=LDR  03080nab a22005894a 4500
=001  001638672
=003  CZ\PrUCL
=005  20210321102213.0
=008  170104e19350407xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-RET-MFN)58590
=035  \\$a(ISIS-RET-ID)58590
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a(047)$2MRF
=100  1\$aEisner, Pavel,$d1889-1958$7jk01030380$4aut
=245  10$aUebersetzungskunst /$cP. E. [=Eisner, Paul].
=520  2\$aO přednáškovém večeru pořádaném od: Spolek posluchačů filosofické fakulty Karlovy university spolu s: Lese- und Redehalle der deutschen Studenten a posluchači f. f. Německé university v Praze o umění překladu; profesor: Fischer Otokar o vzájemných vztazích a souvislostech mezi vědeckou a překladatelskou interpretací díla, prof. Körner Josef o teoretických předpokladech překladatelské práce, Eisner Paul o jazykových problémech při překládání poesie, Jirát Vojtěch o vývoji překladatelské praxe a funkci překladů, docent: Wellek o potřebě zvýšení úrovně domácích překladatelů; voicebandové recitace a ukázky nejmladších překladatelů (zejména Maralíkovy překlady básní: Rilke R. M.; výjimečný případ česko-německé studentské spolupráce v době nástupu nacismu. Interpretace.
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aFischer, Otokar,$d1883-1938$7jk01031286$2czenas
=600  17$aKörner, Josef,$d1888-1950$7jn20030414003$2czenas
=600  17$aEisner, Pavel,$d1889-1958$7jk01030380$2czenas
=600  17$aJirát, Vojtěch,$d1902-1945$7jk01051858$2czenas
=600  17$aWellek, René,$d1903-1995$7jk01151561$2czenas
=600  17$aRilke, Rainer Maria,$d1875-1926$7jn19990007038$2czenas
=600  17$aMaralík, Milan,$d1912-1987$7jk01080070$2czenas
=610  27$aSpolek posluchačů filosofie Karlovy university$7ko20191053505$2czenas
=610  27$aČtenářský a řečnický spolek německých studentů v Praze$7nlk20030129970$2czenas
=610  27$aDeutsche Karlsuniversität Prag.$bPhilosophische Fakultät$7kn20050428075$2czenas
=650  07$apřekladatelé$7ph124892$2czenas
=650  07$alingvisté$7ph115154$2czenas
=650  07$avysokoškolští studenti$7ph127281$2czenas
=650  04$ačesko-německé vztahy
=650  07$apřekladatelství$7ph124891$2czenas
=650  07$astudentské spolky$7ph136786$2czenas
=650  07$aněmecká literatura$7ph117246$2czenas
=650  07$anacismus$7ph115411$2czenas
=651  \7$aPraha (Česko)$7ge118011$2czenas
=655  \7$areferáty$7fd133236$2czenas
=773  0\$tPrager Presse$gRoč. 15, 1935, č. 96, 7. 4., odpolední vydání, s. 10$q15:96<10$919350407
=964  \\$a02.08
=964  \\$a02.10.01
=964  \\$a04.17
=964  \\$aRET
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20170107$lKNA01$h1422
=CAT  \\$aUCLJF$b50$c20181205$lKNA01$h1142
=CAT  \\$aUCLPL$b50$c20210321$lKNA01$h1019
=CAT  \\$aUCLPL$b50$c20210321$lKNA01$h1022
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h2049
=SIF  \\$aJ.M.
=910  \\$aABB060
=ZAZ  \\$d19350407$s15$z96$l10