=LDR  02833cam a2200553 i 4500
=001  f000495513
=005  20190703204909.0
=008  071113s2007^^^^fi^||||||m^^^|||||||eng|^
=015  \\$afx868704$2skl
=020  \\$a978-951-39-2907-7$qnidottu
=035  \\$a(FI-FENNI)868704
=035  \\$a(FI-MELINDA)000495513
=040  \\$aFI-NL
=041  0\$aeng$bfin
=042  \\$afinb
=080  \\$a373$21974/fin/fennica
=080  \\$a800/801$21974/fin/fennica
=080  \\$a802.0$21974/fin/fennica
=080  \\$a809.454.1$21974/fin/fennica
=100  1\$aArffman, Inga$d(1958- )$0(FIN11)000040617$1http://viaf.org/viaf/9071275
=245  14$aThe problem of equivalence in translating texts in international reading literacy studies :$ba text analytic study of three English and Finnish texts used in the PISA 2000 reading texts /$cInga Arffman.
=260  \\$aJyväskylä :$bInstitute for Educational Research, University of Jyväskylä,$c2007$f(University Printing House)
=300  \\$a350, [2] s. :$bkuvitettu ;$c25 cm
=336  \\$ateksti$btxt$2rdacontent
=337  \\$akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
=338  \\$anide$bnc$2rdacarrier
=490  1\$aResearch reports / Institute for Educational Research ;$v21
=490  1\$aTutkimuksia / Koulutuksen tutkimuslaitos,$x1455-447X ;$v21
=502  \\$aVäitöskirja$cJyväskylän yliopisto.
=520  \\$aTiivistelmä: Ekvivalenssin ongelma kansainvälisiä lukukokeita käännettäessä : kolmen PISA 2000 -lukukokeessa käytetyn englanninkielisen ja suomenkielisen tekstin tekstianalyyttinen vertailu.
=650  \7$aPISA-tutkimus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p22506
=650  \7$aekvivalenssi$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16524
=650  \7$aenglannin kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
=650  \7$akokeet (arviointi)$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p30146
=650  \7$akääntäminen$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$aluetun ymmärtäminen$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p20611
=650  \7$alukutaito$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p11405
=650  \7$asuomen kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
=650  \7$atekstianalyysi$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1068
=650  \7$atekstit$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16697
=650  \7$atestit$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p3971
=650  \7$avaliditeetti$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p19898
=650  \7$avastaavuus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p17869
=650  \7$ayhdenmukaisuus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p15116
=830  \0$aResearch reports / Institute for Educational Research ;$v21.
=830  \0$aTutkimuksia / Koulutuksen tutkimuslaitos,$x1455-447X ;$v21.
=901  \\$aMU20080124
=901  \\$bSISKUV$c20180116134636.0
=995  \\$aKansalliskirjasto