=LDR  05107nab a22011174a 4500
=001  001458738
=003  CZ\PrUCL
=005  20210522222626.0
=008  100511s1960\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-B70-MFN)79857
=035  \\$a(ISIS-B70-ID)601100
=040  \\$aABB060$bcze
=041  0\$acze$aslo
=072  \7$a80$xFilologie$2Konspekt$911
=080  \\$a061.3$2MRF
=080  \\$a82.035$2MRF
=080  \\$a885.0$2MRF
=080  \\$a885.4$2MRF
=080  \\$a=854$2MRF
=080  \\$a(01)$2MRF
=080  \\$a(047.6)$2MRF
=080  \\$a(047)$2MRF
=080  \\$a(048.83)$2MRF
=080  \\$a(048.8)$2MRF
=100  1\$aEis, Zdeněk,$d1930-$7jk01030355$4aut
=245  10$aÚvodní slovo /$cZdeněk Eis.
=500  \\$aPodnázev zdrojového dokumentu: Zprávy a materiály Kruhu překladatelů.
=505  00$tVzťahy českej a slovenskej literatúry s ohľadom na vývin prekladov /$rKarol Rosenbaum,$gs. 8-23
=505  00$tO česko-slovenskom literárnom kontexte : Niekoľko metodologických poznámok /$rStanislav Šmatlák,$gs. 24-33
=505  00$tŠtúrovská literatúra a možnosti umeleckého prekladania /$rViktor Kochol,$gs. 34-55
=505  00$tJazyková problematika překladů ze slovenštiny do češtiny /$rAlois Jedlička,$gs. 56-70
=505  00$tNiektoré črty gramatickej stavby slovenčiny z hľadiska potrieb prekladateľov /$rJosef Ružička,$gs. 71-88
=505  00$tNěkteré technické otázky překladu /$rJiří Levý,$gs. 89-99
=505  00$tO překládání a věcech redakčních /$rVladimír Reis,$gs. 102-114
=505  00$tZkušenosti z rozboru překladu Timraviny "Zkušenosti" /$rGustav Hajčík,$gs. 115-119
=505  00$tCitoslovce v překladech ze slovenštiny do češtiny /$rJiřina Kintnerová,$gs. 120-133
=505  00$tPřísloví v překladech ze slovenštiny /$rJosef Spilka,$gs. 133-141
=505  00$tNěkolik poznámek o slovenských nadávkách a rozličných formách klení /$rFr. Heřmanský,$gs. 142-156
=505  00$tBibliografie překladů ze slovenské literatury do češtiny /$rEvžen Lukeš,$gs. 159-199
=520  2\$aÚvodní slovo v monotematickém čísle, které je zaměřeno na překládání ze slovenštiny do češtiny, tak jak tuto problematiku zachycoval seminář v Budmericích (březen 1960).
=599  \\$aCLB-CPK
=600  07$aTimrava,$d1867-1951$7jn19981002226$2czenas
=600  17$aLinhart, Jan,$d1916-$7jk01072163$2czenas
=611  24$a[Seminář překladatelů] (seminář)$d(1960 :$cBudmerice, Slovensko)$xOPRAVA UCL
=650  07$ajazyk$7ph114818$2czenas
=650  07$akonference$7ph121795$2czenas
=650  07$anadávky a klení$7ph188859$2czenas
=650  07$apřeklady$7ph124902$2czenas
=650  07$apřeklady ze slovenštiny$7ph138242$2czenas
=650  07$apřísloví a rčení$7ph124944$2czenas
=650  07$aslovenská literatura$7ph125661$2czenas
=650  07$aslovenština$7ph125682$2czenas
=650  07$ačeská literatura$7ph116858$2czenas
=650  07$ačeština$7ph135292$2czenas
=655  \7$aanalýzy$7fd187835$2czenas
=655  \7$abibliografie$7fd131898$2czenas
=655  \7$apoznámky$7fd133108$2czenas
=655  \7$areferáty$7fd133236$2czenas
=655  \7$astudie$7fd133597$2czenas
=700  1\$aHajčík, Gustav,$d1923-$7jk01033022$4aut
=700  1\$aHeřmanský, František,$d1887-1966$7jk01040951$4aut
=700  1\$aJedlička, Alois,$d1912-2000$7jk01051382$4aut
=700  1\$aKintnerová, Jiřina,$d1922-1996$7jk01060196$4aut
=700  1\$aKochol, Viktor,$d1919-1984$7jn20000603457$4aut
=700  1\$aLevý, Jiří,$d1926-1967$7jk01071983$4aut
=700  1\$aLukeš, Evžen,$d1925-2017$7jk01072616$4aut
=700  1\$aReis, Vladimír,$d1922-$7jk01102238$4aut
=700  1\$aRosenbaum, Karol,$d1920-2001$7jn20000604692$4aut
=700  1\$aRužička, Josef$4aut$xOPRAVA UCL
=700  1\$aSpilka, Josef,$d1899-1986$7jk01120678$4aut
=700  1\$aŠmatlák, Stanislav,$d1925-2008$7jn20000620363$4aut
=773  0\$tDialog$gR. 1960, č. 3/4, s. 2-3$q1960:3/4<2$91960
=787  08$aTimrava$tZkušenost$nPřeložil Jan Linhart$4novela
=964  \\$aB70
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20160924$lKNA01$h1241
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20160925$lKNA01$h0850
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20170921$lKNA01$h2236
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20180604$lKNA01$h1121
=CAT  \\$aUCLMS$b50$c20180625$lKNA01$h1702
=CAT  \\$aUCLLS$b50$c20180704$lKNA01$h1035
=CAT  \\$aUCLLS$b50$c20180704$lKNA01$h1104
=CAT  \\$aUCLTP$b50$c20180727$lKNA01$h1040
=CAT  \\$aUCLLUV$b50$c20181030$lKNA01$h1641
=CAT  \\$aUCLRE$b50$c20190624$lKNA01$h0937
=CAT  \\$aUCLRCE$b50$c20200611$lKNA01$h1702
=CAT  \\$aUCLRCE$b50$c20210216$lKNA01$h1647
=CAT  \\$aUCLFB$b50$c20210522$lKNA01$h2226
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h1752
=CAT  \\$aOIT$b$c20220325$lKNA01$h1613
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20230227$lKNA01$h0632
=SIF  \\$ami
=910  \\$aABB060
=961  \\$n[Seminář překladatelů]$fseminář$mBudmerice$p1960
=ZAZ  \\$d1960$s1960$z3/4$l2