=LDR  01583nab a22004454i 4500
=001  002218872
=003  CZ\PrUCL
=005  20171113163315.0
=008  171113e195509\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
=FMT  \\
=040  \\$aABB060$bcze$erda
=072  \7$a80$xFilologie$2Konspekt$911
=080  \\$a329.15-051$2MRF
=080  \\$a811.161.1'25$2MRF
=080  \\$a811.162.3'25$2MRF
=080  \\$a316.66-055.1/.3$2MRF
=080  \\$a(046)$2MRF
=100  1\$aPurm, Radko,$d1924-2006$7jk01101773$4aut
=245  10$aK překládání ruského oslovení "товарищи" do češtiny /$cRadko Purm.
=336  \\$atext$btxt$2rdacontent
=337  \\$abez média$bn$2rdamedia
=338  \\$ajiný$bnz$2rdacarrier
=520  2\$aAdekvátním překladem uvedené fráze není "soudruzi", nýbrž "soudružky a soudruzi".
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aFučík, Julius,$d1903-1943$7jk01032106$2czenas
=600  17$aGottwald, Klement,$d1896-1953$7jk01032566$2czenas
=600  17$aZápotocký, Antonín,$d1884-1957$7jk01152141$2czenas
=650  07$akomunisté$7ph121772$2czenas
=650  07$apřeklady z ruštiny$7ph213333$2czenas
=650  07$apřeklady do češtiny$7ph124901$2czenas
=650  07$agender$7ph175751$2czenas
=655  \7$ačlánky$7fd133976$2czenas
=773  0\$tSovětská jazykověda$gRoč. 5, 1955, č. 4, září, s. 289-291$q5:4<289$9195509
=964  \\$aB45
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$aUCLFP$b50$c20171113$lKNA01$h1633
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220301$lKNA01$h0031
=CAT  \\$aOIT$b$c20220325$lKNA01$h1726
=SIF  \\$afap
=910  \\$aABB060