=LDR  04049naa a22008534a 4500
=001  001304375
=003  CZ\PrUCL
=005  20200520165909.0
=008  040220s2003\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-B97-MFN)52555
=035  \\$a(ISIS-B97-ID)52094
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a82.035$2MRF
=080  \\$a885.0$2MRF
=080  \\$a885.0-94$2MRF
=080  \\$a892.4-05$2MRF
=080  \\$a94$2MRF
=080  \\$a=924$2MRF
=080  \\$a|19|$2MRF
=100  1\$aBondy, Ruth,$d1923-2017$7xx0000118$4aut
=245  10$aÚvodem /$cRuth Bondyová.
=520  2\$aAutorčina předmluva ke knize vzpomínek, obsahující mj. kapitoly: Praha, má láska (s. 9-19); Rodinná bilance (s. 20-34); Kolem Kafky (s. 43-48, o svém vztahu k F. K., též o M. Singerové, která se s Kafkou učila hebrejštině u J. Langera, o Kafkově spolužákovi prof. S. H. Bergmannovi, o M. Brodovi, H. Kafkovi, V. Saudkové aj.); Knihy a lidé (s. 174-186, o svých čtyřech biografických knihách, mj. o biografii J. Edelsteina /česky pod názvem Jakob Edelstein, Praha, Sefer 2001/); Most slov (s. 216-224, o svém překládání české literatury, zejména děl B. Hrabala, M. Kundery, V. Havla, O. Pavla, též Haškova Švejka; - do hebrejštiny bylo za posledních 60 let přeloženo na 50 děl českých autorů).
=545  0\$aBergmann, Samuel Hugo, též Bergman, Samuel Hugo
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aBergmann, Samuel Hugo,$d1883-1975$7jk01011810$2czenas
=600  17$aBondy, Ruth,$d1923-2017$7xx0000118$2czenas
=600  17$aBrod, Max,$d1884-1968$7jk01013137$2czenas
=600  17$aEdelstein, Jakob,$d1903-1944$7jn20020131003$2czenas
=600  17$aHavel, Václav,$d1936-2011$7jk01040240$2czenas
=600  17$aHašek, Jaroslav,$d1883-1923$7jk01040097$2czenas
=600  17$aHrabal, Bohumil,$d1914-1997$7jk01042564$2czenas
=600  17$aKafka, Franz,$d1883-1924$7jn19990218037$2czenas
=600  17$aKafka, Hermann,$d1852-1931$7xx0057458$2czenas
=600  17$aKundera, Milan,$d1929-2023$7jk01070894$2czenas
=600  17$aLanger, Jiří,$d1894-1943$7jk01071526$2czenas
=600  17$aPavel, Ota,$d1930-1973$7jk01092027$2czenas
=600  17$aSaudková, Věra,$d1921-$7jk01110432$2czenas
=600  14$aSingerová, Miriam
=600  17$aZajíčková, Jindřiška$7ola20040330004$2czenas
=610  27$aTerezín (koncentrační tábor)$7kn20010710647$2czenas
=648  \7$a20. století$7ch460558$2czenas
=650  07$adějiny$7ph114390$2czenas
=650  04$adějiny středověku a novověku$xOPRAVA UCL
=650  04$ahebrejští spisovatelé$xOPRAVA UCL
=650  04$aholocaust$xOPRAVA UCL
=650  07$akoncentrační tábory$7ph121782$2czenas
=650  07$apřeklady$7ph124902$2czenas
=650  07$apřeklady z hebrejštiny$7ph257201$2czenas
=650  07$aŽidé$7ph127782$2czenas
=650  07$ačeská literatura$7ph116858$2czenas
=650  04$ačeská memoárová literatura$xOPRAVA UCL
=655  \7$apředmluvy$7fd202214$2czenas
=651  \7$aIzrael$7ge129403$2czenas
=651  \7$aPraha (Česko)$7ge118011$2czenas
=773  0\$tVíc štěstí než rozumu$gs. 7-8$q2003<7$92003
=787  08$aBondyová, Ruth$tVíc štěstí než rozumu$nZ hebrejského originálu Švarim šlemim (Tel Aviv, Gevanim 1997) přeložila Jindřiška Zajíčková$h241 s.$b1. vyd.$dPraha : Argo, 2003$4kniha vzpomínek
=964  \\$aB97
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20160924$lKNA01$h1216
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20160924$lKNA01$h1638
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20171129$lKNA01$h2247
=CAT  \\$aUCLLUV$b50$c20190405$lKNA01$h1116
=CAT  \\$aUCLKB$b50$c20190711$lKNA01$h1742
=CAT  \\$aUCLJS$b50$c20200203$lKNA01$h1632
=CAT  \\$aUCLJS$b50$c20200203$lKNA01$h1632
=CAT  \\$aUCLRCE$b50$c20200520$lKNA01$h1659
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h1533
=CAT  \\$aOIT$b$c20220325$lKNA01$h1547
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20230712$lKNA01$h2344
=SIF  \\$ass
=910  \\$aABB060
=ZAR  \\$s241 s.
=ZAZ  \\$d2003$s2003$l7