=LDR  09976nam a2201357 i 4500
=001  b1000002448978
=005  20230512100729.6
=008  220531s2022\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\j\pol\c
=009  991053034836205066
=015  \\$aUWD 2022/28408
=020  \\$a9788381962148$q(oprawa twarda) :$czł 49
=040  \\$aLUBL M$cLUBL M$dLUBL M$dWA N$dKR U$dWA N$dLUBL KUL$dWA N
=041  1\$apol$hspa
=080  \\$a821.134.2/.3(7/8)-3
=245  00$aOpowieści niesamowite.$n(6),$pZ Hispanoameryki /$cwybór i wstęp Tomasz Pindel ; przełożyli Nina Pluta i Tomasz Pindel ; [autorzy] Roberto Arlt, Adolfo Bioy Casares, Eduardo Blanco, Rubén Darío, Esteban Echeverría, Carlos Fuentes, Juana Manuela Gorriti, Eduardo Ladislao Holmberg, Leopoldo Lugones, Carlos Monsalve, Silvina Ocampo, Clemente Palma, Horacio Quiroga, José María Roa Bárcena.
=246  1\$iTytuł oryginału:$aQuien escucha, su mal oye :$bconfidencia de una confidencia,$f1865
=246  1\$iTytuł oryginału:$aEmparedado,$f1875
=246  1\$iTytuł oryginału:$aMatadero,$f1871
=246  1\$iTytuł oryginału:$aNúmero 111 :$baventuras de una noche de ópera,$f1875
=246  1\$iTytuł oryginału:$aHoracio Kalibang o los autómatas,$f1879
=246  1\$iTytuł oryginału:$aDe un mundo a otro,$f1881
=246  1\$iTytuł oryginału:$aThanatophobia,$f1893
=246  1\$iTytuł oryginału:$aCaso de la señorita Amelia :$bcuento de año nuevo,$f1894
=246  1\$iTytuł oryginału:$aD. Q.,$f1899
=246  1\$iTytuł oryginału:$aGranja Blanca,$f1904
=246  1\$iTytuł oryginału:$aFenómeno inexplicable,$f1906
=246  1\$iTytuł oryginału:$aMilagro de San Wilfrido,$f1906
=246  1\$iTytuł oryginału:$aEstatua de sal,$f1906
=246  1\$iTytuł oryginału:$aPerseguidos,$f1908
=246  1\$iTytuł oryginału:$aLlamado,$f1935
=246  1\$iTytuł oryginału:$aHijo,$f1935
=246  1\$iTytuł oryginału:$aLuna roja,$f1933
=246  1\$iTytuł oryginału:$aHombres fieras,$f1941
=246  1\$iTytuł oryginału:$aAcuérdate de Azerbaijan,$f1941
=246  1\$iTytuł oryginału:$aEn memoria de Paulina,$f1948
=246  1\$iTytuł oryginału:$aTrama celeste,$f1948
=246  1\$iTytuł oryginału:$aPerjurio de la nieve,$f1948
=246  1\$iTytuł oryginału:$aÚtlimo piso,$f1997
=246  1\$iTytuł oryginału:$aOswalt Henry, viajero,$f1997
=246  1\$iTytuł oryginału:$aVaivén frenético,$f1997
=246  1\$iTytuł oryginału:$aTigre y su domador,$f1997
=246  1\$iTytuł oryginału:$aEstados de ánimo,$f1997
=246  1\$iTytuł oryginału:$aSibila,$f1959
=246  1\$iTytuł oryginału:$aSueños de Leopoldina,$f1959
=246  1\$iTytuł oryginału:$aGoce y la penitencia,$f1959
=246  1\$iTytuł oryginału:$aÉxodo,$f1961
=246  1\$iTytuł oryginału:$aExpiación,$f1961
=246  14$aOpowieści niesamowite z Hispanoameryki
=246  30$aZ Hispanoameryki
=250  \\$aWydanie pierwsze.
=260  \\$aWarszawa :$bPaństwowy Instytut Wydawniczy,$c2022.
=300  \\$a486, [9] stron ;$c21 cm.
=336  \\$aTekst$btxt$2rdacontent
=337  \\$aBez urządzenia pośredniczącego$bn$2rdamedia
=338  \\$aWolumin$bnc$2rdacarrier
=380  \\$aKsiążki
=380  \\$aProza
=380  \\$iMajor genre$aLiterature$leng
=381  \\$iMajor genre$aOther$leng
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura argentyńska
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura kolumbijska
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura meksykańska
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura nikaraguańska
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura peruwiańska
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura urugwajska
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura wenezuelska
=388  1\$a1801-1900
=388  1\$a1901-2000
=388  2\$a2001-
=500  \\$aTytuły oryginałów: Quien escucha, su mal oye : confidencia de una confidencia, El emparedado, Matadero, El número 111 : aventuras de una noche de ópera, Horacio Kalibang o los autómatas, Lanchitas, De un mundo a otro, Thanatophobia, El caso de la señorita Amelia : cuento de año nuevo, D. Q., La Granja Blanca, Un fenómeno inexplicable, El milagro de San Wilfrido, La estatua de sal, Los perseguidos, El llamado, El hijo, La luna roja, Los hombres fieras, Acuérdate de Azerbaijan, En memoria de Paulina, La trama celeste, El perjurio de la nieve, El útlimo piso, Oswalt Henry, viajero, Vaivén frenético, Un tigre y su domador, Estados de ánimo, La Sibila, Los sueños de Leopoldina, El goce y la penitencia, Éxodo, La expiación, Celestina, Vlad. Tytuł okładkowy i grzbietowy: Opowieści niesamowite z Hispanoameryki.
=505  00$tKto podsłuchuje, swą zgubę usłyszy : zwierzenie pewnego zwierzenia ; Zamurowany /$tRzeźnia /$tNumer sto jedenaście : nocna przygoda w operze /$tHoracy Kalibang albo automaty /$tLanchitas /$tMiędzy światami /$tTanatofobia ; Przypadek panny Amelii : opowieść noworoczna ; D. K. /$tBiały Folwark /$tNiewytłumaczalne zjawisko ; Cud świętego Wilfryda ; Słup soli /$tŚcigani ; Głos ; Syn /$tCzerwony księżyc ; Ludzie bestie ; Pamiętaj o Azerbaidżanie /$tPaulina, in memoriam ; Podniebny spisek ; Kłamstwo ze śniegiem w tle ; Ostatnie piętro ; Oswalt Henry, podróżnik ; Szalony pęd ; Tygrys i jego pogromca ; Stany ducha /$tSybilla ; Sny Leopoldyny ; Rozkosz i kara ; Exodus ; Pokuta ; Celestina /$tVlad /$rJuana Manuela Gorriti ; przełożył Tomasz Pindel.$rEsteban Echeverría ; przełożyła Nina Pluta.$rEduardo Blanco ; przełożył Tomasz Pindel.$rEduardo Ladislao Holmberg ; przełożył Tomasz Pindel.$rJosé María Roa Bárcena ; przełożył Tomasz Pindel.$rCarlos Monsalve ; przełożyła Nina Pluta.$rRubén Darío ; przełożyła Nina Pluta.$rClemente Palma ; przełożył Tomasz Pindel.$rLeopoldo Lugones ; przełożył Tomasz Pindel.$rHoracio Quiroga ; przełożyła Nina Pluta.$rRoberto Arlt ; przełożył Tomasz Pindel.$rAdolfo Bioy Casares ; przełożyli Nina Pluta i Tomasz Pindel.$rSilvina Ocampo ; przełożył Tomasz Pindel.$rCarlos Fuentes ; przełożył Tomasz Pindel.
=650  \7$aGotycyzm$2DBN
=651  \7$aAmeryka Południowa$2DBN
=655  \7$aAntologia$2DBN
=655  \7$aOpowiadania i nowele gotyckie$2DBN
=655  \7$aOpowiadania i nowele grozy$2DBN
=700  1\$aPindel, Tomasz$d(1976- ).$eWstęp$eWybór$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/102101099
=700  1\$aPluta, Nina.$eTłumaczenie
=700  12$aGorriti, Juana Manuela$d(1818-1892).$tKto podsłuchuje, swą zgubę usłyszy$1http://viaf.org/viaf/100239982/
=700  12$aGorriti, Juana Manuela$d(1818-1892).$tZamurowany$1http://viaf.org/viaf/100239982/
=700  12$aEcheverria, Esteban$d(1805-1851).$tRzeźnia
=700  12$aBlanco, Eduardo$d(1838-1912).$tNumer sto jedenaście
=700  12$aHolmberg, Eduardo Ladislao$d(1852-1937).$tHoracy Kalibang albo automaty$1http://viaf.org/viaf/64238553/
=700  12$aRoa Barcena, Jose Maria$d(1827-1908).$tLanchitas
=700  12$aMonsalve, Carlos$d(1859-1940).$tMiędzy światami
=700  12$aDarío, Rubén$d(1867-1916).$tTanatofobia$1http://viaf.org/viaf/7399994/
=700  12$aDarío, Rubén$d(1867-1916).$tPrzypadek panny Amelii$1http://viaf.org/viaf/7399994/
=700  12$aDarío, Rubén$d(1867-1916).$tD. K.$1http://viaf.org/viaf/7399994/
=700  12$aPalma, Clemente$d(1872-1946).$tBiały Folwark$1http://viaf.org/viaf/43178261/
=700  12$aLugones, Leopoldo$d(1874-1938).$tNiewytłumaczalne zjawisko$1http://viaf.org/viaf/54160474/
=700  12$aLugones, Leopoldo$d(1874-1938).$tCud świętego Wilfryda$1http://viaf.org/viaf/54160474/
=700  12$aLugones, Leopoldo$d(1874-1938).$tSłup soli$1http://viaf.org/viaf/54160474/
=700  12$aQuiroga, Horacio$d(1878-1937).$tŚcigani$1http://viaf.org/viaf/19689428/
=700  12$aQuiroga, Horacio$d(1878-1937).$tGłos$1http://viaf.org/viaf/19689428/
=700  12$aQuiroga, Horacio$d(1878-1937).$tSyn$1http://viaf.org/viaf/19689428/
=700  12$aArlt, Roberto$d(1900-1942).$tCzerwony księżyc$1http://viaf.org/viaf/59078148/
=700  12$aArlt, Roberto$d(1900-1942).$tLudzie bestie$1http://viaf.org/viaf/59078148/
=700  12$aArlt, Roberto$d(1900-1942).$tPamiętaj o Azerbaidżanie$1http://viaf.org/viaf/59078148/
=700  12$aBioy Casares, Adolfo$d(1914-1999).$tPaulina, in memoriam$1http://viaf.org/viaf/12305230/
=700  12$aBioy Casares, Adolfo$d(1914-1999).$tPodniebny spisek$1http://viaf.org/viaf/12305230/
=700  12$aBioy Casares, Adolfo$d(1914-1999).$tKłamstwo ze śniegiem w tle$1http://viaf.org/viaf/12305230/
=700  12$aBioy Casares, Adolfo$d(1914-1999).$tOstatnie piętro$1http://viaf.org/viaf/12305230/
=700  12$aBioy Casares, Adolfo$d(1914-1999).$tOswalt Henry, podróżnik$1http://viaf.org/viaf/12305230/
=700  12$aBioy Casares, Adolfo$d(1914-1999).$tSzalony pęd$1http://viaf.org/viaf/12305230/
=700  12$aBioy Casares, Adolfo$d(1914-1999).$tTygrys i jego pogromca$1http://viaf.org/viaf/12305230/
=700  12$aBioy Casares, Adolfo$d(1914-1999).$tStany ducha$1http://viaf.org/viaf/12305230/
=700  12$aOcampo, Silvina$d(1903-1993).$tSybilla$1http://viaf.org/viaf/100247821/
=700  12$aOcampo, Silvina$d(1903-1993).$tSny Leopoldyny$1http://viaf.org/viaf/100247821/
=700  12$aOcampo, Silvina$d(1903-1993).$tRozkosz i kara$1http://viaf.org/viaf/100247821/
=700  12$aOcampo, Silvina$d(1903-1993).$tExodus$1http://viaf.org/viaf/100247821/
=700  12$aOcampo, Silvina$d(1903-1993).$tPokuta$1http://viaf.org/viaf/100247821/
=700  12$aOcampo, Silvina$d(1903-1993).$tCelestina$1http://viaf.org/viaf/100247821/
=700  12$aFuentes, Carlos$d(1928-2012).$tVlad$1http://viaf.org/viaf/43057803/
=710  2\$aPaństwowy Instytut Wydawniczy$eWydawca$4pbl$1http://viaf.org/viaf/137180659
=923  \\$aPaństwowy Instytut Wydawniczy
=995  \\$aPolska Bibliografia Literacka$bPBL 2013-2023: książki