=LDR  02893nab a22006734i 4500
=001  002590317
=003  CZ\PrUCL
=005  20231020142842.0
=008  201126s2018\\\\pl\\\\\\\\\\\\|||\||pol\d
=FMT  \\
=040  \\$aABB060$bcze$erda
=041  0\$apol$bpol$beng
=072  \7$a82.0$xLiteratura (teorie)$2Konspekt$911
=080  \\$a82.0$2MRF
=080  \\$a81'25$2MRF
=080  \\$a316.7-028.22$2MRF
=080  \\$a81'255.4$2MRF
=080  \\$a811.162.3'25$2MRF
=080  \\$a811.162.1'25$2MRF
=080  \\$a81'25-026.12$2MRF
=080  \\$a82.07$2MRF
=080  \\$a655.4/.5+070$2MRF
=080  \\$a821.162.3$2MRF
=080  \\$a(048.8)$2MRF
=100  1\$aVítová, Lenka,$d1973-$7js20100504004$4aut
=245  10$aImagologia a przekład :$bna przykładzie polskich przekładów literatury czeskiej /$cLenka Németh Vítová.
=336  \\$atext$btxt$2rdacontent
=337  \\$abez média$bn$2rdamedia
=338  \\$ajiný$bnz$2rdacarrier
=520  2\$aStudie o relacích mezi imagologí a překladem, které jsou sledovány na příkladu překladů českých děl (J. Hašek, B. Hrabal, V. Havel) do polštiny. Autorka se soustřeďuje na pozorování těchto vztahů jak na úrovní překladatelského procesu (volba díla, vydavatelská činnost, propagace překladů), v samotném přeloženém textu (textové, ediční a ikonografické aspekty), tak v recepci překladu (recenze, adaptace, kanonizace a vzdělávací úloha).
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aHašek, Jaroslav,$d1883-1923$7jk01040097$2czenas
=600  17$aHrabal, Bohumil,$d1914-1997$7jk01042564$2czenas
=600  17$aHavel, Václav,$d1936-2011$7jk01040240$2czenas
=650  07$aliterární teorie$7ph116427$2czenas
=650  07$ateorie překladu$7ph116430$2czenas
=650  04$aimagologie
=650  07$avizuální kultura$7ph551076$2czenas
=650  07$aliterární překlady$7ph122392$2czenas
=650  07$apřeklady z češtiny$7ph138240$2czenas
=650  07$apřeklady do polštiny$7ph124896$2czenas
=650  07$apřekladatelská činnost$7ph171147$2czenas
=650  07$ainterpretace a přijetí literárního díla$7ph137145$2czenas
=650  07$avydavatelská činnost$7ph120092$2czenas
=650  07$ačeská literatura$7ph116858$2czenas
=650  04$ačesko-polské vztahy
=655  \7$astudie$7fd133597$2czenas
=773  0\$tPorównania$x1733-165X$gR. 2018, č. 22, s. 55-[65]$q22<55$92018
=856  41$uhttps://porownania.amu.edu.pl/assets/Porownania/500/03_Vitova-v2.pdf$yonline$4N
=856  42$uhttps://doi.org/10.14746/por.2018.1.3$yDOI$4N
=964  \\$aB12
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$aUCLAG$b50$c20201126$lKNA01$h1420
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20220301$lKNA01$h0228
=CAT  \\$aOIT$b$c20220325$lKNA01$h1752
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b00$c20230519$lKNA01$h2325
=CAT  \\$aUCLAG$b50$c20231020$lKNA01$h1428
=SIF  \\$aAG
=910  \\$aABB060