=LDR  05639nam a22012254a 4500
=001  001366869
=003  CZ\PrUCL
=005  20230725180600.0
=008  110413s2009\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
=FMT  \\
=015  \\$acnb002008599
=020  \\$a978-80-7308-284-0
=035  \\$a(ISIS-B97-MFN)115049
=035  \\$a(ISIS-B97-ID)114556
=040  \\$aABB060$bcze
=041  0\$acze$aslo
=080  \\$a80$2MRF
=080  \\$a82.0$2MRF
=080  \\$a82.035$2MRF
=080  \\$a82.091$2MRF
=080  \\$a820$2MRF
=080  \\$a830$2MRF
=080  \\$a840$2MRF
=080  \\$a882-05$2MRF
=080  \\$a885.0$2MRF
=080  \\$a(082)$2MRF
=080  \\$a(048.8)$2MRF
=245  00$aLiteratura na hranici jazyků a kultur /$ceditoři Vladimír Svatoň, Anna Housková ; úvodem (s. 7-11) napsal Vladimír Svatoň.
=250  \\$a1. vyd.
=260  \\$aPraha :$bUniverzita Karlova, Filozofická fakulta,$c2009.
=300  \\$a292 s.
=505  00$tJazyk na rozhraní: překlad a poezie ve světle poststrukturalismu /$rAnna Durnová,$gs. 35-45
=505  00$tHry s řečí - rozlišování a splývání /$rVladimír Svatoň,$gs. 46-55
=505  00$tPřeklad jako poetika /$rMariana Machová,$gs. 56-64
=505  00$tČtyři německé romány o Husovi /$rJiří Holý,$gs. 152-158
=505  00$tDvojjazyčnost jako různorození : Desátá planeta/L'Exorbitée Václava Jamka /$rVlasta Dufková,$gs. 161-170
=505  00$tČeské barvy hlasu Elizabeth Barrett Browningové : [studie se věnuje českým překladům A. Klášterkého a F. Baleje] /$rEva Kalivodová,$gs. 171-188
=505  00$tOsobnost, jazyk, kultura. Pokus o sebeanalýzu /$rOleg Malevič ; přeložila Kateřina Volná,$gs. 204-215
=505  00$tExil jazyka a jazyk v exilu : Poznámky k němčině a Čechám v tvorbě Ingeborg Bachmann a Libuše Moníkové /$rLibuše Heczková,$gs. 229-236
=505  00$tSlovo versus předmět /$rGeorge Steiner ; přeložila Šárka Grauová,$gs. 239-249
=505  00$tMnohojazyčnost /$rClaudio Guillén ; přeložila Mariana Housková,$gs. 250-265
=520  2\$aSborník studií; s oddíly: Pojmy a tendence (s. 13-72); Proměny společného prostoru (s. 73-158); Autor - překlad - recepce (s. 159-236); Texty (s. 237-278); - mj. s uvedenými texty.
=599  \\$axbibl
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aBachmann, Ingeborg,$d1926-1973$7jn19981000185$2czenas
=600  17$aBalej, František,$d1873-1918$7jk01010672$2czenas
=600  17$aBrowning, Elizabeth Barrett,$d1806-1861$7jn19990001143$2czenas
=600  17$aChmelař, Jiří,$d1950-$7mzk2004248669$2czenas
=600  17$aHus, Jan,$dasi 1371-1415$7jk01043287$2czenas
=600  17$aJamek, Václav,$d1949-$7jk01050721$2czenas
=600  17$aKlášterský, Antonín,$d1866-1938$7jk01060298$2czenas
=600  17$aMalevič, Oleg Michajlovič,$d1928-2013$7jn20000603872$2czenas
=600  17$aMoníková, Libuše,$d1945-1998$7jn19990209559$2czenas
=650  07$aanglická literatura$7ph114050$2czenas
=650  07$abilingvismus$7ph118876$2czenas
=650  07$aexil$7ph120088$2czenas
=650  07$afilologie$7ph120216$2czenas
=650  07$afrancouzská literatura$7ph120363$2czenas
=650  07$aliterární komparatistika$7ph137146$2czenas
=650  07$amultikulturalismus$7ph123036$2czenas
=650  07$amultilingvismus$7ph123038$2czenas
=650  07$anárodní identita$7ph117245$2czenas
=650  07$aněmecká literatura$7ph117246$2czenas
=650  07$apřeklady$7ph124902$2czenas
=650  07$aruští spisovatelé$7ph125356$2czenas
=650  07$aliterární komparatistika$7ph137146$2czenas
=650  07$aliterární teorie$7ph116427$2czenas
=650  07$ateorie překladu$7ph116430$2czenas
=650  07$ačeská literatura$7ph116858$2czenas
=655  \7$asborníky$7fd163935$2czenas
=655  \7$astudie$7fd133597$2czenas
=700  1\$aSvatoň, Vladimír,$d1931-2018$7jk01121856$4aui$4edt
=700  1\$aHousková, Anna,$d1948-$7jk01042477$4edt
=700  1\$aDufková, Vlasta,$d1951-$7jk01072789$4ctb
=700  1\$aDurnová, Anna$4ctb
=700  1\$aGrauová, Šárka,$d1965-$7jn20000400800$4trl
=700  1\$aGuillén, Claudio,$d1924-2007$7jx20081205003$4ctb
=700  1\$aHeczková, Libuše,$d1967-$7xx0050197$4ctb
=700  1\$aHolý, Jiří,$d1953-$7jn19990209254$4ctb
=700  1\$aMachová, Mariana,$d1977-$7jn20020405003$4trl
=700  1\$aKalivodová, Eva,$d1957-$7jo2002159996$4ctb
=700  1\$aMachová, Mariana,$d1977-$7jn20020405003$4ctb
=700  1\$aMalevič, Oleg Michajlovič,$d1928-2013$7jn20000603872$4ctb
=700  1\$aSteiner, George,$d1929-2020$7jn19990008212$4ctb
=700  1\$aVolná, Katka,$d1976-$7jx20090428029$4trl
=787  08$aJamek, Václav$tDesátá planeta = L'Exorbitée$nFoto Jiří Chmelař$4soubor textů a fotografií
=964  \\$aB97
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20160924$lKNA01$h1226
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20160924$lKNA01$h2328
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20180502$lKNA01$h0717
=CAT  \\$aUCLKB$b50$c20180904$lKNA01$h1523
=CAT  \\$aUCLRE$b50$c20181007$lKNA01$h1847
=CAT  \\$aUCLRK$b50$c20181109$lKNA01$h2005
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20190107$lKNA01$h2246
=CAT  \\$aUCLRE$b50$c20190416$lKNA01$h1204
=CAT  \\$aUCLRE$b50$c20190423$lKNA01$h1116
=CAT  \\$aUCLAG$b50$c20190609$lKNA01$h1625
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20200317$lKNA01$h2238
=CAT  \\$aUCLKB$b50$c20200505$lKNA01$h1142
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h1636
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20230219$lKNA01$h1551
=CAT  \\$aUCLFB$b50$c20230725$lKNA01$h1806
=SIF  \\$ajs
=910  \\$aABB060