=LDR  07499nam a2201093 i 4500
=001  b1000000835451
=005  20210608051028.0
=008  201210s2020\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\j\pol\c
=009  991052881011405066
=015  \\$aUWD 2021/8049
=020  \\$a9788381961318$q(oprawa twarda) :$czł 49
=040  \\$aKIEL W$cKIEL W$dKIEL W$dWA N$dKR U$dWA N
=041  1\$apol$heng
=080  \\$81.1x\$a821.111-3
=080  \\$81.2x\$a821.111(73)-3
=080  \\$81.3x\$a821.111(417)-3
=080  \\$81.4x\$a821.111(410.3)-3
=245  00$aOpowieści niesamowite.$n(4),$pZ języka angielskiego /$cE. F. Benson, Ambrose Bierce, Algernon Blackwood, Robert W. Chambers, Charles Dickens, Nathaniel Hawthorne, W. W. Jacobs, Henry James, M.R. James, J. Sheridan Le Fanu, H. P. Lovecraft, Arthur Machen, Walter de la Mare, Charlotte Perkins Gilman, Edgar Allan Poe, John William Polidori ; wybór, wstęp i noty o autorach Maciej Płaza ; przełożyli Violetta Dobosz, Jerzy Jarniewicz, Barbara Kopeć-Umiastowska, Jerzy Krzysztoń, Robert Lipski, Irena Malanowska, Janina Mroczkowska, Jadwiga Olędzka, Maciej Płaza, Sławomir Studniarz, Aldona Szpakowska, Marcin Szuster, Maria Traczewska, Iwona Żółtowska.
=246  1\$iTytuł oryginału:$aBirth-mark,$f1843
=246  1\$iTytuł oryginału:$aCanon Alberic's scrap-book,$f1904
=246  1\$iTytuł oryginału:$aCarmilla,$f1872
=246  1\$iTytuł oryginału:$aChange,$f1936
=246  1\$iTytuł oryginału:$aDamned thing,$f1893
=246  1\$iTytuł oryginału:$aFall of the House of Usher,$f1839
=246  1\$iTytuł oryginału:$aHow fear departed from the long gallery,$f1912
=246  1\$iTytuł oryginału:$aMonkey's paw,$f1902
=246  1\$iTytuł oryginału:$aReal right thing,$f1899
=246  1\$iTytuł oryginału:$aRecluse,$f1930
=246  1\$iTytuł oryginału:$aSignal-man,$f1866
=246  1\$iTytuł oryginału:$aUnnamable,$f1923
=246  1\$iTytuł oryginału:$aVampyre,$f1819
=246  1\$iTytuł oryginału:$aWillows,$f1907
=246  1\$iTytuł oryginału:$aYellow Sign,$f1895
=246  1\$iTytuł oryginału:$aYellow wall-paper,$f1892
=250  \\$aWydanie pierwsze.
=260  \\$aWarszawa :$bPaństwowy Instytut Wydawniczy,$c2020.
=300  \\$a508, [4] strony ;$c21 cm.
=336  \\$aTekst$btxt$2rdacontent
=337  \\$aBez urządzenia pośredniczącego$bn$2rdamedia
=338  \\$aWolumin$bnc$2rdacarrier
=380  \\$iMajor genre$aLiterature$leng
=380  \\$aKsiążki
=380  \\$aProza
=381  \\$iMajor genre$aOther$leng
=381  \\$iMajor genre$aFiction$leng
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura amerykańska
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura angielska
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura irlandzka
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura walijska
=388  1\$a1801-1900
=388  1\$a1901-1914
=388  1\$a1901-2000
=388  1\$a1914-1918
=388  1\$a1918-1939
=388  2\$a2001-
=500  \\$aTytuły oryginałów: The vampyre, The fall of the House of Usher, The birth-mark, The signal-man, Carmilla, The yellow wall-paper, The damned thing, Canon Alberic's scrap-book, The Yellow Sign, The real right thing, The monkey's paw, The willows, How fear departed from the long gallery, The unnamable, A recluse, Change.
=505  00$tWampir /$tZagłada Domu Usherów /$tZnamię /$tDróżnik /$tCarmilla /$tŻółta tapeta /$tDraństwo /$tRękopis kanonika Alberyka /$tŻółty Znak /$tPrawdziwa powinność /$tMałpia łapka /$tWierzby /$tJak z długiej galerii zniknął strach /$tNienazywalne /$tSamotnik /$tZamiana /$rJohn William Polidori ; przełożył Maciej Płaza.$rEdgar Allan Poe ; przełożył Sławomir Studniarz.$rNathaniel Hawthorne ; przełożył Marcin Szuster.$rCharles Dickens ; przełożyła Maria Traczewska.$rJ. Sheridan Le Fanu ; przełożył Jerzy Jarniewicz.$rCharlotte Perkins Gilman ; przełożyła Iwona Żółtowska.$rAmbrose Bierce ; przełożył Jerzy Krzysztoń.$rM. R. James ; przełożyła Janina Mroczkowska.$rRobert W. Chambers ; przełożyła Violetta Dobosz.$rHenry James ; przełożyła Barbara Kopeć-Umiastowska.$rW. W. Jacobs ; przełożyła Irena Malanowska.$rAlgernon Blackwood ; przełożył Robert Lipski.$rE. F. Benson ; przełożyła Jadwiga Olędzka.$rH. P. Lovecraft ; przełożył Maciej Płaza.$rWalter de la Mare ; przełożyła Aldona Szpakowska.$rArthur Machen ; przełożył Maciej Płaza.
=655  \7$aAntologia$2DBN
=655  \7$aFantastyka$2DBN
=655  \7$aHorror$2DBN
=655  \7$aOpowiadania i nowele$2DBN
=700  12$aBenson, Edward Frederic$d(1867-1940)$tHow fear departed from the long gallery$1http://viaf.org/viaf/49221488
=700  12$aBierce, Ambrose$d(1842-1914?).$tDamned thing$1http://viaf.org/viaf/232144783035948358100
=700  12$aBlackwood, Algernon$d(1869-1951)$tWillows$1http://viaf.org/viaf/51685890
=700  12$aChambers, Robert W. (Robert William)$d(1865-1933)$tYellow sign$1http://viaf.org/viaf/14767483
=700  12$aDe la Mare, Walter$d(1873-1956)$tRecluse$1http://viaf.org/viaf/2502254
=700  12$aDickens, Charles$d(1812-1870)$tSignal-man$1http://viaf.org/viaf/88666393
=700  12$aGilman, Charlotte Perkins$d(1860-1935)$tYellow wallpaper$1http://viaf.org/viaf/59083135
=700  12$aHawthorne, Nathaniel$d(1804-1864)$tBirth-mark$1http://viaf.org/viaf/44435463
=700  12$aJacobs, William Wymark$d(1863-1943)$tMonkey's paw$1http://viaf.org/viaf/71425976
=700  12$aJames, Henry$d(1843-1916)$tReal right thing$1http://viaf.org/viaf/36920030
=700  12$aJames, M. R.$d(1862-1936).$tCanon Alberic's scrap-book$1http://viaf.org/viaf/88882890/
=700  12$aLe Fanu, Joseph Sheridan$d(1814-1873)$tCarmilla$1http://viaf.org/viaf/9849196
=700  12$aLovecraft, H. P.$d(1890-1937).$tUnnamable$1http://viaf.org/viaf/66470391/
=700  12$aMachen, Arthur$d(1863-1947)$tChange$1http://viaf.org/viaf/2473758
=700  12$aPoe, Edgar Allan$d(1809-1849)$tFall of the house of Usher$1http://viaf.org/viaf/60351476
=700  12$aPolidori, John William$d(1795-1821)$tWampir$1http://viaf.org/viaf/32079702
=700  1\$aDobosz, Violetta$c(tłumacz)$eTłumaczenie
=700  1\$aJarniewicz, Jerzy$d(1958- )$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/84192165
=700  1\$aKopeć-Umiastowska, Barbara$d(1950- )$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/102016421
=700  1\$aKrzysztoń, Jerzy$d(1931-1982)$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/32012294
=700  1\$aLipski, Robert P$d(1967- )$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/101803083
=700  1\$aMalanowska, Irena$c(tłumaczka)$eTłumaczenie
=700  1\$aMroczkowska, Janina$eTłumaczenie
=700  1\$aOlędzka, Jadwiga$d(1915-1988)$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/101719669
=700  1\$aPłaza, Maciej$d(1976- )$eOpracowanie$eTłumaczenie$eWstęp$eWybór$1http://viaf.org/viaf/11145304748478611368
=700  1\$aStudniarz, Sławomir$d(1965- )$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/101786520
=700  1\$aSzpakowska, Aldona$d(1916-1991)$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/101755602
=700  1\$aSzuster, Marcin$eTłumaczenie
=700  1\$aTraczewska, Maria$eTłumaczenie
=700  1\$aŻółtowska, Iwona$eTłumaczenie
=710  2\$aPaństwowy Instytut Wydawniczy$eWydawca$4pbl$1http://viaf.org/viaf/137180659
=923  \\$aPaństwowy Instytut Wydawniczy
=995  \\$aPolska Bibliografia Literacka$bPBL 2013-2020: książki