=LDR  06683nam a2200853 i 4500
=001  b1000000480074
=005  20210608051026.6
=008  200107s2019\\\\pl\ac\\\\\\\\|000\p\pol\c
=009  991052585107705066
=015  \\$aUWD 2020/743
=020  \\$a9788373582132$q(oprawa miękka)
=040  \\$aWA N$cWA N$dWA N$dKR U$dWA N
=041  1\$apol$abel$hbel$hpol
=080  \\$81.1\x$a821.162.1-1
=080  \\$81.2\x$a821.161.3-1
=245  00$aMosty :$bWarszawa - Mińsk : antologia : poeci polscy, poeci białoruscy.$n9 /$n9 / [Alâksandr Naŭrockì, Barbara Ûrkoŭskaâ, Ganna Čaharoŭskaâ, Âraslaŭ Klâjnockì,  Mìra Lukša, Ёanna Kalìnoŭskaâ,  Ân Ryhner,  Kazìmera Ščykutovìč,  Benedykt Kozel, Pëtr Kas'âs, Marlena Zynger,  Âcèk ščyk] ;  perekladì:  Mar'ân Duksa,  Mìra Lukša,  Lûdmìla Kebìč,  Dzmìtryj Radzìvončyk, Alìna Sabuc',  Ganna Skaržynskaâ-Savìckaâ,  Ruslan Kazloŭskì ; [ìlûstracyì:  Stanìslaŭ Naŭrockì,  Vâčaslav Paŭlaŭc].$c[Aleksander Nawrocki, Barbara Jurkowska, Anna Czachorowska, Jarosław Klejnocki, Mira Łuksza, Joanna Kalinowska, Jan Rychner, Kazimiera Szczykutowicz, Benedykt Kozieł, Piotr Kasjas, Marlena Zynger, Jacek Jaszczyk] ; przełożyli Marian Duksa,  Mira Łuksza,  Ludmiła Kiebicz, Dzmitryj Radziwonczyk, Alina Sabuć, Hanna Skarżyńska-Sawickaja, Rusłan Kazłouski ; [ilustracje: Stanisław Nawrocki, Wiaczesław Paułauc] = Masty : Mìnsk - Varšava : antalogìâ : paèty belaruskìâ, paèty pol'skìâ.
=246  31$aMasty :$bMìnsk - Varšava : antalogìâ : paèty belaruskìâ, paèty pol'skìâ
=260  \\$a[Warszawa] :$bWydawnictwo Książkowe IBiS,$c© 2019.
=300  \\$a90, [1], 92, [1] strona :$bilustracje, portrety ;$c21x21 cm.
=336  \\$aTekst$btxt$2rdacontent
=337  \\$aBez urządzenia pośredniczącego$bn$2rdamedia
=338  \\$aWolumin$bnc$2rdacarrier
=380  \\$iMajor genre$aLiterature$leng
=380  \\$aKsiążki
=380  \\$aPoezja
=381  \\$iMajor genre$aOther$leng
=381  \\$iMajor genre$aLyrical poetry$leng
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura białoruska
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura polska
=388  1\$a1901-2000
=388  1\$a1945-1989
=388  1\$a1989-2000
=388  1\$a2001-
=388  2\$a2001-
=500  \\$aNazwy autorów na okładce. Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.
=501  \\$aWspółwydane w kierunku przeciwnym z: Masty : Mìnsk - Varšava : antalogìâ : paèty belaruskìâ, paèty pol'skìâ. 9 / [Alena Stèl'mah, Maryâ Kobec, Svâtlana Bykava, Uladzìmìr Canunìn, Valâncìna Gìruc'-Rusakevìč, Taccâna Cvìrka, Vol'ga Savascûk, Lûdmìla Kruglìk, Galìna Nuprèjčyk, Ganna Mìklašèvìč, Anastacìâ Kuz'mìčova, Dzmìtryj Ûrtaeŭ] ; perekladì:  Mìra Lukša, Alâksandr Naŭrockì = Mosty : Warszawa - Mińsk : antologia : poeci polscy, poeci białoruscy / [Alena Stelmach, Maria Kobiec, Swiatłana Bykawa, Uładzimir Canunin, Walancina Hiruć-Rusakiewicz, Tacciana Cwirka,  Wolha Sawaściuk,  Ludmiła Kruhlik, Halina Nuprejczyk, Hanna Mikłaszewicz, Anastazja Kuźmiczowa, Dmitij Jurtajew] ; przełożyli: Mira Łuksza, Aleksander Nawrocki.
=546  \\$aTekst równolegle w języku polskim, białoruskim i w przekładzie białoruskim, polskim.
=655  \7$aAntologia$2DBN
=655  \7$aWiersze$2DBN
=700  1\$aBykava, Cvâtlana Anatol'eŭna$d(1962- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/292158185660120060529
=700  1\$aCanunìn, Uladzìmìr Âfìmavìč$d(1954- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/256158185667420060245
=700  1\$aCvìrka, Taccâna$d(1965- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/242158185894320062360
=700  1\$aCzachorowska, Anna$d(1953- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/167341132
=700  1\$aDuksa, Mar'jan Mìkalajevìč$d(1943-2019)$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/301691664
=700  1\$aGìruc'-Rusakevìč, Valâncìna$d(1953- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/271158185796220061737
=700  1\$aJaszczyk, Jacek$d(1972- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/76156009836749580763
=700  1\$aJurkowska, Barbara$d(1950-2020)$eAutor$1http://viaf.org/viaf/161697007
=700  1\$aKalinowska, Joanna$c(filolog)$eAutor
=700  1\$aKasjas, Piotr$d(1969- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/304558283
=700  1\$aKazloŭskì, Ruslan Kanstancìnavìč$eTłumaczenie
=700  1\$aKebìč, Lûdmìla Antonaǔna$d(1951- )$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/313429435
=700  1\$aKlejnocki, Jarosław$d(1963- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/27219319
=700  1\$aKobec, Maryâ$eAutor
=700  1\$aKozieł, Benedykt$d(1959- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/101811090
=700  1\$aKruglìk, Lûdmìla Uladzìmìraŭna$d(1949- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/240158185666120060559
=700  1\$aKuz'mìčova, Anastasìâ Sârgeeŭna$d(1974- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/208158185661120060274
=700  1\$aMìklašèvìč, Ganna Ìvanaŭna$d(1973- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/297158185726020061074
=700  1\$aNawrocki, Aleksander$d(1940- )$eAutor$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/69340191
=700  1\$aNawrocki, Stanisław$d(1947-2004)$eIlustracje$1http://viaf.org/viaf/84288146
=700  1\$aNuprèjčyk, Galìna$d(1966- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/284158185769620061091
=700  1\$aPaŭlaŭc, Vâčaslav$eIlustracje
=700  1\$aRadionczyk, Dmitrij$d(1973- )$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/153149841994302840331
=700  1\$aRychner, Jan$d(1947- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/71126177
=700  1\$aSabucʹ, Alìna Èdmundaŭna$d(1969- )$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/307492119
=700  1\$aSavascûk, Vol'ga Uladzìmìraŭna$d(1963- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/206158185660020060612
=700  1\$aSkaržynskaâ-Savìckaâ, Ganna Ìocìfaŭna$eTłumaczenie
=700  1\$aStèl'mah, Alena$d(1965- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/280158185893220062338
=700  1\$aSzczykutowicz, Kazimiera$d(1948- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/165920390
=700  1\$aZynger, Marlena$d(1972- )$eAutor$1http://viaf.org/viaf/165056569
=700  1\$aÛrtaev, Dmitrij$eAutor
=700  1\$aŁuksza, Mirosława$d(1958- )$eAutor$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/162619166
=710  2\$aWydawnictwo Książkowe IBiS, Aleksander Nawrocki$eWydawca$4pbl$1http://viaf.org/viaf/296901964
=923  \\$aWydawnictwo Książkowe IBiS, Aleksander Nawrocki
=995  \\$aPolska Bibliografia Literacka$bPBL 2013-2020: książki