=LDR  03975nam a2200745 i 4500
=001  b1000001086485
=005  20230314094257.1
=008  220504s2019\\\\un\oc\\\\\\\\|000\p\ukroc
=009  991052957837105066
=015  \\$aPZ 2019
=020  \\$a9786177685912$q(oprawa twarda)
=040  \\$aWA N$cWA N$dWA N
=041  1\$aukr$apol$arus$hpol$hrus
=080  \\$a821.162.1-1/-9(0.054)
=100  1\$aLeśmian, Bolesław$d(1877-1937)$eAutor
=245  10$6880-01$aVesnânì snovidìnnâ :$bvibranì poezìï /$cBoleslav Les'mân ; [perekl. z pol's'koï O. Astaf’êv, Û. Bedrik, N. Bel'čenko, Û. Bulahovs'ka, V. Borovij, G. Gordasevič, M. Kìânovs'ka, D. Pavličko, R. Radiševs'kij ta ìnš. ; peredm. ta uporâdkuv. R. Radiševs'kij ; redakcìjna  kolegìâ: O. Astaf’êv, d. f. n., prof., Ì. Dzûba, akad. NAN Ukraïni, V. Êršov, d. f. n., prof., M. Žulins'kij, akad. NAN Ukraïni, prof., M. Zimomrâ, d. f. n., prof., Û. Kovalìv, d. f. n., prof., Â. Lavs'kij, d-r gab. gumanìt. nauk, prof., A. K. Mojseênko, d. f. n., prof., Ê. Nahlìk, čl.-kor., d. f. n., prof., D. Pavličko, poet, perekladač, R. Radiševs'kij, čl.-kor. NAN Uraïni, prof., A. Čajkovs'ka, d-r gab. gumanìt. nauk, prof.].
=246  14$aZmory wiosenne :$bpoezje wybrane
=246  1\$iTytuł oryginału:$aSad rozstajny,$f1912
=246  1\$iTytuł oryginału:$aŁąka,$f1920
=246  1\$iTytuł oryginału:$aNapój cienisty,$f1936
=246  1\$iTytuł oryginału:$aDziejba leśna,$f1938
=246  1\$6880-03$iWybór z:$aPesni Vasilisy Premudroj
=246  1\$6880-02$iWybór z:$aLunnoe pohmel'e
=246  1\$6880-04$iWybór z:$aVolny živye
=260  \\$aKiïv :$bTalkom,$c2019.
=300  \\$a639, [1] strona :$bfotografie, portret ;$c21 cm.
=336  \\$aTekst$btxt$2rdacontent
=337  \\$aBez urządzenia pośredniczącego$bn$2rdamedia
=338  \\$aWolumin$bnc$2rdacarrier
=380  \\$aKsiążki
=380  \\$aPoezja
=380  \\$iMajor genre$aLiterature$leng
=381  \\$iMajor genre$aOther$leng
=381  \\$iMajor genre$aLyrical poetry$leng
=386  \\$mPrzynależność kulturowa$aLiteratura polska
=388  1\$a1801-1900
=388  1\$a1901-2000
=388  1\$a1901-1914
=388  1\$a1914-1918
=388  1\$a1918-1939
=388  2\$a2001-
=490  1\$aBìblìoteka pol's'koï lìteraturi
=546  \\$aCzęść tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim, część tekstu równolegle w języku rosyjskim i w przekładzie polskim. Spis treści także w języku polskim.
=655  \7$aAntologia$2DBN
=655  \7$aWiersze$2DBN
=700  1\$aAstaf'êv, Oleksandr Grigorovič$d(1952-2020)$eRedakcja$eTłumaczenie$1http://viaf.org/viaf/302949281
=700  1\$aBedrik, Ûrìj$eTłumaczenie
=700  1\$aBelczenko, Natalia$d(1973- )$eTłumaczenie
=700  1\$aBulahovsʹka, Ûlìâ Leonìdìvna$d(1930- )$eTłumaczenie
=700  1\$aBorovij, Vasil' Ìvanovič$d(1923-2014)$eTłumaczenie
=700  1\$aGordasevič, Galina Leonìdìvna$d(1935-2001)$eTłumaczenie
=700  1\$aKìânovs'ka, Marìanna$d(1973- )$eTłumaczenie
=700  1\$aPawłyczko, Dmytro$d(1929-2023)$eRedakcja$eTłumaczenie
=700  1\$aRadyszewski, Rościsław$d(1948- )$eRedakcja$ePrzedmowa$eTłumaczenie$eWybór
=700  1\$aDzûba, Ìvan Mihajlovič$d(1931-2022)$eRedakcja
=700  1\$aÊršov, Volodimir Olegovič$d(1956- )$eRedakcja$1http://viaf.org/viaf/164315788
=700  1\$aŽulins'kij, Mikola Grigorovič$d(1940- )$eRedakcja
=700  1\$aZimomrâ, Mikola Ìvanovič$d(1946- )$eRedakcja
=700  1\$aKovalìv, Ûrìj Ìvanovič$eRedakcja
=700  1\$aŁawski, Jarosław$d(1968- )$eRedakcja$1http://viaf.org/viaf/46430225
=700  1\$aMojseênko, A. K.$eRedakcja
=700  1\$aNahlik, Evgenij Kazimirovič$d(1956- )$eRedakcja
=700  1\$aCzajkowska, Agnieszka$c(filologia)$eRedakcja
=830  \0$aBìblìoteka pol's'koï lìteraturi
=995  \\$aPolska Bibliografia Literacka$bPBL 2013-2023: książki