=LDR  02110nab a22004454a 4500
=001  001638081
=003  CZ\PrUCL
=005  20210710192310.0
=008  170104e19340303xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-RET-MFN)57999
=035  \\$a(ISIS-RET-ID)57999
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a(047.6)$2MRF
=100  1\$aEisner, Pavel,$d1889-1958$7jk01030380$4aut
=245  10$aAsphaltgermanistik? /$cP.E. [=Eisner, Paul].
=520  2\$aE. pranýřuje případ, kdy český germanista, který se vrátil z Heidelbergu, vytýká též mnoho "asfaltové" tj. brakové literatury našim překladatelům - mj. též spisy: Mann Thomas; nejmenovaný germanista je: Liškutin Ivo a jeho stanovisko je otištěno v Lumíru 1934, str. 292 nsl.; sr. též glosu v Pr. Presse 1934, M. -Ausg. č. 66, s. 8, 8. 3. : Planwirtschaft für Uebersetzungen aus dem Deutschen od: Eisner Paul a článek od: Jirát Vojtěch v revui Listy pro umění a kritiku (2, 1934, Informace, s. 33); Polák K., Co překládat z němčiny - Právo lidu 1934, č. 53, s. 9, 4. 3.
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aMann, Thomas,$d1875-1955$7jn19990005365$2czenas
=600  17$aLiškutín, Ivo,$d1906-1985$7jk01072287$2czenas
=600  17$aEisner, Pavel,$d1889-1958$7jk01030380$2czenas
=600  17$aJirát, Vojtěch,$d1902-1945$7jk01051858$2czenas
=600  17$aPolák, Karel,$d1903-1956$7jk01100413$2czenas
=655  \7$aglosy$7fd185941$2czenas
=650  07$abraková literatura$7ph867518$2czenas
=650  07$aněmecká literatura$7ph117246$2czenas
=650  07$apřeklady$7ph124902$2czenas
=773  0\$tPrager Presse$gRoč. 14, 1934, č. 61, 3. 3., odpolední vydání, s. 6$q14:61<6$919340303
=964  \\$a04.17
=964  \\$aRET
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20170107$lKNA01$h1422
=CAT  \\$aUCLTP$b50$c20180730$lKNA01$h1316
=CAT  \\$aUCLGR$b50$c20200103$lKNA01$h1635
=CAT  \\$aUCLJCH$b50$c20210710$lKNA01$h1923
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h2048
=CAT  \\$aOIT$b$c20220325$lKNA01$h1635
=SIF  \\$aJ.M.
=910  \\$aABB060
=ZAZ  \\$d19340303$s14$z61$l6