Czech translations of the Ancient Mariner: What were Sládek's Errors mentioned by Josef Palivec?
- Statement of Responsibility:
-
Jiří Rambousek.
- Hlavní autor:
-
Rambousek, Jiří, 1927-2018 Autor
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
English
- Forma / Žánr:
-
- analýzy
- studie
- V:
-
Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 23) ISSN 1211-1791 Roč. 46, 1997, č. 3 (23), s. 173-180
- Odkazované dílo:
-
Colleridge, Samuel Taylor Skládání o starém námořníku
- Subject persons???:
-
-
Coleridge, Samuel Taylor,
1772-1834
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Palivec, Josef,
1886-1975
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Sládek, Josef Václav,
1845-1912
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Coleridge, Samuel Taylor,
1772-1834
- Předmětová hesla:
- Annotation:
-
Srovnávací translatologická studie; Coleridgeovu báseň do češtiny přeložili kromě Sládka J. Nesvadba (1946), J. Palivec (1949), V. Renč (1965), P. Máchová (1984).
| LEADER | 02581nab a22005414a 4500 | ||
| 001 | 001300700 | ||
| 003 | CZ\PrUCL | ||
| 005 | 20210805234355.0 | ||
| 008 | 011122s1997\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d | ||
| FMT | \ | \ | |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-MFN)48880 |
| 035 | \ | \ | |a (ISIS-B97-ID)48606 |
| 040 | \ | \ | |a ABB060 |b cze |
| 080 | \ | \ | |a 82.035 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 820-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a 885.0-1 |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.83) |2 MRF |
| 080 | \ | \ | |a (048.8) |2 MRF |
| 100 | 1 | \ | |a Rambousek, Jiří, |d 1927-2018 |7 jk01102015 |4 aut |
| 245 | 1 | |a Czech translations of the Ancient Mariner: What were Sládek's Errors mentioned by Josef Palivec? / |c Jiří Rambousek. | |
| 500 | \ | \ | |a V obsahu název stati: The Czech translation of Samuel T. Golerridge's The Ancient Mariner: What were Sladek' errors according to Palivec? |
| 520 | 2 | \ | |a Srovnávací translatologická studie; Coleridgeovu báseň do češtiny přeložili kromě Sládka J. Nesvadba (1946), J. Palivec (1949), V. Renč (1965), P. Máchová (1984). |
| 599 | \ | \ | |a CLB-CPK |
| 600 | 1 | 7 | |a Coleridge, Samuel Taylor, |d 1772-1834 |7 jn19990001450 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Palivec, Josef, |d 1886-1975 |7 jk01091588 |2 czenas |
| 600 | 1 | 7 | |a Sládek, Josef Václav, |d 1845-1912 |7 jk01111743 |2 czenas |
| 650 | |a anglická poezie |7 ph114051 |2 czenas | ||
| 650 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas | ||
| 650 | |a překlady z angličtiny |7 ph138239 |2 czenas | ||
| 650 | |a teorie překladu |7 ph116430 |2 czenas | ||
| 650 | |a česká poezie |7 ph150471 |2 czenas | ||
| 655 | \ | 7 | |a analýzy |7 fd187835 |2 czenas |
| 655 | \ | 7 | |a studie |7 fd133597 |2 czenas |
| 773 | |t Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 23) |x 1211-1791 |g Roč. 46, 1997, č. 3 (23), s. 173-180 |q 46:3<173 |9 1997 | ||
| 787 | |a Colleridge, Samuel Taylor |t Skládání o starém námořníku |n Z anglického originálu The Rime of the Ancient Mariner (poprvé in: Lyrical Ballads, 1798) přeložil Josef Václav Sládek |d 1896 |4 báseň | ||
| 856 | 4 | 1 | |u https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/104335/1_BrnoStudiesEnglish_23-1997-1_15.pdf?sequence=1 |y online |4 N |
| 964 | \ | \ | |a B97 |
| OWN | \ | \ | |a UCLA |
| CAT | \ | \ | |c 20160924 |l KNA01 |h 1215 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20180604 |l KNA01 |h 1058 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJF |b 50 |c 20180802 |l KNA01 |h 1131 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20181120 |l KNA01 |h 2232 |
| CAT | \ | \ | |a UCLJAM |b 50 |c 20210805 |l KNA01 |h 2343 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 50 |c 20220228 |l KNA01 |h 1530 |
| CAT | \ | \ | |a OIT |b |c 20220325 |l KNA01 |h 1546 |
| CAT | \ | \ | |a BATCH-UPD |b 00 |c 20230519 |l KNA01 |h 1635 |
| SIF | \ | \ | |a ss |
| 910 | \ | \ | |a ABB060 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02581nab a22005414a 4500
[001] => Array
(
[0] => 001300700
)
[003] => Array
(
[0] => CZ\PrUCL
)
[005] => Array
(
[0] => 20210805234355.0
)
[008] => Array
(
[0] => 011122s1997\\\\xr\\\\\\\\\\\\|||\||eng\d
)
[FMT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-MFN)48880
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (ISIS-B97-ID)48606
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
[b] => cze
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82.035
[2] => MRF
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 820-1
[2] => MRF
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 885.0-1
[2] => MRF
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.83)
[2] => MRF
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (048.8)
[2] => MRF
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rambousek, Jiří,
[d] => 1927-2018
[7] => jk01102015
[4] => aut
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czech translations of the Ancient Mariner: What were Sládek's Errors mentioned by Josef Palivec? /
[c] => Jiří Rambousek.
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => V obsahu název stati: The Czech translation of Samuel T. Golerridge's The Ancient Mariner: What were Sladek' errors according to Palivec?
)
)
)
[520] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Srovnávací translatologická studie; Coleridgeovu báseň do češtiny přeložili kromě Sládka J. Nesvadba (1946), J. Palivec (1949), V. Renč (1965), P. Máchová (1984).
)
)
)
[599] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => CLB-CPK
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Coleridge, Samuel Taylor,
[d] => 1772-1834
[7] => jn19990001450
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Palivec, Josef,
[d] => 1886-1975
[7] => jk01091588
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sládek, Josef Václav,
[d] => 1845-1912
[7] => jk01111743
[2] => czenas
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => anglická poezie
[7] => ph114051
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => literární překlady
[7] => ph122392
[2] => czenas
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => překlady z angličtiny
[7] => ph138239
[2] => czenas
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => teorie překladu
[7] => ph116430
[2] => czenas
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => česká poezie
[7] => ph150471
[2] => czenas
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => analýzy
[7] => fd187835
[2] => czenas
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => studie
[7] => fd133597
[2] => czenas
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[t] => Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity. Řada anglistická (S). (Brno Studies in English, Vol. 23)
[x] => 1211-1791
[g] => Roč. 46, 1997, č. 3 (23), s. 173-180
[q] => 46:3<173
[9] => 1997
)
)
)
[787] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 8
[code] => stdClass Object
(
[a] => Colleridge, Samuel Taylor
[t] => Skládání o starém námořníku
[n] => Z anglického originálu The Rime of the Ancient Mariner (poprvé in: Lyrical Ballads, 1798) přeložil Josef Václav Sládek
[d] => 1896
[4] => báseň
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://digilib.phil.muni.cz/bitstream/handle/11222.digilib/104335/1_BrnoStudiesEnglish_23-1997-1_15.pdf?sequence=1
[y] => online
[4] => N
)
)
)
[964] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => B97
)
)
)
[OWN] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLA
)
)
)
[CAT] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 20160924
[l] => KNA01
[h] => 1215
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20180604
[l] => KNA01
[h] => 1058
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJF
[b] => 50
[c] => 20180802
[l] => KNA01
[h] => 1131
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20181120
[l] => KNA01
[h] => 2232
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UCLJAM
[b] => 50
[c] => 20210805
[l] => KNA01
[h] => 2343
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 50
[c] => 20220228
[l] => KNA01
[h] => 1530
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => OIT
[b] =>
[c] => 20220325
[l] => KNA01
[h] => 1546
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BATCH-UPD
[b] => 00
[c] => 20230519
[l] => KNA01
[h] => 1635
)
)
)
[SIF] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ss
)
)
)
[910] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ABB060
)
)
)
)
