Fachsprachenunterricht : Lehren und Lernen am Beispiel des Polnischen als Fremdsprache = Nauczanie języka specjalistycznego : nauczanie i uczenie się na przykładzie języka polskiego jako obcego

stdClass Object
(
    [LEADER] => 05614nam a22006971i 4500
    [001] => Array
        (
            [0] => b1000000267118
        )

    [005] => Array
        (
            [0] => 20200708045406.0
        )

    [008] => Array
        (
            [0] => 180413s2016\\\\gw\a\\\\\\\\\|100\0\ger\\
        )

    [009] => Array
        (
            [0] => 991039530269705066
        )

    [015] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => PZ 2016
                        )

                )

        )

    [020] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 3844049126
                            [c] => EUR 49,80 (DE), EUR 49,80 (AT), CHF 62,30
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 9783844049121
                        )

                )

        )

    [040] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => WA N
                            [c] => WA N
                        )

                )

        )

    [041] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Array
                                (
                                    [0] => ger
                                    [1] => pol
                                )

                        )

                )

        )

    [080] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 80/81(0.054)
                        )

                )

        )

    [245] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Fachsprachenunterricht :
                            [b] => Lehren und Lernen am Beispiel des Polnischen als Fremdsprache = Nauczanie języka specjalistycznego : nauczanie i uczenie się na przykładzie języka polskiego jako obcego /
                            [c] => Ewa Bagłajewska-Miglus, Thomas Vogel (Hg.).
                        )

                )

        )

    [246] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => 1
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nauczanie języka specjalistycznego :
                            [b] => nauczanie i uczenie się na przykładzie języka polskiego jako obcego
                        )

                )

        )

    [260] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Aachen :
                            [b] => Shaker Verlag,
                            [c] => 2016.
                        )

                )

        )

    [300] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 207 stron :
                            [b] => ilustracje ;
                            [c] => 21 cm.
                        )

                )

        )

    [336] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tekst
                            [b] => txt
                            [2] => rdacontent
                        )

                )

        )

    [337] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bez urządzenia pośredniczącego
                            [b] => n
                            [2] => rdamedia
                        )

                )

        )

    [338] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wolumin
                            [b] => nc
                            [2] => rdacarrier
                        )

                )

        )

    [380] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [i] => Major genre
                            [a] => Secondary literature
                            [l] => eng
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Książki
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Publikacje naukowe
                        )

                )

        )

    [388] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => 2001-
                        )

                )

        )

    [490] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polnisch als Fremd- und Zweitsprache ;
                            [v] => Bd. 2
                        )

                )

        )

    [500] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Materiały z konferencji naukowej, 3-4 czerwca 2016 r., Frankfurt nad Odrą.
                        )

                )

        )

    [505] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 0
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [t] => Array
                                (
                                    [0] => Gramatyka w nauczaniu języka polskiego do celów specjalistycznych /
                                    [1] => Język polski specjalistyczny : problemy oraz ich rozwiązywanie /
                                    [2] => Von der Didaktik der Fachtexte zur Didaktisierung des Sprachbedarfs : Theorie und Praxis des berufsorientierten PaF-Unterrichts /
                                    [3] => Über die Arbeit am "Deutsch-Polnischen/Polnisch-Deutschen Parallelkorpus" und seinem Subkorpus der Rechtssprache /
                                    [4] => Tłumaczenia prawnicze w zajęciach ze specjalistycznego języka polskiego dla osób niemieckojęzycznych /
                                    [5] => Projektowanie zadaniowego nauczania języka polskiego jako obcego dla potrzeb zawodowych : projekt JASNE-Alles klar! /
                                    [6] => Zur Vermittlung des Polnischen im kaufmännischen Bereich : "Fachsprache im Sack kaufen" /
                                    [7] => Dolmetschen für die Bundesregierung /
                                    [8] => Nazwy zawodów w kontekście dyskusji genderowej w języku polskim i niemieckim : problem translatoryczny /
                                    [9] => Język specjalistyczny w nauczaniu humanistów na przykładzie języka polskiego jako obcego /
                                    [10] => Język reklamy w nauczaniu języka polskiego jako obcego /
                                    [11] => Wieloznaczność sloganu reklamowego podstawą gry językowej między nadawcą i odbiorcą /
                                    [12] => Obraz tożsamości płciowej kobiet w reklamie telewizyjnej : wybrane zagadnienia w kontekście kształcenia kompetencji międzykulturowej /
                                    [13] => Memy jako "kompendium" wiedzy o języku i kulturze polskiej /
                                )

                            [r] => Array
                                (
                                    [0] => Małgorzata Gębka-Wolak.
                                    [1] => Justyna Połomka, Barbara Tarko.
                                    [2] => Przemysław E. Gębal.
                                    [3] => Andreas Meger.
                                    [4] => Jarosław Dudzicz.
                                    [5] => Sławomira Kołsut, Anna Kijoch.
                                    [6] => Magdalena Wiażewicz.
                                    [7] => Isabella Gusenburger.
                                    [8] => Anna Mróz.
                                    [9] => Aleksandra Kubicka, Małgorzata Małolepsza.
                                    [10] => Marta Skura.
                                    [11] => Iwona Benenowska.
                                    [12] => Beata Morzyńska-Wrzosek.
                                    [13] => Joanna Kuć.
                                )

                        )

                )

        )

    [510] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 3
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => DNB online.
                        )

                )

        )

    [520] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 8
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Autorzy polscy i autorzy artykułów o Polsce: 14/14.
                        )

                )

        )

    [546] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Część referatów w języku polskim.
                        )

                )

        )

    [650] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Język polski jako obcy
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Język środowiskowy
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Nauczanie języków obcych
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Teoria przekładu
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [655] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Materiały konferencyjne
                            [2] => DBN
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 7
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Praca zbiorowa
                            [2] => DBN
                        )

                )

        )

    [658] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Językoznawstwo
                        )

                )

        )

    [700] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Benenowska, Iwona.
                            [t] => Wieloznaczność sloganu reklamowego podstawą gry językowej między nadawcą i odbiorcą
                        )

                )

            [1] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Dudzicz, Jarosław.
                            [t] => Tłumaczenia prawnicze w zajęciach ze specjalistycznego języka polskiego dla osób niemieckojęzycznych
                        )

                )

            [2] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gusenburger, Isabella.
                            [t] => Dolmetschen für die Bundesregierung
                        )

                )

            [3] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gębal, Przemysław
                            [d] => (1972- )
                            [t] => Von der Didaktik der Fachtexte zur Didaktisierung des Sprachbedarfs
                            [1] => http://viaf.org/viaf/162880028
                        )

                )

            [4] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Gębka-Wolak, Małgorzata
                            [d] => (1968- )
                            [t] => Gramatyka w nauczaniu języka polskiego do celów specjalistycznych
                            [1] => http://viaf.org/viaf/46974592
                        )

                )

            [5] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kołsut, Sławomira.
                            [t] => Projektowanie zadaniowego nauczania języka polskiego jako obcego dla potrzeb zawodowych
                        )

                )

            [6] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kubicka, Aleksandra.
                            [t] => Język specjalistyczny w nauczaniu humanistów na przykładzie języka polskiego jako obcego
                        )

                )

            [7] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kuć, Joanna.
                            [t] => Memy jako "kompendium" wiedzy o języku i kulturze polskiej
                        )

                )

            [8] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Meger, Andreas
                            [d] => (1965- )
                            [t] => Über die Arbeit am "Deutsch-Polnischen/Polnisch-Deutschen Parallelkorpus" und seinem Subkorpus der Rechtssprache
                            [1] => http://viaf.org/viaf/77509472
                        )

                )

            [9] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Morzyńska-Wrzosek, Beata.
                            [t] => Obraz tożsamości płciowej kobiet w reklamie telewizyjnej
                        )

                )

            [10] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Mróz, Anna.
                            [t] => Nazwy zawodów w kontekście dyskusji genderowej w języku polskim i niemieckim
                        )

                )

            [11] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Połomka, Justyna.
                            [t] => Język polski specjalistyczny
                        )

                )

            [12] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Skura, Marta.
                            [t] => Język reklamy w nauczaniu języka polskiego jako obcego
                        )

                )

            [13] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => 2
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Wiażewicz, Magdalena.
                            [t] => Zur Vermittlung des Polnischen im kaufmännischen Bereich
                        )

                )

            [14] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Bagłajewska-Miglus, Ewa
                            [e] => Redakcja
                        )

                )

            [15] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Kijoch, Anna
                            [e] => Autor
                        )

                )

            [16] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Małolepsza, Małgorzata
                            [d] => (1974- )
                            [e] => Autor
                            [1] => http://viaf.org/viaf/102210608
                        )

                )

            [17] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Tarko, Barbara
                            [e] => Autor
                        )

                )

            [18] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 1
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Vogel, Thomas
                            [d] => (1954- )
                            [e] => Redakcja
                        )

                )

        )

    [710] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => 2
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Shaker Verlag
                            [1] => http://viaf.org/viaf/311352196
                        )

                )

        )

    [830] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => 0
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polnisch als Fremd- und Zweitsprache
                            [x] => 2365-9726 ;
                            [v] => Bd. 2
                        )

                )

        )

    [995] => Array
        (
            [0] => stdClass Object
                (
                    [ind1] => \
                    [ind2] => \
                    [code] => stdClass Object
                        (
                            [a] => Polska Bibliografia Literacka
                            [b] => PBL 2013-2020: książki
                        )

                )

        )

)