Filmtitel als Übersetzungsproblem am Beispiel der deutschen Fassung des Films "Evet, ich will" ins Polnische"
- Statement of Responsibility:
-
Dennis Scheller-Boltz.
- Main Author:
-
- Format:
-
Book chapter
- Language:
-
German
- Form / Genre:
-
Film niemiecki
- Published:
-
2013.
- In:
-
Kompetenzen des Translators : Theorie, Praxis, Didaktik. s. 173-180
- Subject persons:
-
- Subjects:
German-Turkish film director, actor, film producer and screenwriter
More about...| LEADER | 02075naa a2200529 i 4500 | ||
| 001 | b0000004985779 | ||
| 005 | 20200224004912.9 | ||
| 008 | 151030s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\ | ||
| 009 | 991041096219705066 | ||
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910191521705606 |
| 035 | \ | \ | |a (OCoLC)998778476 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b0000004985779 |
| 035 | \ | \ | |a (PL-WaBN)b49857794-48omnis_nlop |
| 035 | \ | \ | |a 991041096219705066 |
| 035 | \ | \ | |a b49857794 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |
| 041 | |a ger |b eng | ||
| 080 | \ | \ | |a 791(045/046) |
| 080 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Scheller-Boltz, Dennis |d (1977- ) |1 http://viaf.org/viaf/86181695 |
| 245 | 1 | |a Filmtitel als Übersetzungsproblem am Beispiel der deutschen Fassung des Films "Evet, ich will" ins Polnische" / |c Dennis Scheller-Boltz. | |
| 260 | \ | \ | |c 2013. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 546 | \ | \ | |a Streszcz. ang. |
| 600 | 1 | 7 | |a Akkuş, Sinan |d (1970- ) |2 DBN |1 http://viaf.org/viaf/122745742 |
| 630 | |a Evet, ich will! (film) |2 DBN | ||
| 648 | \ | 7 | |a 2001- |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Przekłady polskie |x historia |y 21 w. |2 DBN |
| 650 | \ | 7 | |a Tytuł dzieła |x przekłady polskie |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Film niemiecki |x historia |y 21 w. |2 DBN |
| 773 | |i W: |t Kompetenzen des Translators : Theorie, Praxis, Didaktik. |g s. 173-180 | ||
| 856 | 4 | 2 | |u http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000003019144 |y chapter of: Kompetenzen des Translators : Theorie, Praxis, Didaktik, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Dresden: Neisse Verlag 2013 |
| 902 | \ | \ | |a 181016 |c 151030 |d m |e b |f - |g 0 |
| 909 | \ | \ | |a b0000049857794 |
| 916 | \ | \ | |a Scheller-Boltz, Dennis (1977- ) |
| 930 | |a Evet, ich will! (film) |2 DBN | ||
| 931 | \ | \ | |a 791(045/046) |
| 931 | \ | \ | |a 80/81(045/046) |
| 955 | \ | 7 | |a Film niemiecki |x historia |y 21 w. |2 DBN |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2013-2020: rozdziały książek |
| 996 | \ | \ | |a .b49857794 |9 local |
| 998 | \ | \ | |a o |9 local |
| 999 | \ | \ | |a bzcz |b pg |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02075naa a2200529 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b0000004985779
)
[005] => Array
(
[0] => 20200224004912.9
)
[008] => Array
(
[0] => 151030s2013\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\0\ger\\
)
[009] => Array
(
[0] => 991041096219705066
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9910191521705606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (OCoLC)998778476
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b0000004985779
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL-WaBN)b49857794-48omnis_nlop
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 991041096219705066
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b49857794
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => ger
[b] => eng
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 791(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Scheller-Boltz, Dennis
[d] => (1977- )
[1] => http://viaf.org/viaf/86181695
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Filmtitel als Übersetzungsproblem am Beispiel der deutschen Fassung des Films "Evet, ich will" ins Polnische" /
[c] => Dennis Scheller-Boltz.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2013.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[546] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Streszcz. ang.
)
)
)
[600] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Akkuş, Sinan
[d] => (1970- )
[2] => DBN
[1] => http://viaf.org/viaf/122745742
)
)
)
[630] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Evet, ich will! (film)
[2] => DBN
)
)
)
[648] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
[2] => DBN
)
)
)
[650] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Przekłady polskie
[x] => historia
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tytuł dzieła
[x] => przekłady polskie
[2] => DBN
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Film niemiecki
[x] => historia
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Kompetenzen des Translators : Theorie, Praxis, Didaktik.
[g] => s. 173-180
)
)
)
[856] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 4
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[u] => http://libri.ucl.cas.cz/Record/b0000003019144
[y] => chapter of: Kompetenzen des Translators : Theorie, Praxis, Didaktik, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, Dresden: Neisse Verlag 2013
)
)
)
[902] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 181016
[c] => 151030
[d] => m
[e] => b
[f] => -
[g] => 0
)
)
)
[909] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => b0000049857794
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Scheller-Boltz, Dennis (1977- )
)
)
)
[930] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Evet, ich will! (film)
[2] => DBN
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 791(045/046)
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 80/81(045/046)
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Film niemiecki
[x] => historia
[y] => 21 w.
[2] => DBN
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2013-2020: rozdziały książek
)
)
)
[996] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => .b49857794
[9] => local
)
)
)
[998] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => o
[9] => local
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => bzcz
[b] => pg
)
)
)
)
Praxis
Didaktik, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut - Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe,Kompetenzen des Translators : Theorie
