[Ukląkłem, przyglądam się ziemi] ; Ty ; [Jakbym jadł razowiec, solą posypany]
- Statement of Responsibility:
-
Hikmet Nazim ; przełożyła Małgorzata Łabęcka-Koecherowa.
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Nāzim Hikmet
(1902-1963)
Jakbym jadł razowiec, solą posypany
-
Nāzim Hikmet
(1902-1963)
Ty
-
Łabęcka-Koecherowa, Małgorzata
(1917-2011)
Tłumaczenie
-
Nāzim Hikmet
(1902-1963)
- Formát:
-
Journal article
- Jazyk:
-
Polish
- Forma / Žánr:
-
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Wiersze
- Vydáno:
-
2011.
- V:
-
Poezja Dzisiaj. ISSN 1508-9398. Nr 84/85 (2011), s. 86-87
- Předmětová hesla:
polská filoložka, turkoložka, překladatelka turecké literatury do polštiny a autorka teoretických prací o tradicíc orientálního divadla a(...)
Více o...| LEADER | 02674nab a2200661 i 4500 | ||
| 001 | b0000005837911 | ||
| 005 | 20201022130332.6 | ||
| 008 | 171208s2011\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\\ | ||
| 009 | 991020277659705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2017/68980 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910198699005606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)1036628625 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000005837911 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b58379113-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991020277659705066 |
| 035 | \ | \ | |a b58379113 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h tur |
| 046 | \ | \ | |k 1950 |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | |a Nāzim Hikmet |d (1902-1963) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/95267715 | ||
| 245 | 1 | |a [Ukląkłem, przyglądam się ziemi] ; |b Ty ; [Jakbym jadł razowiec, solą posypany] / |c Hikmet Nazim ; przełożyła Małgorzata Łabęcka-Koecherowa. | |
| 260 | \ | \ | |c 2011. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura turecka |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 500 | \ | \ | |a Tytuł częściowo nadany przez katalogującego. |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 700 | |a Nāzim Hikmet |d (1902-1963) |t Jakbym jadł razowiec, solą posypany |1 http://viaf.org/viaf/95267715 | ||
| 700 | |a Nāzim Hikmet |d (1902-1963) |t Ty |1 http://viaf.org/viaf/95267715 | ||
| 700 | 1 | \ | |a Łabęcka-Koecherowa, Małgorzata |d (1917-2011) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/239325957 |
| 773 | |i W: |t Poezja Dzisiaj. |x 1508-9398. |g Nr 84/85 (2011), s. 86-87 |w (PL)b0000001354092 | ||
| 902 | \ | \ | |a 180625 |c 171208 |d m |e b |f b |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000058379113 |
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2017/68980 |
| 916 | \ | \ | |a Nâzım Hikmet (1902-1963) |
| 918 | |a Nâzım Hikmet |d (1902-1963). | ||
| 918 | 1 | \ | |a Łabęcka-Koecherowa, Małgorzata |d (1917-2011) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 1950 |
| 950 | \ | \ | |u https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53666016160005066&Force_direct=true |z Zobacz w Polonie |8 53666016160005066 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura turecka |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 996 | \ | \ | |a .b58379113 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a zkd |b bzczrw |x 12 |y 2017 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02674nab a2200661 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000005837911
)
[005] => Array
(
[0] => 20201022130332.6
)
[008] => Array
(
[0] => 171208s2011\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991020277659705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2017/68980
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910198699005606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)1036628625
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000005837911
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b58379113-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991020277659705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b58379113
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => tur
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 1950
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nāzim Hikmet
[d] => (1902-1963)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/95267715
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => [Ukląkłem, przyglądam się ziemi] ;
[b] => Ty ; [Jakbym jadł razowiec, solą posypany] /
[c] => Hikmet Nazim ; przełożyła Małgorzata Łabęcka-Koecherowa.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2011.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura turecka
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł częściowo nadany przez katalogującego.
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nāzim Hikmet
[d] => (1902-1963)
[t] => Jakbym jadł razowiec, solą posypany
[1] => http://viaf.org/viaf/95267715
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nāzim Hikmet
[d] => (1902-1963)
[t] => Ty
[1] => http://viaf.org/viaf/95267715
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Łabęcka-Koecherowa, Małgorzata
[d] => (1917-2011)
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/239325957
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Poezja Dzisiaj.
[x] => 1508-9398.
[g] => Nr 84/85 (2011), s. 86-87
[w] => (PL)b0000001354092
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 180625
[c] => 171208
[d] => m
[e] => b
[f] => b
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000058379113
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2017/68980
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nâzım Hikmet (1902-1963)
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nâzım Hikmet
[d] => (1902-1963).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Łabęcka-Koecherowa, Małgorzata
[d] => (1917-2011)
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 1950
)
)
)
[950] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[u] => https://eu.alma.exlibrisgroup.com/view/uresolver/48OMNIS_NLOP/openurl?u.ignore_date_coverage=true&portfolio_pid=53666016160005066&Force_direct=true
[z] => Zobacz w Polonie
[8] => 53666016160005066
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura turecka
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b58379113
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => zkd
[b] => bzczrw
[x] => 12
[y] => 2017
)
)
)
)
