=LDR  02880nab a22003130u 4500
=001  spart10007
=003  ES-LoD
=005  20230516100050.0
=008  230516s2015\\\\sp\\\\\\\\\\\\\\\\\\spa\\
=022  \\$a0213-1854
=041  \\$aspa
=100  \\$aGámez, Luis
=245  \\$aThe Atrocity Exhibition, de J. G. Ballard, traducido por M. Cohen y F. Abelenda: estudio y análisis traductológico$cGámez, Luis
=260  \\$c2015
=520  3\$aJ. G. Ballard's The Atrocity Exhibition was first published in English in 1970. Scarcely a year later, Marcelo Cohen and Francisco Abelenda presented their translation into Spanish, entitled La exhibición de atrocidades (Minotauro, 1971). In the present paper we take the chance to introduce this J. G. Ballard's work, pointing out some of the main themes and stylistic features and following not only the original text publishing history but also the Spanish one (the first and only translation into Spanish to date). The second part of this paper will be focus on the traductologycal analysis of four significative passages binomials from the first chapter of The Atrocity Exhibition.
=538  \\$aapplication/pdf
=540  \\$aLICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI
=650  04$aBallard
=650  04$aThe Atrocity Exhibition
=650  04$aLiteratura experimental
=650  04$aCiencia ficción
=650  04$aEstudios de Traducción
=650  04$aExperimental Literature
=650  04$aScience Fiction
=650  04$aTranslation Studies
=655  \4$atext (article)
=773  0\$tAlfinge: Revista de filología$x0213-1854$gNº 27,  2015,  pags. 43-63
=856  40$uhttps://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=5777476
=995  \\$aBiblioteca Nacional de España