=LDR  02336nab a2200601 i 4500
=001  b0000005289938
=005  20201022130531.5
=008  160819s2015\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\pol\\
=009  991050446239705066
=015  \\$aBZCz 2016/53794
=035  \\$a(EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910476125005606
=035  \\$a(OCoLC)998516144
=035  \\$a(PL)b0000005289938
=035  \\$a(PL-WaBN)b5289938x-48omnis_nlop
=035  \\$a991050446239705066
=035  \\$ab5289938x
=040  \\$aWA N$cWA N
=041  0\$apol$beng
=080  \\$a80/81(045/046)
=080  \\$a82(091)+82.0(045/046)
=100  1\$aBiałek, Ewa
=245  10$aSłów kilka o kolokwializacji w oryginale i przekładzie /$cEwa Białek ; UMSC.
=260  \\$c2015.
=336  \\$aTekst$btxt$2rdacontent
=337  \\$aBez urządzenia pośredniczącego$bn$2rdamedia
=338  \\$aWolumin$bnc$2rdacarrier
=380  \\$iMajor genre$aLiterature$leng
=380  \\$aArtykuły
=381  \\$iMajor genre$aFiction$leng
=504  \\$aBibliogr., netogr. s. 66-67
=546  \\$aStreszcz. ang.
=600  17$aSanaev, Pavel Vladimirovič$d(1969- )$tPohoronite mena za plintusom$xprzekłady polskie$2DBN$1http://viaf.org/viaf/47900189
=648  \7$a1901-2000$2DBN
=648  \7$a1989-2000$2DBN
=648  \7$a2001-$2DBN
=650  \7$aPrzekłady polskie$xstylistyka$y21 w.$2DBN
=655  \7$aPowieść rosyjska$xprzekłady polskie$2DBN
=655  \7$aPowieść rosyjska$xstylistyka$yod 1991 r.$2DBN
=773  0\$iW:$tMiędzy Oryginałem a Przekładem.$x1689-9121.$gR. 21, nr 1/4 (2015), s. 55-68$w(PL)b0000003250578$sMiędzy Oryginałem a Przekładem
=902  \\$a171229$c160819$dm$eb$fb$g0
=909  \\$ab000005289938x
=915  \\$aBZCz 2016/53794
=916  \\$aBiałek, Ewa
=931  \\$a80/81(045/046)
=931  \\$a82(091)+82.0(045/046)
=950  \\$uhttps://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53660156060005066&Force_direct=true$zZobacz w Polonie$853660156060005066
=955  \7$aPowieść rosyjska$xprzekłady polskie$2DBN
=955  \7$aPowieść rosyjska$xstylistyka$yod 1991 r.$2DBN
=980  \\$aArtykuły
=995  \\$aPolska Bibliografia Literacka$bPBL 2004-2020: czasopisma
=996  \\$a.b5289938x$9local
=998  \\$ao$9local
=999  \\$azkd$bbzczws$x08$y2016