Nadbârèzìncy : raman u troh častkah, zasnavany na rèal'nyh padzeâh = Nadberezyńcy : opowieść w trzech tomach, osnuta na tle prawdziwych wydarzeń
- Statement of Responsibility:
-
Flaryân Čarnyšèvìč ; peraklad z pol'skaj [Kacâryny Macìeŭskaâ (č. 1, razdz. I-XXVIII), Alena Pâtrovìč (č. 3, razdz. XI-XXIV), Maryna Šoda (č. 2, razdz. XXIX-XXXVII; č. 3, razdz. I-X), Ganna Ânkuta (č. 1, razdz. XXIX-XXXV; č. 2, razdz. I-XXVIII)].
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Macìeǔskaâ, Kacâryna Sargeeǔna
(1984- )
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Pâtrovìč, Alena
(1985- )
Tłumaczenie
-
Ânkuta, Ganna Valerʹeǔna
(1984- )
Tłumaczenie
-
Šoda, Maryna Ûl'ânaŭna
(1973- )
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Macìeǔskaâ, Kacâryna Sargeeǔna
(1984- )
Tłumaczenie
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
Belarusian
- Forma / Žánr:
-
Powieść biograficzna
- Vydáno:
-
Mìnsk : Vydavec A. M. Ânuškevìč, 2017.
- Předmětová hesla:
| LEADER | 02774nam a2200577 i 4500 | ||
| 001 | b1000000257328 | ||
| 005 | 20201103065321.4 | ||
| 008 | 180327s2017\\\\bw\\\\\\\\\\\|000\f\beloc | ||
| 009 | 991039507229705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a PZ 2017 |
| 020 | \ | \ | |a 9789857165148 |q (oprawa miękka) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a bel |h pol |
| 045 | 2 | \ | |b d1911 |b d1920 |
| 080 | \ | \ | |a 821.162.1-1/-9(0.054) |
| 100 | 1 | \ | |a Czarnyszewicz, Florian |d (1900-1964) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/311190432 |
| 245 | 1 | |6 880-01 |a Nadbârèzìncy : |b raman u troh častkah, zasnavany na rèal'nyh padzeâh = Nadberezyńcy : opowieść w trzech tomach, osnuta na tle prawdziwych wydarzeń / |c Flaryân Čarnyšèvìč ; peraklad z pol'skaj [Kacâryny Macìeŭskaâ (č. 1, razdz. I-XXVIII), Alena Pâtrovìč (č. 3, razdz. XI-XXIV), Maryna Šoda (č. 2, razdz. XXIX-XXXVII; č. 3, razdz. I-X), Ganna Ânkuta (č. 1, razdz. XXIX-XXXV; č. 2, razdz. I-XXVIII)]. | |
| 246 | 1 | \ | |i Tytuł oryginału: |a Nadberezyńcy : |b powieść w 3 tomach osnuta na tle prawdziwych wydarzeń, |f 1942 |
| 246 | 3 | 1 | |a Nadberezyńcy : |b powieść w trzech tomach osnuta na tle prawdziwych wydarzeń |
| 260 | \ | \ | |a Mìnsk : |b Vydavec A. M. Ânuškevìč, |c 2017. |
| 300 | \ | \ | |a 661, [3] strony ; |c 22 cm. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Książki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1939-1945 |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-1914 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1901-2000 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1914-1918 |2 DBN |
| 648 | \ | 7 | |a 1918-1939 |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Polacy |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Rusyfikacja |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Sowietyzacja |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Szlachta drobna |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Życie codzienne |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Berezyna (Białoruś ; dopływ Dniepru ; rzeka) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Białoruś |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Bobrujsk (Białoruś, obw. mohylewski, rej. bobrujski ; okolice) |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a Kresy wschodnie Rzeczypospolitej |2 DBN |
| 651 | \ | 7 | |a ZSRR |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Powieść biograficzna |2 DBN |
| 700 | 1 | \ | |a Macìeǔskaâ, Kacâryna Sargeeǔna |d (1984- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/222152138568810981284 |
| 700 | 1 | \ | |a Pâtrovìč, Alena |d (1985- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/300574637 |
| 700 | 1 | \ | |a Ânkuta, Ganna Valerʹeǔna |d (1984- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/308796018 |
| 700 | 1 | \ | |a Šoda, Maryna Ûl'ânaŭna |d (1973- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/165115612 |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02774nam a2200577 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000257328
)
[005] => Array
(
[0] => 20201103065321.4
)
[008] => Array
(
[0] => 180327s2017\\\\bw\\\\\\\\\\\|000\f\beloc
)
[009] => Array
(
[0] => 991039507229705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => PZ 2017
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9789857165148
[q] => (oprawa miękka)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bel
[h] => pol
)
)
)
[045] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[b] => Array
(
[0] => d1911
[1] => d1920
)
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 821.162.1-1/-9(0.054)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czarnyszewicz, Florian
[d] => (1900-1964)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/311190432
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[6] => 880-01
[a] => Nadbârèzìncy :
[b] => raman u troh častkah, zasnavany na rèal'nyh padzeâh = Nadberezyńcy : opowieść w trzech tomach, osnuta na tle prawdziwych wydarzeń /
[c] => Flaryân Čarnyšèvìč ; peraklad z pol'skaj [Kacâryny Macìeŭskaâ (č. 1, razdz. I-XXVIII), Alena Pâtrovìč (č. 3, razdz. XI-XXIV), Maryna Šoda (č. 2, razdz. XXIX-XXXVII; č. 3, razdz. I-X), Ganna Ânkuta (č. 1, razdz. XXIX-XXXV; č. 2, razdz. I-XXVIII)].
)
)
)
[246] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Tytuł oryginału:
[a] => Nadberezyńcy :
[b] => powieść w 3 tomach osnuta na tle prawdziwych wydarzeń,
[f] => 1942
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 3
[ind2] => 1
[code] => stdClass Object
(
[a] => Nadberezyńcy :
[b] => powieść w trzech tomach osnuta na tle prawdziwych wydarzeń
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mìnsk :
[b] => Vydavec A. M. Ânuškevìč,
[c] => 2017.
)
)
)
[300] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 661, [3] strony ;
[c] => 22 cm.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Książki
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1939-1945
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-1914
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1914-1918
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1918-1939
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polacy
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Rusyfikacja
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Sowietyzacja
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Szlachta drobna
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Życie codzienne
[2] => DBN
)
)
)
[651] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Berezyna (Białoruś ; dopływ Dniepru ; rzeka)
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Białoruś
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bobrujsk (Białoruś, obw. mohylewski, rej. bobrujski ; okolice)
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => ZSRR
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Powieść biograficzna
[2] => DBN
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Macìeǔskaâ, Kacâryna Sargeeǔna
[d] => (1984- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/222152138568810981284
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Pâtrovìč, Alena
[d] => (1985- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/300574637
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ânkuta, Ganna Valerʹeǔna
[d] => (1984- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/308796018
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Šoda, Maryna Ûl'ânaŭna
[d] => (1973- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/165115612
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: książki
)
)
)
)
