=LDR  02086nab a22004454a 4500
=001  001646490
=003  CZ\PrUCL
=005  20210217085706.0
=008  150525s1875\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||ger\d
=FMT  \\
=035  \\$a(ISIS-RET-MFN)66408
=035  \\$a(ISIS-RET-ID)66408
=040  \\$aABB060$bcze
=080  \\$a(047)$2MRF
=100  0\$a-e.$c[Mitteilungen des Vereines für Geschichte der Deutschen in Böhmen]$4aut$xOPRAVA UCL
=245  10$a[Recenze] /$c-e.
=506  \\$aXXX-bez názvu
=520  2\$aWenzig Josef, Bibliothek slavischer Poesien in deutscher Uebersetzung. I. Band. Auswahl aus Jos. Wenzig`s Uebertragungen slavischer Volkslieder. 1. H. Prag, Urbanek 1875. Vydavatel anthologie, rodem Němec, zasloužilý organisátor českého středního školství, byl veden myšlenkou "...Mit Hilfe der alles einigenden Poesie einen Faden der Verständigung anzuknüpfen zwischen Deutschen und Slaven"; recensent vytýká málo pečlivý výběr většinou již starších překladů a nepřesnosti jazykové: vyslovuje proto pochybnost o dosažení cílů vydavatelem anthologie zamýšlených.
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aWenzig, Josef,$d1807-1876$7jk01151594$2czenas
=655  \7$areferáty$7fd133236$2czenas
=650  04$ačesko-německé vztahy
=650  07$aantologie$7ph118523$2czenas
=650  07$alidové písně$7ph122317$2czenas
=650  07$aSlované$7ph118086$2czenas
=650  07$aslovanská poezie$7ph125650$2czenas
=773  0\$tMitteilungen des Vereines für Geschichte der Deutschen in Böhmen$gRoč. 13, 1875, příl. Literarische Beilage, V.-VI., s. 67-68$q13<67$91875
=773  0\$tLiterarische Beilage
=787  08$tBibliothek slavischer Poesien in deutscher Uebersetzung$4YYY
=964  \\$a04.17.08
=964  \\$aRET
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$c20170107$lKNA01$h1423
=CAT  \\$aUCLTP$b50$c20190417$lKNA01$h1318
=CAT  \\$aUCLPL$b50$c20210217$lKNA01$h0857
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220228$lKNA01$h2055
=CAT  \\$aOIT$b$c20220325$lKNA01$h1636
=SIF  \\$aJ.M.
=910  \\$aABB060
=ZAZ  \\$d1875$s13$l67