=LDR  02272naa a22005414a 4500
=001  001306488
=003  CZ\PrUCL
=005  20210610054622.0
=008  040517s2004\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-B97-MFN)54668
=035  \\$a(ISIS-B97-ID)54528
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a82.035$2MRF
=080  \\$a830-1$2MRF
=100  1\$aVyskočil, Ivan,$d1929-2023$7jk01151228$4aut
=245  10$aDoslov /$cIvan Vyskočil.
=500  \\$aAutorizovaný překlad.
=505  00$tEdiční poznámka /$rVěra Koubová, K. Suda,$gs. 213
=520  2\$aDoslov k výboru z básní pražského rodáka a mj. překladatele Holanovy poezie do němčiny; - s ediční poznámkou překladatelky a odpovědného redaktora /podepsanou (věk,ks)/.
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aHolan, Vladimír,$d1905-1980$7jk01041653$2czenas
=600  17$aKoubová, Věra,$d1953-$7jn20011210278$2czenas
=600  17$aWurm, Franz,$d1926-2010$7jo20010088852$2czenas
=650  07$aněmecky psaná poezie$7ph123464$2czenas
=650  07$aněmecká literatura$7ph117246$2czenas
=650  07$apřeklady$7ph124902$2czenas
=651  \7$aČechy (Česko)$7ge135869$2czenas
=655  \4$adoslovy
=700  1\$aKoubová, Věra,$d1953-$7jn20011210278$4aut
=700  1\$aSuda, Kristián,$d1946-$7jk01121654$4aut
=773  0\$tRozevřená fuga$gs. 203-212$q2004<203$92004
=787  08$aWurm, Franz$tRozevřená fuga$nZ německých originálů Dirzulande (Wien, Paul Zsolnay 1990), Hundstage (Zürich, Edition Howeg 1986) a Dreiundfünfzig Gedichte (Zürich, Edition Howeg 1996) přeložila Věra Koubová$k(Střed ; sv. 60)$h213 s.$b1. vyd. v českém jazyce$dPraha : Prostor, 2004$4výbor z básní
=964  \\$aB97
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20160924$lKNA01$h1216
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20160924$lKNA01$h1651
=CAT  \\$aUCLTP$b50$c20190615$lKNA01$h1036
=CAT  \\$aUCLJCH$b50$c20210425$lKNA01$h1726
=CAT  \\$aUCLFB$b50$c20210610$lKNA01$h0546
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h1535
=CAT  \\$aOIT$b$c20220325$lKNA01$h1547
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20230219$lKNA01$h1534
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20230428$lKNA01$h2249
=SIF  \\$ass
=910  \\$aABB060
=ZAR  \\$s213 s.
=ZAZ  \\$d2004$s2004$l203