=LDR  03145cab a22006014i 4500
=001  a013830809
=003  FI-MELINDA
=005  20190704173938.0
=008  090518s2009\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
=035  \\$a(FI-MELINDA)013830809
=040  \\$aFI-BTJ
=041  \\$afin
=100  1\$aLankolainen, Eeva.
=245  10$aKoukeroista vai kirkasta? :$bOscar Wilden kielen laatu riippuu lukijasta, kertoo suomentaja Jaana Kapari-Jatta.
=336  \\$ateksti$btxt$2rdacontent
=337  \\$akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
=500  \\$aArtikkelissa ote alkutekstistä sekä Kai Kailan, Jaana Kapari-Jatan ja Helmi Setälän suomennokset samasta kohdasta.
=500  \\$aHaastateltavana loviisalainen freelancer-suomentaja Jaana Kapari-Jatta, joka suomensi Oscar Wilden teoksen Dorian Grayn muotokuva. Romaanista oli aiemmin kolme suomennosta.
=600  14$aKapari, Jaana$d(1955- )$1http://viaf.org/viaf/4055149198294974940006
=600  14$aWilde, Oscar.
=648  \7$a1906$2yso/fin
=648  \7$a1963$2yso/fin
=648  \7$a2009$2yso/fin
=650  \7$aajantasaisuus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p22038
=650  \7$aarbete$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1810
=650  \7$aengelska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
=650  \7$aenglannin kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2573
=650  \7$afinska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
=650  \7$ajämförelse$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9080
=650  \7$akaunokirjallisuus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4
=650  \7$akirjallisuuden kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4678
=650  \7$akirjallisuus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
=650  \7$akäännökset$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
=650  \7$akäännöskirjallisuus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
=650  \7$akääntäjät$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
=650  \7$akääntäminen$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$alitteratur$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8113
=650  \7$alitterärt språk$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4678
=650  \7$askönlitteratur$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p4
=650  \7$asuomen kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
=650  \7$atidsenlighet$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p22038
=650  \7$atyö$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1810
=650  \7$avertailu$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9080
=650  \7$aöversättare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
=650  \7$aöversättning (verksamhet)$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$aöversättningar$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16349
=650  \7$aöversättningslitteratur$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16348
=650  \7$aPoetry$2ELB-g
=773  0\$w(FI-MELINDA)003108535$w(FI-Arto)1387890$7nnas$tSavon sanomat. -$x0356-3510. -$g2009-05-17, s.18$sSavon sanomat (Painettu)
=884  \\$aAleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio$g20180221$qFI-ARTO$5ARTO
=960  \\$aARTO
=960  \\$aAleksi$5ARTO
=995  \\$aKansalliskirjasto$bAleksi$5ARTO