Jedno wokół drugiego ; Przerażający szept miłosny i rewolucja ; Ucieczka księżyca ; Dzień ósmy ; Incydent ; Moskwa
- Statement of Responsibility:
-
Yoko Tawada ; przełożył Dariusz Muszer.
- Main Author:
-
- Other Authors:
-
-
Tawada, Yōko
(1960- )
Dzień ósmy
-
Tawada, Yōko
(1960- )
Incydent
-
Tawada, Yōko
(1960- )
Moskwa
-
Tawada, Yōko
(1960- )
Przerażający szept miłosny i rewolucja
-
Tawada, Yōko
(1960- )
Ucieczka księżyca
-
Muszer, Dariusz
(1959- )
Tłumaczenie
-
Tawada, Yōko
(1960- )
- Format:
-
Journal article
- Language:
-
Polish
- Form / Genre:
-
- Artykuł z czasopisma kulturalnego
- Artykuł z czasopisma literackiego
- Wiersze
- Published:
-
2019.
- In:
-
Elewator : kwartalnik literacko-kulturalny. ISSN 2299-5692 2019, nr 1, s. 116-119
- Subjects:
| LEADER | 02500nab a2200601 i 4500 | ||
| 001 | b1000000552329 | ||
| 005 | 20200530051900.2 | ||
| 008 | 200403s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c | ||
| 009 | 991052714187905066 | ||
| 015 | \ | \ | |a BZCz 2020/32458 |
| 035 | \ | \ | |a (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911461385805606 |
| 035 | \ | \ | |a (PL)b1000000552329 |
| 040 | \ | \ | |a WA N |c WA N |d WA N |
| 041 | 1 | \ | |a pol |h jpn |
| 046 | \ | \ | |k 2019 |
| 080 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 100 | 1 | \ | |a Tawada, Yōko |d (1960- ) |e Autor |1 http://viaf.org/viaf/110547533 |
| 245 | 1 | |a Jedno wokół drugiego ; |b Przerażający szept miłosny i rewolucja ; Ucieczka księżyca ; Dzień ósmy ; Incydent ; Moskwa / |c Yoko Tawada ; przełożył Dariusz Muszer. | |
| 260 | \ | \ | |c 2019. |
| 336 | \ | \ | |a Tekst |b txt |2 rdacontent |
| 337 | \ | \ | |a Bez urządzenia pośredniczącego |b n |2 rdamedia |
| 338 | \ | \ | |a Wolumin |b nc |2 rdacarrier |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |i Major genre |a Secondary literature |l eng |
| 380 | \ | \ | |a Artykuły |
| 380 | \ | \ | |a Poezja |
| 381 | \ | \ | |i Major genre |a Lyrical poetry |l eng |
| 386 | \ | \ | |m Przynależność kulturowa |a Literatura japońska |
| 388 | 1 | \ | |a 2001- |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma kulturalnego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 655 | \ | 7 | |a Wiersze |
| 700 | 1 | 2 | |a Tawada, Yōko |d (1960- ) |t Dzień ósmy |1 http://viaf.org/viaf/110547533 |
| 700 | 1 | 2 | |a Tawada, Yōko |d (1960- ) |t Incydent |1 http://viaf.org/viaf/110547533 |
| 700 | 1 | 2 | |a Tawada, Yōko |d (1960- ) |t Moskwa |1 http://viaf.org/viaf/110547533 |
| 700 | 1 | 2 | |a Tawada, Yōko |d (1960- ) |t Przerażający szept miłosny i rewolucja |1 http://viaf.org/viaf/110547533 |
| 700 | 1 | 2 | |a Tawada, Yōko |d (1960- ) |t Ucieczka księżyca |1 http://viaf.org/viaf/110547533 |
| 700 | 1 | \ | |a Muszer, Dariusz |d (1959- ) |e Tłumaczenie |1 http://viaf.org/viaf/71706353 |
| 773 | |i W: |t Elewator : kwartalnik literacko-kulturalny. |x 2299-5692 |g 2019, nr 1, s. 116-119 |w (PL)b0000002803510 |s Elewator | ||
| 915 | \ | \ | |a BZCz 2020/32458 |
| 916 | \ | \ | |a Tawada, Yōko (1960- ) |
| 918 | 1 | 2 | |a Tawada, Yōko |d (1960- ). |
| 918 | 1 | \ | |a Muszer, Dariusz |d (1959- ) |
| 931 | \ | \ | |a 82-1/-9(045/046) |
| 946 | \ | \ | |k 2019 |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma kulturalnego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Artykuł z czasopisma literackiego |2 DBN |
| 955 | \ | 7 | |a Wiersze |
| 980 | \ | \ | |a Artykuły |
| 980 | \ | \ | |a Poezja |
| 986 | \ | \ | |a Literatura japońska |
| 995 | \ | \ | |a Polska Bibliografia Literacka |b PBL 2004-2020: czasopisma |
| 999 | \ | \ | |a BNzkdbzcz |b mab |x 04 |y 2020 |
stdClass Object
(
[LEADER] => 02500nab a2200601 i 4500
[001] => Array
(
[0] => b1000000552329
)
[005] => Array
(
[0] => 20200530051900.2
)
[008] => Array
(
[0] => 200403s2019\\\\pl\\\\\\\\\\\|000\p\pol\c
)
[009] => Array
(
[0] => 991052714187905066
)
[015] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2020/32458
)
)
)
[035] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (EXLNZ-48OMNIS_NETWORK)9911461385805606
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => (PL)b1000000552329
)
)
)
[040] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => WA N
[c] => WA N
[d] => WA N
)
)
)
[041] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => pol
[h] => jpn
)
)
)
[046] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2019
)
)
)
[080] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[100] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tawada, Yōko
[d] => (1960- )
[e] => Autor
[1] => http://viaf.org/viaf/110547533
)
)
)
[245] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 0
[code] => stdClass Object
(
[a] => Jedno wokół drugiego ;
[b] => Przerażający szept miłosny i rewolucja ; Ucieczka księżyca ; Dzień ósmy ; Incydent ; Moskwa /
[c] => Yoko Tawada ; przełożył Dariusz Muszer.
)
)
)
[260] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[c] => 2019.
)
)
)
[336] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tekst
[b] => txt
[2] => rdacontent
)
)
)
[337] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Bez urządzenia pośredniczącego
[b] => n
[2] => rdamedia
)
)
)
[338] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wolumin
[b] => nc
[2] => rdacarrier
)
)
)
[380] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Literature
[l] => eng
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Secondary literature
[l] => eng
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[381] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => Major genre
[a] => Lyrical poetry
[l] => eng
)
)
)
[386] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[m] => Przynależność kulturowa
[a] => Literatura japońska
)
)
)
[388] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 2001-
)
)
)
[655] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma kulturalnego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
)
)
)
[700] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tawada, Yōko
[d] => (1960- )
[t] => Dzień ósmy
[1] => http://viaf.org/viaf/110547533
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tawada, Yōko
[d] => (1960- )
[t] => Incydent
[1] => http://viaf.org/viaf/110547533
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tawada, Yōko
[d] => (1960- )
[t] => Moskwa
[1] => http://viaf.org/viaf/110547533
)
)
[3] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tawada, Yōko
[d] => (1960- )
[t] => Przerażający szept miłosny i rewolucja
[1] => http://viaf.org/viaf/110547533
)
)
[4] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tawada, Yōko
[d] => (1960- )
[t] => Ucieczka księżyca
[1] => http://viaf.org/viaf/110547533
)
)
[5] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muszer, Dariusz
[d] => (1959- )
[e] => Tłumaczenie
[1] => http://viaf.org/viaf/71706353
)
)
)
[773] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 0
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[i] => W:
[t] => Elewator : kwartalnik literacko-kulturalny.
[x] => 2299-5692
[g] => 2019, nr 1, s. 116-119
[w] => (PL)b0000002803510
[s] => Elewator
)
)
)
[915] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BZCz 2020/32458
)
)
)
[916] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tawada, Yōko (1960- )
)
)
)
[918] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => 2
[code] => stdClass Object
(
[a] => Tawada, Yōko
[d] => (1960- ).
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => 1
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Muszer, Dariusz
[d] => (1959- )
)
)
)
[931] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => 82-1/-9(045/046)
)
)
)
[946] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[k] => 2019
)
)
)
[955] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma kulturalnego
[2] => DBN
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuł z czasopisma literackiego
[2] => DBN
)
)
[2] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => 7
[code] => stdClass Object
(
[a] => Wiersze
)
)
)
[980] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Artykuły
)
)
[1] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Poezja
)
)
)
[986] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Literatura japońska
)
)
)
[995] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => Polska Bibliografia Literacka
[b] => PBL 2004-2020: czasopisma
)
)
)
[999] => Array
(
[0] => stdClass Object
(
[ind1] => \
[ind2] => \
[code] => stdClass Object
(
[a] => BNzkdbzcz
[b] => mab
[x] => 04
[y] => 2020
)
)
)
)
