=LDR  02456naa a2200649 i 4500
=001  b0000003916443
=005  20221014090709.3
=008  150730s2014\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\fre\\
=009  991001071719705066
=015  \\$aBZCz 2015/51250
=035  \\$a991001071719705066
=035  \\$a(PL-WaBN)b39164433-48omnis_nlop
=035  \\$ab39164433
=035  \\$a(OCoLC)999160615
=035  \\$a(PL)b0000003916443
=035  \\$a(EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910077872005606
=040  \\$aWA N$cWA N$dWA N
=041  0\$afre$beng$bpol
=080  \\$a791(045/046)
=080  \\$a80/81(045/046)
=100  1\$aRębkowska, Agata
=245  10$aBonchoir, biloute! :$bl'hétérolinguisme comme source d'humour dans "Bienvenue chez les Ch'tis" et dans sa version polonaise /$cAgata Rębkowska ; Université de Wrocław.
=260  \\$c2014.
=336  \\$aTekst$btxt$2rdacontent
=337  \\$aBez urządzenia pośredniczącego$bn$2rdamedia
=338  \\$aWolumin$bnc$2rdacarrier
=380  \\$aArtykuły
=380  \\$iMajor genre$aLiterature$leng
=381  \\$iMajor genre$aOther$leng
=504  \\$aBibliogr., netogr.
=546  \\$aStreszcz. ang., pol.
=600  17$aBoon, Dany$d(1966- )$2DBN$1http://viaf.org/viaf/42038151
=630  07$aBienvenue chez les Ch'tis (film)$2DBN
=648  \7$a2001-$2DBN
=650  \7$aFilm francuski$2DBN
=650  \7$aHumor$2DBN
=650  \7$aJęzyk francuski$xprzekłady polskie.$2DBN
=650  \7$aPrzekłady audiowizualne$2DBN
=650  \7$aPrzekłady polskie$xhistoria$y21 w.$2DBN
=650  \7$aWielojęzyczność$2DBN
=655  \7$aFilm francuski$xhistoria$y21 w.$2DBN
=658  \\$aKultura i sztuka
=773  0\$iW:$tMiędzy Oryginałem a Przekładem.$x1689-9121.$gR. 20, nr 1 (2014), s. 169-188$sMiędzy Oryginałem a Przekładem
=909  \\$ab0000039164433
=915  \\$aBZCz 2015/51250
=916  \\$aRębkowska, Agata
=930  07$aBienvenue chez les Ch'tis (film)$2DBN
=931  \\$a791(045/046)
=931  \\$a80/81(045/046)
=950  \\$uhttps://eu05.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53705683020005066&Force_direct=true$zZobacz w Polonie$853705683020005066
=955  \7$aFilm francuski$xhistoria$y21 w.$2DBN
=958  \\$aKultura i sztuka
=980  \\$aArtykuły
=996  \\$a.b39164433$9local
=998  \\$ao$9local
=999  \\$abzcz$bmk$x08$y2015
=995  \\$aPolska Bibliografia Literacka$bPBL 2004-2023: czasopisma