=LDR  03119nab a22003370u 4500
=001  spart10900
=003  ES-LoD
=005  20230516100050.0
=008  230516s2016\\\\sp\\\\\\\\\\\\\\\\\\spa\\
=022  \\$a0210-8178
=041  \\$aspa
=100  \\$aGarcía Calderón, Angeles
=245  \\$aThe Seasons de James Thomson y la imitación de Mor de Fuentes$cGarcía Calderón, Angeles
=260  \\$c2016
=520  3\$aThe present paper deals with the relevance of the poem The Season by James Thomson, which became the model of all descriptive poetry of Nature since its publication in 1730. It spread its influence across Europe, especially in France, where the poem was imitated three decades after its first publication and its translation by Saint-Lambert became as prestigious as the Scottish poet's original poem. Thomson's work and its outstanding French translation were highly appreciated by Spanish poets, mainly by Cienfuegos and Meléndez Valdés, and its influence can be traced on the anacreontic odes by the poet Ribera del Fresno. Moreover Thomson's work was translated and imitated in the early nineteenth century, firstly in the French prose translation by Mme Bontemps (1801), and secondly in the partial translation by the aragonese journalist and writer Mor de Fuentes (1819). This paper deals with the latter.
=538  \\$aapplication/pdf
=540  \\$aLICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI
=650  04$aJames Thomson
=650  04$apoesía didáctica
=650  04$anaturaleza
=650  04$a«traducción-imitación»
=650  04$aMor de Fuentes
=650  04$aJames Thomson
=650  04$adidactic poetry
=650  04$anature
=650  04$aimitative translation
=650  04$aMor de Fuentes
=655  \4$atext (article)
=773  0\$tAnuario de estudios filológicos$x0210-8178$gVol. 39,  2016,  pags. 91-107
=856  40$uhttps://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=5854823
=995  \\$aBiblioteca Nacional de España