=LDR  03266nab a22006134i 4500
=001  002822038
=003  CZ\PrUCL
=005  20230424170046.0
=008  230327e202302\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||cze\d
=FMT  \\
=040  \\$aABB060$bcze$erda
=041  0\$acze$beng
=072  \7$a821.162.3.09$xČeská literatura (o ní)$2Konspekt$911
=080  \\$a811.162.3'25$2MRF
=080  \\$a81'25$2MRF
=080  \\$a94(...)$2MRF
=080  \\$a519.8$2MRF
=080  \\$a(048.8)$2MRF
=100  1\$aVimr, Ondřej,$d1978-$7xx0040279$4aut
=245  10$aČeská literatura ve světě: možnosti mapování ve velkém rozsahu (1820-2020) /$cOndřej Vimr, Cezary Rosiński.
=246  33$aMapping Czech Literature in Translation on a Large Scale (1820-2020)
=336  \\$atext$btxt$2rdacontent
=337  \\$abez média$bn$2rdamedia
=338  \\$ajiný$bnz$2rdacarrier
=500  \\$aTéma čísla: Kvantitativní a statistické metody.
=520  2\$aStudie zabývající se českým přínosem ke světové literatuře za posledních 200 let pomocí komputační analýzy bibliografických dat velkého rozsahu. Příspěvek zkoumá možnosti rekonstrukce bibliografie překladů české literatury zpracováním datových souborů z OCLC (WorldCat.org), České literární bibliografie a Národní knihovny ČR. Data jsou následně využita pro tři případové studie. Sledována je dynamika genderového zastoupení, trendy cílových jazyků a za pomocí klastrování autorů na základě zastoupení v cílových jazycích též globální rozmanitost. Mimo jiné je identifikováno pět klastrů, z nichž jeden představuje globálně překládané autory, zatímco čtyři další klastry jsou etablovány ve specifičtějších kombinacích cílových jazyků. Bio-bibliografické poznámky o autorech studie připojeny na s. 819-820.
=599  \\$aCLB-CPK
=600  17$aVimr, Ondřej,$d1978-$7xx0040279$2czenas
=600  17$aRosiński, Cezary,$d1988-$7av20231182958$2czenas
=610  27$aOCLC$7kn20010711319$2czenas
=610  27$aÚstav pro českou literaturu (Akademie věd ČR).$bStředisko literárněvědných informací$7kn20100407007$2czenas
=610  27$aNárodní knihovna České republiky$7kn20010709069$2czenas
=650  07$apřeklady z češtiny$7ph138240$2czenas
=650  07$apřekladatelství$7ph124891$2czenas
=650  07$adějiny$7ph114390$2czenas
=650  07$akvantitativní metody$7ph201887$2czenas
=653  0\$adigitální literární studia
=648  \7$a19. století$7ch460557$2czenas
=648  \7$a20. století$7ch460558$2czenas
=655  \7$astudie$7fd133597$2czenas
=655  \4$abio-bibliografické poznámky
=700  1\$aRosiński, Cezary,$d1988-$7av20231182958$4aut
=773  0\$tČeská literatura$x0009-0468$gRoč. 70, 2022, č. 6, únor 2023, s. 711-734$q70:6<711$9202302
=856  42$uhttps://doi.org/10.51305/cl.2022.06.03$yDOI$4N
=964  \\$aB12
=OWN  \\$aUCLA
=CAT  \\$aUCLMI$b50$c20230327$lKNA01$h1211
=CAT  \\$aUCLMI$b50$c20230327$lKNA01$h1217
=CAT  \\$aUCLRE$b50$c20230417$lKNA01$h0946
=CAT  \\$aUCLMI$b50$c20230424$lKNA01$h0857
=CAT  \\$aUCLAG$b50$c20230424$lKNA01$h1700
=CAT  \\$aBATCH-UPD$b50$c20230520$lKNA01$h0008
=SIF  \\$aim
=910  \\$aABB060