=LDR  02541nab a22002170u 4500
=001  spart10285
=003  ES-LoD
=005  20230516100050.0
=008  230516s2007\\\\sp\\\\\\\\\\\\\\\\\\spa\\
=022  \\$a0213-1854
=041  \\$aspa
=100  \\$aLópez Ponz, María
=245  \\$aCruzar la frontera: un acto de traducción$cLópez Ponz, María
=260  \\$bUniversidad de Córdoba: Facultad de Filosofía y Letras. Sección de Filología$c2007
=520  3\$aLas fronteras, aunque creadas para separar, acaban funcionando como zonas porosas que permiten el paso de influencias de un lado al otro. De esta forma, son un terreno propicio para el nacimiento de identidades y lenguajes híbridos. Prueba de ello es, por ejemplo, el límite entre México y Estados Unidos. Así, cruzar la frontera es más que un acto físico, dado que se convierte en un hecho cargado de connotaciones y de consecuencias. Pasar el límite puede ser, como analizaré en este articulo, un acto de traducción en el que, a menudo, el sujeto ha de trasladarse a si mismo en todos los aspectos.
=538  \\$aapplication/pdf
=540  \\$aLICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI
=655  \4$atext (article)
=773  0\$tAlfinge: Revista de filología$x0213-1854$gNº 19,  2007,  pags. 133-146
=856  40$uhttps://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=2661587
=995  \\$aBiblioteca Nacional de España