=LDR  02897cab a22005414i 4500
=001  a013549347
=003  FI-MELINDA
=005  20191221180610.0
=008  020703s2002\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
=035  \\$a(FI-MELINDA)013549347
=040  \\$aFI-BTJ
=041  \\$afin
=084  \\$a86.1$2ykl
=100  1\$aRoinila, Tarja$d(1964- )$1http://viaf.org/viaf/21866067
=245  10$aRuno syntyy uudelleen kääntäjänsä käsissä :$bBo Carpelanin mielestä tarkkuus runon kääntämisessä ei merkitse eksaktiutta vaan sitä, että uusi teksti on runollisesti hyvä.
=336  \\$ateksti$btxt$2rdacontent
=337  \\$akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
=380  \\$iMajor genre$aSecondary literature$leng
=490  0\$aRuno kääntyy ;$v1 : Suomentaja Tarja Roinila keskustelee Kulttuuritoimituksen lauantaisarjassa runoilijoiden, runon kääntäjien ja muiden alan tekijöiden kanssa siitä, mitä tapahtuu, kun runo kääntyy toiselle kielelle. Sarjan ensimmäisessä osassa Bo Carpelan ja Roinila lukevat Carpelanin runoa 66
=500  \\$aRunon 66 on suomentanut Tuomas Anhava.
=600  14$aAnhava, Tuomas$d(1927-2001)$1http://viaf.org/viaf/25407848
=600  14$aCarpelan, Bo.
=600  14$aRoinila, Tarja$d(1964- )$1http://viaf.org/viaf/21866067
=650  \7$adiktare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
=650  \7$adikter$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
=650  \7$afinska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
=650  \7$aförfattare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
=650  \7$akirjailijat$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8970
=650  \7$akäännökset$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
=650  \7$akääntäjät$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
=650  \7$akääntäminen$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$alyriikka$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1365
=650  \7$alyrik$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1365
=650  \7$arunoilijat$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p3490
=650  \7$arunot$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p24644
=650  \7$aruotsin kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p12469
=650  \7$asuomen kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
=650  \7$asvenska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p12469
=650  \7$aöversättare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
=650  \7$aöversättning (verksamhet)$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$aöversättningar$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
=650  \7$aPoem$2ELB-g
=650  \7$aPoetry$2ELB-g
=773  0\$w(FI-MELINDA)005596714$w(FI-Arto)1723858$7nnas$tHelsingin sanomat. -$x0355-2047. -$g2002-06-01$sHelsingin Sanomat
=884  \\$aAleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio$g20180221$qFI-ARTO$5ARTO
=960  \\$aARTO
=960  \\$aAleksi$5ARTO
=995  \\$aKansalliskirjasto$bAleksi$5ARTO