=LDR 03350nab a22002410u 4500 =001 spart15052 =003 ES-LoD =005 20230516100052.0 =008 230516s2023\\\\sp\\\\\\\\\\\\\\\\\\spa\\ =022 \\$a2254-7444 =041 \\$aspa =100 \\$aZinato, Andrea =245 \\$aHibridismo poético y cuestiones ecdóticas en la poesía de Macías: «Cativo de miña tristura» (ID0131)$cZinato, Andrea =260 \\$c2023 =520 3\$aThis article describes the poetic hybridism and the corresponding issues of textual criticism that characterise some of the cancionero poets' works in the Galician-Castilian language. By making a historical-literary itinerary and analysing the previous editions and the studies of Macías' poetic corpus, this article analyses in further detail the specific case of the poem «Cativo de miña tristura» (ID0130), considering the direct and indirect textual tradition. To date, we have five editions of Macías' poetic corpus, each one with its corresponding choices and text critical peculiarities regarding the textual witnesses employed, the attributions, the incorporation or not into the edition of the apocryphal poems, and the galleguización of the texts. The indirect tradition analysed in this study proves the relationships between the cancionero families and explains, in some cases, how the texts were incorporated into them; at the same time, the indirect tradition provides very interesting data for the philological and literary 'history' of Macías' poems, since the quotations from them share the philological vicissitudes of the poems in which they are incorporated and of the testimonies that convey them. =538 \\$aapplication/pdf =540 \\$aLICENCIA DE USO: Los documentos a texto completo incluidos en Dialnet son de acceso libre y propiedad de sus autores y/o editores. Por tanto, cualquier acto de reproducción, distribución, comunicación pública y/o transformación total o parcial requiere el consentimiento expreso y escrito de aquéllos. Cualquier enlace al texto completo de estos documentos deberá hacerse a través de la URL oficial de éstos en Dialnet. Más información: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI | INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS STATEMENT: Full text documents hosted by Dialnet are protected by copyright and/or related rights. This digital object is accessible without charge, but its use is subject to the licensing conditions set by its authors or editors. Unless expressly stated otherwise in the licensing conditions, you are free to linking, browsing, printing and making a copy for your own personal purposes. All other acts of reproduction and communication to the public are subject to the licensing conditions expressed by editors and authors and require consent from them. Any link to this document should be made using its official URL in Dialnet. More info: https://dialnet.unirioja.es/info/derechosOAI =650 04$aHibridismo poético | Gallego-castellano | Poesía de cancionero | Macías | Crítica textual =650 04$aPoetic hybridism | Galician-Castilian | Cancionero poetry | Textual criticism =655 \4$atext (article) =773 0\$tRevista de Cancioneros Impresos y Manuscritos$x2254-7444$gNº. 12, 2023, pags. 182-210 =856 40$uhttps://dialnet.unirioja.es/servlet/oaiart?codigo=8731665 =995 \\$aBiblioteca Nacional de España