=LDR  02605cab a22005174i 4500
=001  a012973612
=003  FI-MELINDA
=005  20190704160554.0
=008  050128s2004\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
=035  \\$a(FI-MELINDA)012973612
=040  \\$aFI-BTJ
=041  \\$afin
=080  \\$a82
=084  \\$a86$2ykl
=100  1\$aRekiaro, Ilkka$1http://viaf.org/viaf/30384298
=245  10$aFlies in the ointment.
=336  \\$ateksti$btxt$2rdacontent
=337  \\$akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
=380  \\$iMajor genre$aSecondary literature$leng
=490  0\$aTranslator's tales
=500  \\$aClimbing over the language barriers, in particular those between American and Finnish popular culture.
=650  \7$aengelsk litteratur$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
=650  \7$aenglanninkielinen kirjallisuus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p11223
=650  \7$afinska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
=650  \7$akaunokirjallisuus$xkääntäminen$xsuomen kieli$xenglannin kieli$2kitu
=650  \7$akulttuurierot$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2190
=650  \7$akulturskillnader$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2190
=650  \7$akääntäjät$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
=650  \7$akääntäminen$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$akääntäminen$xkulttuurierot$2kitu
=650  \7$apopulaarikulttuuri$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p6
=650  \7$apopulärkultur$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p6
=650  \7$asuomen kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
=650  \7$aöversättare$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9588
=650  \7$aöversättning (verksamhet)$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9586
=650  \7$aEnglish literature$2ELB-n
=651  \7$aFinland$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
=651  \7$aFörenta staterna$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p105078
=651  \7$aSuomi$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
=651  \7$aYhdysvallat$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p105078
=773  0\$w(FI-MELINDA)000674631$w(FI-Arto)1434603$7nnas$tBooks from Finland. -$x0006-7490. -$dHelsinki : Finnish Literature Society. -$g38 (2004) : 4, s. 305-206$q0004$sBooks from Finland (Print)
=773  0\$w(FI-MELINDA)000674631$w(FI-Arto)1434603$7nnas$tBooks from Finland. -$x0006-7490. -$g38(2004) : 4, s.305-306$sBooks from Finland (Print)
=884  \\$aAleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio$g20180221$qFI-ARTO$5ARTO
=960  \\$aARTO
=960  \\$aAleksi$5ARTO
=995  \\$aKansalliskirjasto$bAleksi$bKitu$5ARTO