=LDR  01668nab a22003854a 4500
=001  001674625
=003  CZ\PrUCL
=005  20040308000000.0
=008  031017e19090926xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-RET-MFN)94543
=035  \\$a(ISIS-RET-ID)94543
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a(046)$2MRF
=245  00$aUmění, věda, osvěta :$bPřekladatelé a překlady
=500  \\$aNepodepsáno.
=520  2\$aKritika neřízeného proudu beletristických překladů bez výběru. Převládá bombastičnost, naivita, neúcta ke slovům, nedostatek odpovědnosti. Příklady: předmluva od: Marten Miloš ke: Gauguin Paul tahitským zápiskům Noa noa včetně překladu; nekvalitní překlad Mesaliny od: Jarry Alfred, který pořídil Fiala Kamil, a posléze Hilarův překlad a jeho předmluva k Fantomu od: Gourmont Remy. Hilar Karel Hugo.
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aMarten, Miloš,$d1883-1917$7jk01080318$2czenas
=600  17$aGauguin, Paul,$d1848-1903$7jn19990002578$2czenas
=600  17$aJarry, Alfred,$d1873-1907$7jn19990003996$2czenas
=600  17$aFiala, Kamil,$d1880-1930$7jk01031002$2czenas
=600  17$aGourmont, Rémy de,$d1858-1915$7jn20000602180$2czenas
=600  17$aHilar, Karel Hugo,$d1885-1935$7jk01041031$2czenas
=650  07$apřekladatelství$7ph124891$2czenas
=655  \7$ačlánky$7fd133976$2czenas
=773  0\$tČas$gRoč. 23, 1909, č. 266, 26. 9., s. 4$q23:266<4$919090926
=964  \\$a02.08
=964  \\$aRET
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20170107$lKNA01$h1427
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20220228$lKNA01$h2119
=SIF  \\$aS.K.
=910  \\$aABB060
=ZAZ  \\$d19090926$s23$z266$l4