Na pełnym morzu ; List w butelce
- Statement of Responsibility:
-
Sławomir Mrożek ; zaadaptowała i opracowała Maria Wacławek ; [tłumaczenie na język angielski: Agata Olszowa, tłumaczenie na język niemiecki: Brigitte Schniggenfittig, tłumaczenie na język rosyjski: Anait Velian, tłumaczenie na język francuski: Anna Gałęziowska-Krzystolik, tłumaczenie na język portugalski: Regiane Maria Czervinski, tłumaczenie na język chiński: Shengmiao Yu].
- Hlavní autor:
-
- Další autoři:
-
-
Mrożek, Sławomir
(1930-2013)
List w butelce
-
Wacławek, Maria
(1981- )
Adaptacja Opracowanie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Olszowa, Agata
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Schniggenfittig, Brigitte
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Velian, Anait
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Gałęziowska-Krzystolik, Anna
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Czervinski, Regiane Maria
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Yu, Shengmiao
Tłumaczenie
We do not have a clear identifier or note about this person. You can try to get more information using external search engines:
-
Mrożek, Sławomir
(1930-2013)
- Formát:
-
Kniha
- Jazyk:
-
- Polish
- Chinese
- English
- French
- German
- Portuguese
- Russian
- Forma / Žánr:
-
- Antologia
- Ćwiczenia i zadania
- Dramat (gatunek literacki)
- Materiały pomocnicze
- Opowiadania i nowele
- Vydáno:
-
Katowice : Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2022.
- Vydání:
-
Wydanie I.
- Seria:
-
Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio zaawansowanych, t. 15
- Předmětová hesla:
| LEADER | 03120nam a2200673 i 4500 | ||
| 001 | b1000002686411 | ||
| 005 | 20230214090451.2 | ||
| 008 | 221020s2022\\\\pl\ao\\\of\\\|000\f\pol\c | ||
| 009 | 991053050806705066 | ||
| 015 | \ | \ | |a UWD 2022/35443 |
| 020 | \ | \ | |a 9788322642306 : |c zł 19,90 |
| 020 | \ | \ | |z 9788322642290 |q (wersja papierowa) |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |a chi |a eng |a fre |a ger |a por |a rus |h pol |
| 080 | \ | \ | |8 1.1\x |a 821.162.1-3 |
| 080 | \ | \ | |8 1.2\x |a 811.162.1 |
| 080 | \ | \ | |8 1.3\x |a (075.9.063+076) |
| 080 | \ | \ | |8 1.4\x |a (0.034) |
| 100 | 1 | \ | |a Mrożek, Sławomir |d (1930-2013) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/71395393 |
| 245 | 1 | |a Na pełnym morzu ; |b List w butelce / |c Sławomir Mrożek ; zaadaptowała i opracowała Maria Wacławek ; [tłumaczenie na język angielski: Agata Olszowa, tłumaczenie na język niemiecki: Brigitte Schniggenfittig, tłumaczenie na język rosyjski: Anait Velian, tłumaczenie na język francuski: Anna Gałęziowska-Krzystolik, tłumaczenie na język portugalski: Regiane Maria Czervinski, tłumaczenie na język chiński: Shengmiao Yu]. | |
| 250 | \ | \ | |a Wydanie I. |
| 260 | \ | \ | |a Katowice : |b Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, |c 2022. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Komputer |b c |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Dokument online |b cr |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a E-booki |
| 380 | \ | \ | |a Proza |
| 380 | \ | \ | |a Publikacje dydaktyczne |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Other |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Drama |l eng |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Fiction |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura polska |
| 388 | 1 | \ | |a 1901-2000 |
| 388 | 1 | \ | |a 1945-1989 |
| 388 | 2 | \ | |a 2001- |
| 490 | 1 | \ | |a Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio zaawansowanych, |x 2720-5800 ; |v t. 15 |
| 500 | \ | \ | |a Tytuł z ekranu tytułowego. |
| 546 | \ | \ | |a Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie na język angielski, chiński, francuski, niemiecki, portugalski i rosyjski. |
| 650 | \ | 7 | |a Język polski jako obcy |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Antologia |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Ćwiczenia i zadania |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Dramat (gatunek literacki) |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Materiały pomocnicze |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Opowiadania i nowele |2 DBN |
| 658 | \ | \ | |a Edukacja i pedagogika |
| 658 | \ | \ | |a Językoznawstwo |
| 700 | 1 | 2 | |a Mrożek, Sławomir |d (1930-2013) |t List w butelce |1 http://viaf.org/viaf/71395393 |
| 700 | 1 | \ | |a Wacławek, Maria |d (1981- ) |e Adaptacja |e Opracowanie |1 http://viaf.org/viaf/308778086 |
| 700 | 1 | \ | |a Olszowa, Agata |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Schniggenfittig, Brigitte |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Velian, Anait |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Gałęziowska-Krzystolik, Anna |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Czervinski, Regiane Maria |e Tłumaczenie |
| 700 | 1 | \ | |a Yu, Shengmiao |e Tłumaczenie |
| 710 | 2 | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |e Wydawca |4 pbl |1 http://viaf.org/viaf/161630855 |
| 830 | \ | |a Czytaj po Polsku |x 2720-5800 ; |v t. 15 | |
| 923 | \ | \ | |a Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2023: książki |
stdClass Object
(
[LEADER] => 03120nam a2200673 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000002686411
)
[005] => Array
(
[0] => 20230214090451.2
)
[008] => Array
(
[0] => 221020s2022\\\\pl\ao\\\of\\\|000\f\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991053050806705066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => UWD 2022/35443
)
)
)
[020] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 9788322642306 :
[c] => zł 19,90
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[z] => 9788322642290
[q] => (wersja papierowa)
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Array
(
[0] => pol
[1] => chi
[2] => eng
[3] => fre
[4] => ger
[5] => por
[6] => rus
)
[h] => pol
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.1\x
[a] => 821.162.1-3
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.2\x
[a] => 811.162.1
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.3\x
[a] => (075.9.063+076)
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[8] => 1.4\x
[a] => (0.034)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mrożek, Sławomir
[d] => (1930-2013)
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/71395393
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Na pełnym morzu ;
[b] => List w butelce /
[c] => Sławomir Mrożek ; zaadaptowała i opracowała Maria Wacławek ; [tłumaczenie na język angielski: Agata Olszowa, tłumaczenie na język niemiecki: Brigitte Schniggenfittig, tłumaczenie na język rosyjski: Anait Velian, tłumaczenie na język francuski: Anna Gałęziowska-Krzystolik, tłumaczenie na język portugalski: Regiane Maria Czervinski, tłumaczenie na język chiński: Shengmiao Yu].
)
)
)
[250] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydanie I.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Katowice :
[b] => Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego,
[c] => 2022.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Komputer
[b] => c
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dokument online
[b] => cr
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => E-booki
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Proza
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Publikacje dydaktyczne
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Other
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Drama
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Fiction
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura polska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1901-2000
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 1945-1989
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[490] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czytaj po Polsku : materiały pomocnicze do nauki języka polskiego jako obcego : edycja dla średnio zaawansowanych,
[x] => 2720-5800 ;
[v] => t. 15
)
)
)
[500] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł z ekranu tytułowego.
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Część tekstu równolegle w języku polskim i w przekładzie na język angielski, chiński, francuski, niemiecki, portugalski i rosyjski.
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Język polski jako obcy
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Antologia
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Ćwiczenia i zadania
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Dramat (gatunek literacki)
[2] => DBN
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Materiały pomocnicze
[2] => DBN
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Opowiadania i nowele
[2] => DBN
)
)
)
[658] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Edukacja i pedagogika
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Językoznawstwo
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Mrożek, Sławomir
[d] => (1930-2013)
[t] => List w butelce
[1] => http://viaf.org/viaf/71395393
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wacławek, Maria
[d] => (1981- )
[e] => Array
(
[0] => Adaptacja
[1] => Opracowanie
)
[1] => http://viaf.org/viaf/308778086
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Olszowa, Agata
[e] => Tłumaczenie
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Schniggenfittig, Brigitte
[e] => Tłumaczenie
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Velian, Anait
[e] => Tłumaczenie
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Gałęziowska-Krzystolik, Anna
[e] => Tłumaczenie
)
)
[6] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czervinski, Regiane Maria
[e] => Tłumaczenie
)
)
[7] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Yu, Shengmiao
[e] => Tłumaczenie
)
)
)
[710] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 2
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
[e] => Wydawca
[4] => pbl
[1] => http://viaf.org/viaf/161630855
)
)
)
[830] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Czytaj po Polsku
[x] => 2720-5800 ;
[v] => t. 15
)
)
)
[923] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2023: książki
)
)
)
)
Na pełnym morzu ; List w butelce
Notice: Array to string conversion in /var/www/html/lite/themes/default/templates/record/by-link.php on line 10
Array
