=LDR  02583cab a22005414i 4500
=001  a013736718
=003  FI-MELINDA
=005  20190704183930.0
=008  081021s2009\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
=035  \\$a(FI-MELINDA)013736718
=040  \\$aFI-BTJ
=041  \\$afin
=084  \\$a86$2ykl
=100  1\$aRoinila, Tarja$d(1964- )$1http://viaf.org/viaf/21866067
=245  10$aUutta kieltä avaamassa.
=336  \\$ateksti$btxt$2rdacontent
=337  \\$akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
=380  \\$iMajor genre$aSecondary literature$leng
=490  0\$aToisin sanoin
=500  \\$aKirjoittaja on kääntämässä itävaltalaisen Thomas Bernhardin romaania Der Untergeher.
=500  \\$aTällä palstalla kääntäjät kertovat työstään.
=650  \7$aarbetsinnehåll$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1833
=650  \7$afinska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
=650  \7$akaunokirjallisuus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4
=650  \7$akirjallisuuden kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4678
=650  \7$akäännökset$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
=650  \7$akäännöskirjallisuus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
=650  \7$akääntäjät$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
=650  \7$akääntäminen$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$alitterärt språk$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4678
=650  \7$aromaanit$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1896
=650  \7$aromaner$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1896
=650  \7$asaksan kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p12148
=650  \7$askönlitteratur$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4
=650  \7$asuomen kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
=650  \7$atyska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p12148
=650  \7$atyön sisältö$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1833
=650  \7$aöversättare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
=650  \7$aöversättning (verksamhet)$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$aöversättningar$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
=650  \7$aöversättningslitteratur$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
=650  \7$aPoetry$2ELB-g
=650  \7$aNovel$2ELB-g
=773  0\$w(FI-MELINDA)000590320$w(FI-Arto)1386289$7nnas$tLukufiilis. -$x0784-8641. -$g2009 : 1, s.8$sLukufiilis
=884  \\$aAleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio$g20180221$qFI-ARTO$5ARTO
=960  \\$aARTO
=960  \\$aAleksi$5ARTO
=995  \\$aKansalliskirjasto$bAleksi$5ARTO