=LDR  03248nab a22002890u 4500
=001  spart4356
=003  ES-LoD
=005  20230516100049.0
=008  230516s2009\\\\sp\\\\\\\\\\\\\\\\\\spa\\
=022  \\$a1886-4902
=041  \\$aspa
=100  \\$aMartignone, Hernán
=245  \\$aLisístrata, de Aristófanes a König$cMartignone, Hernán
=260  \\$bUniversitat de València: Departamento de Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación$c2009
=520  3\$aEn 411 a. C., Aristófanes pone en escena la comedia Lisístrata, en la que las mujeres atenienses y espartanas, hartas de la guerra del Peloponeso, idean un plan para que sus maridos dejen de luchar: una huelga de sexo. Contada desde la perspectiva femenina, Lisístrata nos muestra a las mujeres en acción en una inversión de roles cara al poeta cómico. En 1987, el historietista alemán Ralf König toma el argumento de esa comedia para brindarnos una relectura en clave homosexual: nos muestra qué ocurre entre los hombres cuando las mujeres se encierran en la acrópolis para hacer efectiva su huelga sexual. Se trata de una adaptación por demás interesante, no solo por lo que König cambia, no solo por consistir en una segunda inversión que nos introduce en el universo masculino, sino también por lo que implica en el contexto de la obra de König. En el presente artículo nos proponemos analizar el pasaje de temas y recursos de Aristófanes a König, para mostrar cómo se construye una adaptación en términos de apropiación.
=538  \\$aapplication/pdf
=540  \\$aLICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI
=650  04$aLisístrata
=650  04$aAristófanes
=650  04$aKönig
=650  04$ahistorieta
=650  04$acomedia
=650  04$aadaptación
=655  \4$atext (article)
=773  0\$tExtravío: revista electrónica de literatura comparada$x1886-4902$gNº. 4,  2009 (Ejemplar dedicado a: Cómics y libros ilustrados: lecturas comparatistas),  pags. 33-47
=856  40$uhttps://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=3007291
=995  \\$aBiblioteca Nacional de España