=LDR  01806nam-a22002414u-4500
=001  pl000159219
=005  20180719
=008  041124s1992----\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\pol
=040  \\$aIBL$bpol
=100  1\$aMeller, Katarzyna$4aut
=245  10$aJakuba Lubelczyka Psałterz Dawida z roku 1558. Sudium filologiczne /$cKatarzyna Meller ; Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
=264  \1$aPoznań : $bNakom,$c1992
=300  \\$a139 s., faks.
=520  2\$aWstęp. - I. "W Krakowie drukowano u Matysa Wirzbięty" - analiza typograficzna i charakterystyka wyposażenia edycji. II. "Z słusznych a właśnie przynależących przyczyn" - z problemów genezy dzieła. III. "Nie jednegom jakiego egzemplarzyka, zasiedszy nad niem, przekładał" - o podstawach tekstowych przekładu. IV. "Język jak rylec biegłego tłumacza" - o sztuce przekładania psalmów. V. "Ony wdzięczne piosneczki" - o kompozycji wierszowej dzieła. VI. "Są przydane argumenta i annotacje" - o sztuce komentowania psalmów. VII. "Abyś wdzięcznie a z wesołą twarzą przyjąć raczył" - z problemów recepcji dzieła.
=590  \\$aksiążka o twórcy (przedmiotowa)
=600  14$aLubelczyk, Jakub capost 1567$d(1530- )$1http://viaf.org/viaf/165670985
=610  24$aUczelniane instytuty (wydziały, zakłady, ośrodki badawcze) polskie, Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu
=650  04$aHasła osobowe (literatura polska)
=650  04$aStylistyka
=650  04$aZagadnienia przekładu
=650  \7$aPolish literature$2ELB-n
=856  42$uhttp://libri.ucl.cas.cz/Record/pl000314799$yreviewed by: Urbańczyk Stanisław, [no title], Język Polski, Kraków 1994, r. 74 nr 4/5, s. 347$4N
=995  \\$aPolska Bibliografia Literacka$bPBL 1989-2003: książki i czasopisma