=LDR  04476nam a22008534a 4500
=001  001468316
=003  CZ\PrUCL
=005  20180802092837.0
=008  170104s1985\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-B80-MFN)4317
=035  \\$a(ISIS-B80-ID)B8040982
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a(048.8)$2MRF
=100  1\$aNezdařil, Ladislav,$d1922-1999$7jk01090155$4aut
=245  10$aČeská poezie v německých překladech /$cLadislav Nezdařil.
=260  \\$aPraha :$bAcademia,$c1985.
=300  \\$a388 s.
=520  2\$aMonografie obsahuje autorovu předmluvu a kapitoly Stará česká poezie, Rukopis královédvorský a zelenohorský, Jan Kollár, František Ladislav Čelakovský, Karel Jaromír Erben, Karel Hynek Mácha, Karel Havlíček Borovský, Vítězslav Hálek, Adolf Heyduk, Jan Neruda, Josef Václav Sládek, Svatopluk Čech, Julius Zeyer, Jaroslav Vrchlický, Josef Svatopluk Machar, Petr Bezruč, Antonín Sova, Otokar Březina, Šest antologií (o antologiích: Jüngste tschechische Lyrik, Berlín 1916; Ein Erntekranz aus hundert Jahren tschechischer Dichtung, Lipsko 1926; Die Tschechen, Mnichov 1928; Tschechoslowakische Anthologie, Brno 1936; Tschechische Lieder, Berlín 1925; Das Herz - ein Schild, Londýn 1937), Fráňa Šrámek, F. X. Šalda - Emanuel Lešehrad - František Halas, Jiří Wolker, Vítězslav Nezval, Závěr; bibliografická část obsahuje soupis knižně vydaných německých překladů děl českých básníků, soupis antologií a soupis překladů v listu Prager Presse v letech 1921-1938; s literaturou a jmenným rejstříkem.
=599  \\$axbibl
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aKollár, Ján,$d1793-1852$7jk01061359$2czenas
=600  17$aČelakovský, František Ladislav,$d1799-1852$7jk01021208$2czenas
=600  17$aErben, Karel Jaromír,$d1811-1870$7jk01030532$2czenas
=600  17$aMácha, Karel Hynek,$d1810-1836$7jk01072915$2czenas
=600  17$aHavlíček Borovský, Karel,$d1821-1856$7jk01040361$2czenas
=600  17$aHálek, Vítězslav,$d1835-1874$7jk01033219$2czenas
=600  17$aHeyduk, Adolf,$d1835-1923$7jk01040997$2czenas
=600  17$aNeruda, Jan,$d1834-1891$7jk01083209$2czenas
=600  17$aSládek, Josef Václav,$d1845-1912$7jk01111743$2czenas
=600  17$aČech, Svatopluk,$d1846-1908$7jk01021137$2czenas
=600  17$aZeyer, Julius,$d1841-1901$7jk01152552$2czenas
=600  17$aVrchlický, Jaroslav,$d1853-1912$7jk01151037$2czenas
=600  17$aMachar, Josef Svatopluk,$d1864-1942$7jk01072996$2czenas
=600  17$aBezruč, Petr,$d1867-1958$7jk01011993$2czenas
=600  17$aSova, Antonín,$d1864-1928$7jk01120593$2czenas
=600  17$aBřezina, Otokar,$d1868-1929$7jk01020045$2czenas
=600  17$aŠrámek, Fráňa,$d1877-1952$7jk01130973$2czenas
=600  17$aŠalda, F. X.$q(František Xaver),$d1867-1937$7jk01122425$2czenas
=600  17$aLešehrad, Emanuel,$d1877-1955$7jk01071938$2czenas
=600  17$aHalas, František,$d1901-1949$7jk01033200$2czenas
=600  17$aWolker, Jiří,$d1900-1924$7jk01151789$2czenas
=600  17$aNezval, Vítězslav,$d1900-1958$7jk01090162$2czenas
=630  07$aRukopis královédvorský$7unn2006375213$2czenas
=630  07$aRukopis zelenohorský$7unn2006375229$2czenas
=650  07$aantologie$7ph118523$2czenas
=650  07$apřekladatelství$7ph124891$2czenas
=650  04$aliterární časopisy a sborníky
=650  04$adějiny české poezie
=650  04$ačesko-německé vztahy
=655  \7$amonografie$7fd132842$2czenas
=787  08$tJüngste tschechische Lyrik$dBerlin : Die Aktion, 1916$4antologie
=787  08$tEin Erntekranz aus hundert Jahren tschechischer Dichtung$4antologie
=787  08$tDie Tschechen$4antologie
=787  08$tTschechoslowakische Anthologie$4antologie
=787  08$tTschechische Lieder$4antologie
=787  08$tDas Herz - ein Schild$4antologie
=787  08$tPrager Presse$4noviny
=964  \\$a02.08
=964  \\$a02.11
=964  \\$a03.01.01
=964  \\$a04.17.08
=964  \\$aB80
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20170107$lKNA01$h1356
=CAT  \\$aUCLLS$b50$c20170323$lKNA01$h1113
=CAT  \\$aUCLMI$b50$c20170331$lKNA01$h2203
=CAT  \\$aUCLMF$b50$c20170529$lKNA01$h1626
=CAT  \\$aUCLOP$b50$c20180613$lKNA01$h1829
=CAT  \\$aUCLOP$b50$c20180613$lKNA01$h1834
=CAT  \\$aUCLAG$b50$c20180802$lKNA01$h0928
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h1759
=SIF  \\$avv
=910  \\$aABB060