=LDR  04287naa a22008414a 4500
=001  001495286
=003  CZ\PrUCL
=005  20210322190712.0
=008  141211s1985\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-B80-MFN)31287
=035  \\$a(ISIS-B80-ID)B8041093
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a(048.8)$2MRF
=100  1\$aBejblík, Alois,$d1926-1990$7jk01011396$4aut
=245  10$aČeské překlady Havrana /$cAlois Bejblík.
=520  2\$aSoubor obsahuje anglický originál básně E. A. P., jeho esej Filozofie básnické skladby, české překlady básně od roku 1869 do roku 1984 od překladatelů: Šembera Vratislav Kazimír, Vrchlický Jaroslav, Mužík Augustin Eugen, Dostál Lutinov Karel, Nezval Vítězslav, Babler Otto František, Taufer Jiří, Stoklas Eugen, Wagnerová Dagmar, Havel Rudolf, Čapek Jan Blahoslav, Resler Kamill, Černý Rudolf, Slavík Ivan, Kadlec Svatopluk, Bejblík Alois a autokomentáře překladatelů; v příloze otištěny básně a prózy inspirované Havranem od: Vrchlický Jaroslav, Váchal Josef, Vančura Vladislav a Biebl Konstantin.
=599  \\$aCLB-CPK
=650  07$apoetika$7ph117252$2czenas
=650  07$apřekladatelství$7ph124891$2czenas
=650  07$ačeská poezie$7ph150471$2czenas
=650  07$aanglicky psaná poezie$7ph117174$2czenas
=650  07$aosobnosti$7ph115615$2czenas
=655  \7$apřehledy$7fd133202$2czenas
=655  \7$astudie$7fd133597$2czenas
=600  17$aBabler, Otto František,$d1901-1984$7jk01010495$2czenas
=600  17$aBejblík, Alois,$d1926-1990$7jk01011396$2czenas
=600  17$aBiebl, Konstantin,$d1898-1951$7jk01012026$2czenas
=600  17$aČapek, Jan Blahoslav,$d1903-1982$7jk01021007$2czenas
=600  17$aČerný, Rudolf,$d1905-1979$7jk01021621$2czenas
=600  17$aDostál-Lutinov, Karel,$d1871-1923$7jk01022828$2czenas
=600  17$aHavel, Rudolf,$d1911-1993$7jk01040236$2czenas
=600  17$aKadlec, Svatopluk,$d1898-1971$7jk01052449$2czenas
=600  17$aMužík, Augustin Eugen,$d1859-1925$7jk01082566$2czenas
=600  17$aNezval, Vítězslav,$d1900-1958$7jk01090162$2czenas
=600  17$aPoe, Edgar Allan,$d1809-1849$7jn19990006608$2czenas
=600  17$aResler, Kamill,$d1893-1961$7jk01102369$2czenas
=600  17$aSkoumal, Aloys,$d1904-1988$7jk01111589$2czenas
=600  17$aSlavík, Ivan,$d1920-2002$7jk01111857$2czenas
=600  17$aStoklas, Eugen,$d1882-1963$7jk01121239$2czenas
=600  17$aŠembera, Vratislav Kazimír,$d1844-1891$7jk01122753$2czenas
=600  17$aTaufer, Jiří,$d1911-1986$7jk01132099$2czenas
=600  17$aVáchal, Josef,$d1884-1969$7jk01141125$2czenas
=600  17$aVančura, Vladislav,$d1891-1942$7jk01141424$2czenas
=600  17$aVrchlický, Jaroslav,$d1853-1912$7jk01151037$2czenas
=600  17$aWagnerová, Dagmar,$d1922-$7kup19990000109422$2czenas
=648  \7$a1851-1900$7ch460575$2czenas
=648  \7$a20. století$7ch460558$2czenas
=773  0\$tHavran$gS. 7-59$q1985<7$91985
=787  08$aPoe, Edgar Allan$tHavran : Šestnáct českých překladů$nČeské texty edičně zpracoval, komentáře s medailóny překladatelů (s. 167-198) a ediční poznámku (s. 199-206) napsal a přílohu sestavil Rudolf Havel ; anglický text básně k vydání připravil a textovou poznámku (s. 68) napsal Alois Bejblík ; esej Filozofie básnické skladby z angličtiny přeložil Aloys Skoumal$k(Český překlad ; sv. 14)$h229 s.$dPraha : Odeon, 1985$4kniha překladů
=964  \\$a02.02.01
=964  \\$a02.08
=964  \\$a03.04.01
=964  \\$a03.05.01
=964  \\$a04.01.01
=964  \\$a05
=964  \\$aB80
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20170107$lKNA01$h1400
=CAT  \\$aUCLMF$b50$c20170530$lKNA01$h1356
=CAT  \\$aUCLOP$b50$c20180802$lKNA01$h2346
=CAT  \\$aUCLOP$b50$c20180802$lKNA01$h2353
=CAT  \\$aUCLOP$b50$c20180807$lKNA01$h1414
=CAT  \\$aUCLOP$b50$c20180807$lKNA01$h1418
=CAT  \\$aUCLTP$b50$c20190424$lKNA01$h0907
=CAT  \\$aUCLJCH$b50$c20201212$lKNA01$h1106
=CAT  \\$aUCLJCH$b50$c20210322$lKNA01$h1907
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h1836
=CAT  \\$aOIT$b$c20220325$lKNA01$h1617
=SIF  \\$avv
=910  \\$aABB060
=ZAR  \\$s229 s.$hkniha překladů
=ZAZ  \\$d1985$s1985$l7