162.1(091)(045/046)
=945  2\$b1961$b2017
=946  \\$k2019
=955  \7$aArtykuł problemowy$2DBN
=955  \7$aArtykuł z pracy zbiorowej$2DBN
=958  \\$aLiteraturoznawstwo
=980  \\$aArtykuły
=980  \\$aPublikacje naukowe
=995  \\$aPolska Bibliografia Literacka$bPBL 2013-2020: rozdziały książek
=999  \\$aBNzkdroz$bmd