=LDR  01468nab a22003734a 4500
=001  001662142
=003  CZ\PrUCL
=005  20180803101638.0
=008  170104e18930729xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-RET-MFN)82060
=035  \\$a(ISIS-RET-ID)82060
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a(0:82-4)$2MRF
=245  00$aVe "Sborníku světové poesie"...
=500  \\$aNepodepsáno.
=520  2\$aDvacátý svazek: Sborník světové poesie přinesl překlad básně Angelus od: Coppée Francois, kterou přeložil: Váňa Antonín. Na tomto příkladu špatného překladu zevšeobecňuje článek notoricky hrubé omyly českého překladatelství, prznění českého jazyka, zejména přívalem cizích slov.
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aCoppée, François,$d1842-1908$7jn19990001492$2czenas
=600  17$aVáňa, Antonín,$d1868-1898$7jk01141366$2czenas
=650  07$aantologie$7ph118523$2czenas
=650  07$aliterární překlady$7ph122392$2czenas
=650  07$apřeklady z francouzštiny$7ph213332$2czenas
=650  04$aliterární sborníky
=655  \7$aúvahy$7fd134000$2czenas
=773  0\$tČas$gRoč. 7, 1893, č. 30, 29. 7., s. 467-468$q7:30<467$918930729
=787  08$tSborník světové poesie$4sborník
=964  \\$aRET
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20170107$lKNA01$h1425
=CAT  \\$aUCLJF$b50$c20180803$lKNA01$h1016
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h2107
=SIF  \\$aek
=910  \\$aABB060