=LDR  05281cab a22009734i 4500
=001  a013373396
=003  FI-MELINDA
=005  20191222212238.0
=008  170321s2017\\\\fi\|||||\||||\|||||0fin|c
=035  \\$a(FI-MELINDA)013373396
=040  \\$aFI-BTJ
=041  \\$afin
=084  \\$a37.21$2ykl
=084  \\$a87$2ykl
=084  \\$a88$2ykl
=084  \\$a89$2ykl
=100  1\$aTolvanen, Eveliina.
=245  10$aViranomaisviestintää kahdella kielellä - suomalaisten ja ruotsalaisten eläketekstien vertailua.
=336  \\$ateksti$btxt$2rdacontent
=337  \\$akäytettävissä ilman laitetta$bn$2rdamedia
=500  \\$aArtikkeli perustuu kirjoittajan väitöskirjaan: https://www.doria.fi/bitstream/handle/10024/127345/AnnalesB425Tolvanen.pdf?sequence=2.
=500  \\$aSuomen Kelan (Folkpensionstalten, FPA) ja Ruotsin Eläkeviraston (Pensionsmyndigheten) tekstien vertailua. Tutkimusaineisto vuodelta 2012.
=593  \\$ajufo:0$5ARTO
=610  24$aKansaneläkelaitos$xviestintä.
=610  24$aPensionsmyndigheten$xviestintä.
=650  \7$acontrastive analysis$xFinnish$xSwedish$2kta
=650  \7$aeläkelaitokset$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p13056
=650  \7$aeläkkeet$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1263
=650  \7$afinlandssvenska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p12864
=650  \7$afinska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
=650  \7$aforskning$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p183
=650  \7$ainformationsverksamhet$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p35
=650  \7$ajämförande forskning$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1772
=650  \7$ajämförelse$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9080
=650  \7$akielenkäyttö$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p11302
=650  \7$akielentutkimus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p21012
=650  \7$akirjoittaminen$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2512
=650  \7$akontrastiivinen tarkastelu$xsuomen kieli$xruotsin kieli$2kta
=650  \7$amyndigheter$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p6946
=650  \7$amyndighetsspråk$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8563
=650  \7$aofficial language$2kta
=650  \7$apensioner$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1263
=650  \7$apensionsanstalter$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p13056
=650  \7$apuhuttelumuodot$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p17559
=650  \7$arikssvenska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p18311
=650  \7$aruotsin kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p12469
=650  \7$aruotsinruotsi$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p18311
=650  \7$aruotsinsuomi$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16574
=650  \7$askrivande$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2512
=650  \7$asociala förmåner$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2302
=650  \7$asosiaalietuudet$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p2302
=650  \7$aspråkbruk$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p11302
=650  \7$aspråkforskning$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p21012
=650  \7$astatliga inrättningar$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p12872
=650  \7$asuomen kieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8856
=650  \7$asuomenruotsi$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p12864
=650  \7$asvenska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p12469
=650  \7$asverigefinska$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16574
=650  \7$atekstianalyysi$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1068
=650  \7$atekstit$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16697
=650  \7$atextanalys$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1068
=650  \7$atexter$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p16697
=650  \7$atiedotus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p35
=650  \7$atilltalsformer$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p17559
=650  \7$atjänstemän (offentligt anställda)$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p212
=650  \7$atutkimus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p183
=650  \7$avaltion laitokset$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p12872
=650  \7$avertaileva tutkimus$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p1772
=650  \7$avertailu$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p9080
=650  \7$aviranomaiset$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p6946
=650  \7$avirkakieli$2kta
=650  \7$avirkakieli$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p8563
=650  \7$avirkamiehet$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p212
=651  \7$aFinland$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
=651  \7$aRuotsi$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p94383
=651  \7$aSuomi$2yso/fin$0http://www.yso.fi/onto/yso/p94426
=651  \7$aSverige$2yso/swe$0http://www.yso.fi/onto/yso/p94383
=653  \\$aselkeys
=773  0\$w(FI-MELINDA)000605253$w(FI-Arto)1386456$7nnas$tKielikello : kielenhuollon tiedotuslehti. -$x0355-2675. -$dHelsinki : Kotimaisten kielten keskus. -$g2017 : 1, s. 12-14.$sKielikello (Painettu)
=773  0\$w(FI-MELINDA)000605253$w(FI-Arto)1386456$7nnas$tKielikello. -$x0355-2675. -$g2017 : 1, s.12-14$sKielikello (Painettu)
=884  \\$aAleksi(FINMARC)-Arto(MARC 21)-konversio$g20180221$qFI-ARTO$5ARTO
=960  \\$aARTO
=960  \\$aAleksi$5ARTO
=995  \\$aKansalliskirjasto$bAleksi$bUrbis$5ARTO