=LDR  03014nab a22006614a 4500
=001  001457608
=003  CZ\PrUCL
=005  20230803144722.0
=008  090130s1968\\\\xo\\\\\\\\\\\\|||\||slo\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-B70-MFN)78727
=035  \\$a(ISIS-B70-ID)688097
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a801.6$2MRF
=080  \\$a82.035$2MRF
=080  \\$a882-1$2MRF
=080  \\$a885.0-1$2MRF
=080  \\$a885.4-1$2MRF
=080  \\$a(048.8)$2MRF
=100  1\$aKochol, Viktor,$d1919-1984$7jn20000603457$4aut
=245  10$aPreklad a verš /$cViktor Kochol.
=520  2\$aStudie k překladu verše, zejm. k zachování rytmické identity přeložené básnické skladby na příkladech Zvěřinova překladu Hviezdoslavovy Hájnikovy ženy do češtiny a ruského překladu poezie J. Kráľa a Máje K. H. Máchy.
=599  \\$aCLB-CPK
=600  14$aGolemba, Aleksandr Solomonovič
=600  14$aGurovová, M.
=600  17$aHviezdoslav, Pavol Országh,$d1849-1921$7jn20000401129$2czenas
=600  17$aKiškin, Lev Sergejevič,$d1918-2000$7js20030609004$2czenas
=600  17$aKráľ, Janko,$d1822-1876$7jn20010601023$2czenas
=600  17$aLugovskoj, Vladimir Aleksandrovič,$d1901-1957$7kup19960000059233$2czenas
=600  17$aMácha, Karel Hynek,$d1810-1836$7jk01072915$2czenas
=600  17$aZvěřina, Ladislav Narcis,$d1891-1980$7jk01152896$2czenas
=650  07$apřeklady$7ph124902$2czenas
=650  07$aruská poezie$7ph125331$2czenas
=650  04$arytmus$xOPRAVA UCL
=650  07$aslovenská poezie$7ph125662$2czenas
=650  07$aversologie$7ph210496$2czenas
=650  07$ačeská poezie$7ph150471$2czenas
=655  \7$astudie$7fd133597$2czenas
=773  0\$tSlovenská literatúra$x0037-6973$gRoč. 15, 1968, č. 3, s. 276-288$q15:3<276$91968
=787  08$aMácha, Karel Hynek$tMáj$4básnická skladba
=787  08$tAntologija češskoj poezii XIX-XX vekov$nSestavil Lev Sergejevič Kiškin ; přeložili Vladimir Aleksandrovič Lugovskoj, Aleksandr Solomonovič Golemba$dMoskva : Gosudarstvennoje izdateľstvo chudožestvennoj literatury, 1959$4antologie
=787  08$aKráľ, Janko$tMoja pesnja$nPřeložila M. Gurovová$dMoskva : Gosudarstvennoje izdateľstvo chudožestvennoj literatury, 1957$4výbor z poezie
=787  08$aKráľ, Janko$tZverbovaný$4balada
=787  08$aHviezdoslav, Pavol Országh$tHájnikova žena$4básnická skladba
=787  08$aHviezdoslav, Pavol Országh$tHájnikova žena$nPřeložil Ladislav Narcis Zvěřina$dPraha : SPN, 1958$4básnická skladba
=964  \\$aB70
=964  \\$aMBK-XO-SAV
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20160924$lKNA01$h1241
=CAT  \\$aUCLMKI$b50$c20180912$lKNA01$h1126
=CAT  \\$aUCLMKI$b50$c20180912$lKNA01$h1127
=CAT  \\$aUCLMKI$b50$c20181113$lKNA01$h1430
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h1751
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20230519$lKNA01$h1803
=CAT  \\$aUCLAG$b50$c20230803$lKNA01$h1447
=SIF  \\$aim
=910  \\$aABB060
=ZAZ  \\$d1968$s15$z3$l276