=LDR  07071nam a22013094a 4500
=001  001371746
=003  CZ\PrUCL
=005  20230725182110.0
=008  100608s2011\\\\gw\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
=FMT  \\
=020  \\$a978-3-412-20550-8
=035  \\$a(ISIS-B97-MFN)119926
=035  \\$a(ISIS-B97-ID)116255
=040  \\$aABB060$bcze
=044  \\$agw$aau
=080  \\$a061.3$2MRF
=080  \\$a37$2MRF
=080  \\$a7.096$2MRF
=080  \\$a80$2MRF
=080  \\$a82.035$2MRF
=080  \\$a830$2MRF
=080  \\$a885.0-05$2MRF
=080  \\$a(048.8)$2MRF
=080  \\$a(047)$2MRF
=080  \\$a(082)$2MRF
=245  00$aÜbersetzer zwischen den Kulturen :$bDer Prager Publizist Paul/Pavel Eisner /$cherausgegeben, Vorwort (s. 7) von Ines Koeltzsch, Michaela Kuklová, Michael Wögerbauer.
=260  \\$aKöln ;$aWeimar ;$aWien :$bBöhlau Verlag,$c2011.
=300  \\$a316 s.
=490  1\$aBausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Neue Folge. Reihe A: Slavistische Forschungen ;$vBand 67
=505  00$tZwischen den Kulturen. Zur Einführung /$rInes Koeltzsch,$gs. 9-15
=505  00$tDie "Tatsache zweier Muttersprachen" : Paul Eisners Schul- und Studienjahre im Prag des frühen 20. Jahrhunderts /$rVáclav Petrbok,$gs. 17-43
=505  00$tDer junge Paul Eisner als Korrespondent von Rudolf Pannwitz (1917-1922) /$rMarie-Odile Thirouin,$gs. 45-57
=505  00$tDemografischer Wandel in Paul Eisners Prag /$rAlfons Adam,$gs. 59-86
=505  00$tEin Nachlass zu Lebzeiten : Eisners Schaffen während der Okkupation /$rDaniel Řehák,$gs. 87-108
=505  00$tPavel Eisner und das "Sudetendeutschtum" /$rChristian Jacques,$gs. 109-123
=505  00$tIm Banne des Heimat-Diskurses : Zum terminologischen und ideologischen Vergleich der tschechisch- und deutschsprachigen Literaturbetrachtung in der Zwischenkriegszeit /$rZdeněk Mareček,$gs. 125-140
=505  00$tVrchlický - Sova - Březina : Eisners erste Buchveröffentlichung und ihre Kontexte /$rLucie Kostrbová,$gs. 141-159
=505  00$tPaul Eisners als slowakisch-deutscher Literaturvermittler /$rGertraude Zand,$gs. 161-174
=505  00$tAuf dem Felsen : Eisners Mácha-Rezeption aus heutiger Sicht [obsahuje: Verzeichnis der Texte Paul Eisners zum Werk K. H. Máchas] /$rMarek Přibil,$gs. 175-190
=505  00$tPaul Eisner als Übersetzer der Duineser Elegien /$rPetr Kučera,$gs. 191-202
=505  00$tDer Horizont von Pandoras Tempel : Zu Eisners Übersetzung von Goethes Pandora /$rMichal Topor,$gs. 203-217
=505  00$tMediale Strategien der Vermittlung im Wandel : Eine quantitative Analyse von Paul Eisners Beiträgen in tschechoslowakischen Periodika (1918-1938) /$rMichael Wögerbauer,$gs. 219-232
=505  00$tDie Grenzen der kulturellen Vermittlung : Eisners journalistische Auseinandersetzung mit dem Schulwesen in der Ersten Republik /$rMirek Němec,$gs. 233-247
=505  00$tPavel Eisner am Mikrofon : Das tschechoslowakische Radio im Kontext der Ersten Republik /$rPavel Polák,$gs. 249-255
=505  00$t"But one cannot live without a people." : Paul/Pavel Eisners Kafka-Lektüre und die Literaturwissenschaft /$rGeorg Escher,$gs. 257-270
=505  00$tZur Rezeption des Werkes von Pavel Eisner in der populärwissenschaftlichen Linguistik /$rDagmar Žídková,$gs. 271-282
=505  00$t"Ohneland". Peter Lotars und Pavel Eisners Weg ins (Schweizer) Exil /$rMichaela Kuklová,$gs. 283-293
=505  00$tPaul Eisner und die deutsche Literatur in der Tschechoslowakei /$rKurt Krolop,$gs. 295-305
=520  2\$aNěmecká verze sborníku z mezinárodního sympozia (česky viz Na rozhraní kultur - Případ Paul/Pavel Eisner, UJEP 2009 [B97 IČZ 105873]); - s Personenregister (s. 307-316).
=599  \\$axbibl
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aEisner, Pavel,$d1889-1958$7jk01030380$2czenas
=600  17$aKafka, Franz,$d1883-1924$7jn19990218037$2czenas
=600  17$aLotar, Petr,$d1910-1986$7jn20000710421$2czenas
=600  17$aMácha, Karel Hynek,$d1810-1836$7jk01072915$2czenas
=600  17$aPannwitz, Rudolf,$d1881-1969$7js20011212119$2czenas
=611  27$aNa rozhraní kultur - Případ Paul/Pavel Eisner$d(2008 :$cÚstí nad Labem, Česko)$7olak2010523156$2czenas
=655  \7$amonografie$7fd132842$2czenas
=655  \7$areferáty$7fd133236$2czenas
=655  \7$asborníky$7fd163935$2czenas
=650  07$aČeši$7ph128067$2czenas
=650  07$ačeští spisovatelé$7ph128175$2czenas
=650  07$aexil$7ph120088$2czenas
=650  07$afilologie$7ph120216$2czenas
=650  07$akonference$7ph121795$2czenas
=650  07$aNěmci$7ph117943$2czenas
=650  07$aněmecká literatura$7ph117246$2czenas
=650  07$apražská německá literatura$7ph138765$2czenas
=650  07$apřeklady$7ph124902$2czenas
=650  07$arozhlas$7ph125246$2czenas
=650  07$ateorie překladu$7ph116430$2czenas
=650  07$avzdělávání$7ph127311$2czenas
=650  07$aŽidé$7ph127782$2czenas
=651  \7$aPraha (Česko)$7ge118011$2czenas
=700  1\$aKoeltzsch, Ines,$d1977-$7mzk2011672054$4edt$4aui
=700  1\$aKuklová, Michaela,$d1975-$7jo2012734019$4edt$4aui
=700  1\$aWögerbauer, Michael,$d1972-$7pna2006362630$4edt$4aui
=700  1\$aAdam, Alfons,$d1973-$7jo2006362209$4ctb
=700  1\$aEscher, Georg,$d1974-$7jn20040629009$4ctb
=700  1\$aJacques, Christian$4ctb$xOPRAVA UCL
=700  1\$aMerhautová, Lucie,$d1975-$7mzk2011619283$4ctb
=700  1\$aKrolop, Kurt,$d1930-$4ctb$7jn20000603568
=700  1\$aKučera, Petr,$d1960 listopad 22.-$7jo20000082189$4ctb
=700  1\$aMareček, Zdeněk,$d1956-$7mzk2003186990$4ctb
=700  1\$aNěmec, Mirek,$d1971-$7js20100726004$4ctb
=700  1\$aPetrbok, Václav,$d1972-$7jn20001103041$4ctb
=700  1\$aPolák, Pavel$7av20181011650$4ctb
=700  1\$aPřibil, Marek,$d1976-$7xx0025736$4ctb
=700  1\$aThirouin, Marie-Odile,$d1957-$7xx0008519$4ctb
=700  1\$aTopor, Michal,$d1978-$7kv2011663273$4ctb
=700  1\$aZand, Gertraude,$d1964-$7jn19990009379$4ctb
=700  1\$aŽídková, Dagmar$4ctb$xOPRAVA UCL
=700  1\$aŘehák, Daniel,$d1974-$7mzk2007390543$4ctb
=830  \0$aBausteine zur Slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Neue Folge. Reihe A: Slavistische Forschungen
=964  \\$aB97
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20160924$lKNA01$h1227
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20160925$lKNA01$h0001
=CAT  \\$aUCLTP$b50$c20180105$lKNA01$h0854
=CAT  \\$aUCLJCH$b50$c20181011$lKNA01$h0422
=CAT  \\$aUCLRE$b50$c20181024$lKNA01$h1335
=CAT  \\$aUCLRCE$b50$c20200407$lKNA01$h1652
=CAT  \\$aUCLJS$b50$c20210225$lKNA01$h1559
=CAT  \\$aOIT$b50$c20210517$lKNA01$h1322
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h1641
=CAT  \\$aOIT$b$c20220325$lKNA01$h1605
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20221220$lKNA01$h2241
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20230219$lKNA01$h1551
=CAT  \\$aUCLFB$b50$c20230725$lKNA01$h1821
=SIF  \\$ajs
=910  \\$aABB060
=961  \\$nNa rozhraní kultur$fsympozium$mÚstí nad Labem$p20081103$u20081105