=LDR  02321nab a22005294a 4500
=001  001456644
=003  CZ\PrUCL
=005  20180720132145.0
=008  090130s1980\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-B70-MFN)77763
=035  \\$a(ISIS-B70-ID)808028
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a82.035$2MRF
=080  \\$a840$2MRF
=080  \\$a882$2MRF
=080  \\$a884$2MRF
=080  \\$a885.4$2MRF
=080  \\$a(048.8)$2MRF
=100  1\$aSlobodník, Dušan,$d1927-2001$7jn20000703295$4aut
=245  10$aSémantický priestor v básnickom preklade /$cDušan Slobodník.
=520  2\$aStudie o překládání poezie, sepětí sémanticko-obrazné, poetologické a jazykové složky básnického díla, rozšiřování sémantických a vyjadřovacích možností jazyka v poezii, koncepce sémantického prostoru básně (souhrn asociací determinovaný jazykovými a poetologickými jednotkami) jako základní předpoklad překladu: na příkladě překladu veršů P. Verlaina, S. Jesenina, V. Majakovského do slovenštiny a básně V. Mihálika do polštiny.
=599  \\$aCLB-CPK
=600  14$aBrosz, A.
=600  17$aFeldek, Ľubomír,$d1936-$7jn19990210206$2czenas
=600  17$aJesenin, Sergej Aleksandrovič,$d1895-1925$7jn19990210309$2czenas
=600  17$aMajakovskij, Vladimir Vladimirovič,$d1893-1930$7jn19990210398$2czenas
=600  17$aMihálik, Vojtech,$d1926-2001$7jn20000701229$2czenas
=600  17$aVerlaine, Paul,$d1844-1896$7jn19990008767$2czenas
=600  17$aVálek, Miroslav,$d1927-1991$7jn19990209975$2czenas
=600  17$aŠimonovič, Ján,$d1939-1994$7ola2002153806$2czenas
=650  07$afrancouzská literatura$7ph120363$2czenas
=650  07$apolská literatura$7ph115805$2czenas
=650  07$apřeklady$7ph124902$2czenas
=650  07$aruská literatura$7ph125327$2czenas
=650  07$aslovenská literatura$7ph125661$2czenas
=655  \7$astudie$7fd133597$2czenas
=773  0\$tRomboid$x0231-6714$gRoč. 15, 1980, č. 9, s. 44-51$q15:9<44$91980
=964  \\$aB70
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20160924$lKNA01$h1241
=CAT  \\$aUCLMH$b50$c20180720$lKNA01$h1321
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h1750
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20230519$lKNA01$h1802
=SIF  \\$aim
=910  \\$aABB060
=ZAZ  \\$d1980$s15$z9$l44